「Shuffled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He shuffled off his responsibility onto me. 例文帳に追加

彼は自分の責任を僕に負わせた. - 研究社 新和英中辞典

of playing cards, to be shuffled 例文帳に追加

(トランプやかるたの札が)よく交じり合う - EDR日英対訳辞書

He shuffled into [out of] his clothes. 例文帳に追加

彼はぞんざいに服を着込んだ[脱いだ]. - 研究社 新英和中辞典

He shuffled down the street.例文帳に追加

彼は通りを足を引きずって歩いていった - Eゲイト英和辞典

SHUFFLED OPTICAL FIBER SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

シャフル光ファイバシートおよびその製造方法 - 特許庁

She shuffled on that point. 例文帳に追加

彼女はその点に関しては言葉を濁(にご)した. - 研究社 新英和中辞典

Shuffled off her mortal coil and twenty million dollars stock in a swiss bank account.例文帳に追加

死んだ 2千万ドルが スイスの口座ではまってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A deck of cards cut and shuffled by one, two, three, four and five people.例文帳に追加

トランプが1、2、3、4、5人に カットしてシャッフルされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the cards in the cemetery are returned to the deck and shuffled.例文帳に追加

墓地にあるカードを すべてデッキに戻し シャッフルする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you hath shuffled more than necessary.例文帳に追加

必要以上にシャッフルしてしまった ように見受けられるがでござる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As in package.xml, the tag order is important and may not be shuffled. 例文帳に追加

package.xml と同様タグの順序が重要であり、入れ替えてはいけません。 - PEAR

Said... his parents died in a car crash, and he'd been shuffled between homes his whole life, you know.例文帳に追加

そしたら... 父親は車の事故で 死んで いろんな家庭を転々と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shuffled playing card sets 1 thus obtained are packed up separately one set each and each set of them is sealed up with a seal 13 having a barcode 13a printed representing a proper shuffled playing card ID.例文帳に追加

このシャッフルトランプカードセット１は、１組ずつ個別に包装されており、固有のシャッフルトランプＩＤをあらわすバーコード１３ａを印刷したシール１３で封緘されている。 - 特許庁

Data shuffled from the memory 260 are read by the read address that is changed sequentially.例文帳に追加

順次変化する読出しアドレスによって、メモリ２６０からシャフリングされたデータが読出される。 - 特許庁

The elements of the array are shuffled, and converted from a phasor form to a real/imaginary form.例文帳に追加

この配列の要素を入れ替え、フェーザ形式から実数／虚数形式に変換する。 - 特許庁

He shuffled his funds among different accounts in various countries so as to avoid the IRS 例文帳に追加

彼は、IRSを避けるために、さまざまな国の異なる口座の間で、彼の資金をまぜた - 日本語WordNet

COMPONENT MEASURING METHOD OF MIXTURE SUCH AS BENTONITE SHUFFLED SOIL OR CEMENT IMPROVED SOIL, AND ITS DEVICE例文帳に追加

ベントナイト混合土、セメント改良土等の混合物の成分測定方法およびその装置 - 特許庁

When parallel signal lines 52 and 55 are fraudulently shuffled and parallel signal lines 56 and 59 are fraudulently shuffled, five number commands (55H) increase to twelve number commands (CCH).例文帳に追加

パラレル信号線５２および５５相互間が不正に入れ替えられ、パラレル信号線５６および５９相互間が不正に入れ替えられた場合には５個の個数指令（５５Ｈ）が１２個の個数指令（ＣＣＨ）になる。 - 特許庁

The shuffled array e_σ'[i] is transmitted to the server and then decrypted to obtain a shuffle correlation array c_σ[i].例文帳に追加

シャッフルした配列ｅ_σ’［ｉ］はサーバに送信後復号化し、シャッフル相互相関配列ｃ_σ［ｉ］を得る。 - 特許庁

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.例文帳に追加

トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。 - Tatoeba例文

An RGB-shaped signal inputted from an input terminal 101 is shuffled by a shuffling section 102.例文帳に追加

入力端子１０１より入力されたＲＧＢ形式信号は、シャフリング部１０２によりシャフリングが施される。 - 特許庁

Output of the RAM 16 is further shuffled with a track unit, and outputted as an address of a SDRAM 18.例文帳に追加

ＲＡＭ１６の出力が更にトラック単位でシャフリングされ、ＳＤＲＡＭ１８のアドレスとして出力される。 - 特許庁

ADC data in X, Y directions are shuffled S14 and a median of the maximum value and the minimum value is calculated S15.例文帳に追加

Ｘ，Ｙ方向のＡＤＣデータを並び替え（Ｓ１４）、最小値と最大値の中央値を算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The shuffled RGB form signal is sent to a signal form converting section 103 and converted into a YUV-form signal.例文帳に追加

シャフリングされたＲＧＢ形式信号は信号形式変換部１０３に送られ、ＹＵＶ形式信号に変換される。 - 特許庁

However, the Toda clan, sorounded by the Imagawa clan, Oda clan and Matsudaira clan who controlled a large portion of the powerbase, were subordinate to and often shuffled by the master family. 例文帳に追加

しかし、今川氏・織田氏・松平氏という大勢力に囲まれてそれらの配下として主家を転々とし、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line had continuously shuffled train series 103 until 1993 when a train set of Tc with high-positioned cab was transferred from the Fukuchiyama Line where train series 207 were deployed. 例文帳に追加

103系のシャッフルは更に続き、1993年には207系が投入された福知山線から高運転台Tcの編成が転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination is made whether or not the decoding termination conditions are satisfied at an interval shorter than the single decode processing of iterative decoding, e.g. every time when check node operation and bit node operation for one group of bit nodes terminate in the group shuffled BP decoding.例文帳に追加

group shuffled BP復号において１つのビットノードのグループを対象としたチェックノード演算とビットノード演算が終了する毎などの、繰り返し復号の１回の復号処理の間隔よりも短い間隔で、復号終了条件を満たすか否かの判定が行われる。 - 特許庁

The shuffled playing card ID is registered into a database related to information that enables the specification of the shuffling device involved in the shuffling of the playing cards.例文帳に追加

シャッフルトランプＩＤは、そのトランプのシャッフルに関与したシャッフル機を特定可能な情報に関連付けてデータベースに登録される。 - 特許庁

Pixel data of the shuffled blocks are ADRC-processed by an ADRC coder 31, and vector-quantized by a vector quantization coder 43.例文帳に追加

シャフリングされた各ブロックの画素データは、ADRC符号化器３１によりADRC処理されるとともに、ベクトル量子化符号化器４３によりベクトル量子化される。 - 特許庁

The shuffled playing card set 1 herein provided is one set of playing cards which can be obtained by shuffling the playing cards 12 so arranged as to make a prescribed number of decks with a shuffling device.例文帳に追加

所定数のデッキを構成するトランプカード１２をシャッフル機によりシャッフルして得られる１組のシャッフルトランプカードセット１である。 - 特許庁

Kira and the two doubles are shuffled (m) and one cannot find which is the true Kira as Kira is confused with the two doubles (n).例文帳に追加

そして、吉良と２人の影武者とがシャッフルされ（ｍ）、２人の影武者と見分けがつかなくなり、どれが本物の吉良か分からなくなる（ｎ）。 - 特許庁

All night the saxophones wailed the hopeless comment of the BEALE STREET BLUES. while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust. 例文帳に追加

夜な夜なサキソフォンが「ビール・ストリート・ブルース」のよるべない調べをすすり泣く一方で、数百組にもなる金銀のスリッパがきらめく粉をかき乱す。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide shuffled playing cards which eliminate excessively prolonged time of shuffling when made by game sponsors prior to the start of each game, while allowing no room for their dishonest attempts.例文帳に追加

ゲームに先立ちゲーム主催者が長時間をかけてシャッフルを行う必要がなく、かつ、不正行為の入り込む余地のないシャッフルトランプカードを提供する。 - 特許庁

To manufacture a shuffled optical fiber sheet that needs no large-scale wiring device dealing with coated optical fibers and that has superb workability and productivity.例文帳に追加

単心の光ファイバを取り扱う大掛かりな布線装置を必要とするがなく、しかも、作業性、生産性のよくシャフル光ファイバシートを製造すること。 - 特許庁

The funnel-formed supply unit 30 functions as a leveler, while serving for accurate volumetric feeding of measured powder into shuffled volume.例文帳に追加

漏斗形の定量供給器３０は、ならし器として機能すると共に、混合領域中への計量粉末の正確な定量供給をするのに役立つ。 - 特許庁

Based on a table stored in a RAM 14, de- shuffling in the unit of channels is conducted and the data are de-shuffled in the unit of SYNC blocks based on a table stored in a RAM 15.例文帳に追加

ＲＡＭ１４に格納されたテーブルに基づき、チャンネル単位でのデシャフリングがなされ、ＲＡＭ１５に格納されたテーブルに基づき、シンクブロック単位でのデシャフリングされる。 - 特許庁

By the repeated elevating/lowering operations, the paper sheets P stacked on the front end side bottom plate 23 and the rear end side bottom plate 24 are excellently shuffled.例文帳に追加

前記上昇と下降との繰り返し動作によって、先端側底板２３と後端側底板２４上に積載セットされた用紙Ｐ間のさばきが良好に行われる。 - 特許庁

The six battle cards 50A-50F within the card selection screen CSG are taken out in the order from the stack M of 30 shuffled cards, and they can be superposed on each other and displayed.例文帳に追加

カード選択画面ＣＳＧ内の６枚のバトルカード５０Ａ〜５０Ｆはシャッフルされた３０枚の山Ｍから順番に取り出されたもので、重なり合って表示される場合がある。 - 特許庁

To provide a method, which substantially deletes assistance by an employee and takes safety into consideration, for monitoring items shuffled in the postscan area of a self-service type check-out terminal.例文帳に追加

チェックアウト従業員の補助を実質的に削除し、安全性をも考慮した、セルフサービス式チェックアウト端末におけるポスト-スキャン領域内でシャフルしているアイテムをモニタする方法を提供する。 - 特許庁

The data divider 43 divides the data added with error correction codes into ECC blocks according to the recording layers of an optical disk 13, then shuffles the divided data and record the shuffled data by distributing to the layers of the optical disk 13.例文帳に追加

データ分割部４３は、光ディスク１３の記録層に応じて、ECCブロック毎に、誤り訂正符号が付加されたデータを分割し、分割したデータをシャッフリングし、そのシャッフリングされたデータを光ディスク１３の各層に振り分けて記録させる。 - 特許庁

To provide a component measuring method of a mixture such as bentonite shuffled soil or cement improved soil and its device capable of suppressing minimally an artificial measurement error by performing quality control of the mixing quantity by using an electric conductivity as an index.例文帳に追加

本発明は電気伝導率を指標に混合量の品質管理を行うことにより、人為的な測定誤差を最小限に抑えることができるベントナイト混合土、セメント改良土等の混合物の成分測定方法およびその装置を得るにある。 - 特許庁

Also, even for operations which are only assigned to the insurance company, when inquiries are received from customers, is care taken to avoid the customers being “turning away at the door” or “shuffled around”? For example, does the financial institution introduce the customer to the insurance company contact point which corresponds to that inquiry? 例文帳に追加

また、保険会社のみが分担することとされた業務についても、顧客から問い合わせ等を受けた場合には、内容に応じた保険会社の窓口を紹介する等、顧客を「門前払い」、「たらい回し」することのないよう配慮を行っているか。 - 金融庁

The paper feed roller 4 has a long cylindrical roller body 4b on a driving shaft 4a, applies the uniform feeding force from an upper surface of the paper sheet, and prevents any local stresses from being exerted in the paper sheet when the paper sheets are shuffled.例文帳に追加

前記給紙ローラ４は、駆動軸４ａに対して、長い円筒形状のローラ体４ｂを設けたもので、用紙の上面から均一な送り力を加えることができて、用紙さばき作用を行う際に、用紙に局部的なストレスが付与されないようにする。 - 特許庁

Then, when preregistered password information is inputted from the input means of the portable information terminal device, character information comprising the original sentence stored in an original sentence storage region is displayed instead of the shuffled character information which is displayed on the display device.例文帳に追加

そして、携帯情報端末装置の入力手段から予め登録されたパスワード情報が入力されると、原文記憶領域に記憶した原文からなる文字情報を、表示装置に表示されているシャッフルした文字情報に換えて表示する処理を行なうようにしている。 - 特許庁

Ready-made optical fiber tapes 20, 30 for which a plurality of optical fibers 21, 31 are arrayed in a row, coated and made into a tape, are used to form a multiple optical fiber tape including re-processing of both ends into a tape, and the center part is shuffled in a prescribed pattern and stuck to a sheet 11.例文帳に追加

複数個の光ファイバ２１、３１を横一列に整列被覆してテープ化した既製の光ファイバテープ２０、３０を用い、両端を再テープ化を含めて多心の光ファイバテープとし、中央部が所定のパターンでシャフルされてシート１１上に貼り付けられている。 - 特許庁