「Social Communication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectively reproduce and retrieve music by utilizing a communication function of social networking service (SNS).例文帳に追加

ＳＮＳのコミュニケーション機能を利用して、効果的に音楽の再生・検索を行う。 - 特許庁

SOCIAL NETWORK URGENT COMMUNICATION MONITOR AND REAL-TIME CALL EXECUTION SYSTEM例文帳に追加

ソーシャル・ネットワーク緊急通信監視およびリアルタイム呼実行システム - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.例文帳に追加

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 - Tatoeba例文

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 例文帳に追加

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 - Tanaka Corpus

Thus, communication channels each including at least one dynamically changeable property can be provided through a social interactions.例文帳に追加

これによって、複数人参加型の通信を通じて動的に変更可能なプロパティを少なくとも１個有する通信チャネルを、提供できる。 - 特許庁

To solve the problem of anxiety in the recent social affairs and dangers to which each person is exposed can be communicated merely by a telephone in a mobile unit communication machine.例文帳に追加

昨今の世情不安と、個々人に掛かる危険に対して、移動体通信機では、電話連絡でしか解決の方法がありません。 - 特許庁

To provide a more convenient and novel electronic newspaper distributing method, which adopts the merit of information communication technology while effectively utilizing an existent social system.例文帳に追加

既存の社会システムを生かしつつ、情報通信技術の長所を取り入れた、より便利で新しい電子新聞配達方法の提供。 - 特許庁

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省

More concretely, social rehabilitation support services include consultation support service, transportation and escorting service, communication support service such as sign language interpreter dispatch.例文帳に追加

具体的には、相談支援事業、移動支援事業、手話通訳等の派遣などのコミュニケーション支援事業などがある。 - 厚生労働省

To provide a communication infrastructure risk management support system for determining social risks caused by a communication related construction, which is implemented on a life line forming a communication infrastructure, based on construction related information.例文帳に追加

通信インフラを形成するライフライン上で実施される通信関連工事情報に基づき、工事によって発生する社会リスクを求める通信インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An agreement formation assisting device 1 assists formation of social agreement by assisting two layers of communication which are a communication among a facilitator and a plurality of opinion leaders and a communication by general public participants.例文帳に追加

合意形成支援装置１は、ファシリテータおよび複数のオピニオンリーダ間のコミュニケーションと、一般参加者によるコミュニケーションと、の２階層のコミュニケーションを支援することにより、社会的合意形成を支援する。 - 特許庁

The method comprises a step of, in response to detection that the social networking share hardware button is triggered, posting a user share content on social networking based on a content displayed on the display unit, via the communication unit.例文帳に追加

方法は、ソーシャルネットワーキング共有ハードウェアボタンがトリガされたことに応答して、通信部を介して、表示部に表示されるコンテンツに基づいてソーシャルネットワーキング上にユーザ共有コンテンツをポストするステップを有する。 - 特許庁

To unite action in ad-hoc communication brought into close contact with actual action and action by human connection in an Internet space by providing a social network technology obtained by taking contents of ad-hoc communication into consideration.例文帳に追加

アドホック通信の内容も考慮したソーシャルネットワーク技術を提供し、現実の行動に密着したアドホック通信での行動とインターネット空間での人的つながりによる行動を融合させる。 - 特許庁

To provide a communication service system performing effective disclosure restriction of information and providing composite and effective information from a plurality of communities in which a user participates, in social network service.例文帳に追加

ソーシャルネットワークサービスにおいて、効果的な情報の開示制限を行い、ユーザの参加する複数のコミュニティから複合的かつ効果的な情報を提供するコミュニケーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTIVE TRAVEL PROCEDURE INCLUDING WORLDWIDE HOTEL SEARCH AND RESERVATION, AIRLINE TICKET RESERVATION, CITY INFORMATION SEARCH AND SOCIAL NETWORKING SERVICES VIA COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網を利用した全世界のホテル検索及び予約、航空券の予約、都市情報の検索及びソーシャル・ネットワーキング・サービスを含む旅行手続き一括システム - 特許庁

To provide a participation type event system which has a state close to natural social constitution beyond the limits of conversation and a game between terminals through a conventional communication line.例文帳に追加

従来の通信回線を介した端末間での、対話やゲームにおける限界を超えて、自然の社会構成に近い状況をもった、参加型イベントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation method applicable to a hand-held electronic device having a display unit, a communication unit and a social networking share hardware button.例文帳に追加

表示部、通信部及びソーシャルネットワーキング共有ハードウェアボタンを有する携帯型電子機器に適用可能な動作方法を提供する。 - 特許庁

For students, etc. facing difficulty in job-hunting due to lack of social skills such as communication ability required upon hiring, we will provide new occupational training, while paying consideration to their characteristics.例文帳に追加

採用時に必要なコミュニケーション能力等の社会的スキルが乏しいなど就職活動に困難性を有する学生等を対象として、その特性に配慮した新たな職業訓練を実施する。 - 厚生労働省

We will enhance support for social participation by persons with developmental disabilities and securely implement a program to support community lives of persons with disabilities including movement and communication support.例文帳に追加

発達障害者の社会参加への支援の充実や、移動支援や意思疎通支援など障害者の地域生活を支援する事業を着実に実施する。 - 厚生労働省

Providing training to help foreigners continue to work steadily in Japan, including training designed to develop their Japanese communication skills and improve their understanding of working conditions, employment practices, and labor and social insurance systems, etc. in Japan (Training a period for about three months).例文帳に追加

将来的にも日本で安定的な就労ができるよう、日本語コミュニケーション能力、労働条件、雇用慣行、労働・社会保険制度等の理解等を目的とした研修を実施（実施期間3ヶ月間程度）。 - 厚生労働省

4) An employer shall not, in a premeditated plan with a third party and with the intent to impede the employment of a worker, send any communication concerning the nationality, creed, and social status or union activities of the worker or include any secret sign in the certificates under paragraphs (1) and (2 例文帳に追加

４　使用者は、あらかじめ第三者と謀り、労働者の就業を妨げることを目的として、労働者の国籍、信条、社会的身分若しくは労働組合運動に関する通信をし、又は第一項及び第二項の証明書に秘密の記号を記入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a browser type online game system for SNS (social networking service), for activating a communication site itself by preparing a common topic by adding an online game to SNS and actively performing information sharing by an information change based on the game.例文帳に追加

ＳＮＳにおいて、オンラインゲームを付加することによって共通の話題を作り、ゲームに基づく情報変化で情報共有を活発に行ってコミュニケーションサイト自体を盛り上がることができるＳＮＳにおけるブラウザ型オンラインゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ID product trading device capable of configuring a market in which social property including a relationship with another object constructed by representing an object and interacting on a communication network is distributed as an ID product by symbolizing it by an object ID of the object.例文帳に追加

ものを代理して通信ネットワーク上で交流することにより構築した他のものとの関係性を含むソーシャル財産を、当該もののものＩＤによりシンボライズしてＩＤ商品として流通させる市場を構成することができるＩＤ商品売買装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a service and system for communication with the aged and the information weak person who is unfamiliar with the operation of a PC, by combining spreading broadband infrastructure and the latest communications equipment technologies in social environment, where information gaps are increasing.例文帳に追加

本発明の課題は、情報格差が増大する社会環境において、拡大するブロードバンドインフラや最新の通信機器技術を組み合わせることで、高齢者やＰＣの操作に不慣れな情報弱者とのコミュニケーションサービスとシステムを提供することである。 - 特許庁

The photographic subject displaying apparatus 3 measures the distance (a) between the screen and the viewer and calculates the size of a face on the screen to be watched desirably to the viewer based on the measured distance (a) and a social distance which is suitable for communication.例文帳に追加

被写体表示装置３は、画面と視聴者との間の距離ａを計測し、計測された距離ａとコミュニケーションに適した社会距離とに基づいて、視聴者にとって望ましく見える画面上の顔の大きさを算出する。 - 特許庁

This social network system is configured to enable a player to operate his or her own player character by a portable terminal during communication between a server and the portable terminal, and the portable terminal is provided with a storage part 22a and an image formation part 22c and an image display part 24.例文帳に追加

ソーシャルネットワークシステムは、サーバと携帯端末とで通信を行いながら、自己のプレイヤキャラクタを携帯端末にて操作可能となっており、携帯端末は、記憶部２２ａと画像形成部２２ｃと画像表示部２４とを備えている。 - 特許庁

A mobile communication system comprising social infrastructures such as a portable telephone system and a PHS system is used as a roadside machine, an on-vehicle device, and a wireless communication between the roadside machine and the on-vehicle device for charging by applying that the system constantly detects and grasps the positions of mobile devices such as portable telephones and PHSs.例文帳に追加

携帯電話システムやＰＨＳシステム等、社会的基盤設備を構成する移動体通信システムでは携帯電話やＰＨＳ等の移動器の位置を常に検出し把握していることに着目し、課金を行うための路側機、車載器、並びに、路側機と車載器間の無線通信として、移動体通信システムを使用する。 - 特許庁

To provide an anti-skimming tool which not only excludes causes inducing social problems, such as surreptitious use and unauthorized use of information, generically named skimming but also contributes to promotion of wide and secured use of electronic communication apparatus such as IC cards and similar mobile phones, by establishing an anti-skimming method for IC cards or mobile phones having radio communication paths.例文帳に追加

無線による通信経路を有するＩＣカードあるいは携帯電話に対するスキミングの防止方法を確立することにより、スキミングと総称される情報の盗用や不正利用などの社会的問題を生み出す誘因を排除すること、ひいてはＩＣカードやそれに類した携帯電話等の電子通信機器の広く健全な利用の推進に資することである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal incorporating a camera which contributes to a maintenance of a sound social order by preventing a criminal act of distributing a photograph which is secretly taken without permission at a place where possibilities of an encroachment on personal privacy exist or information security maintenance is required, the system for searching for the mobile communication terminal incorporating this and its method.例文帳に追加

私生活の侵害の可能性のある場所や情報保安維持が必要な場所で密かに撮影された写真が無断配布される犯罪行為を予防して、健全な社会秩序の維持に尽くせられるカメラを内蔵した移動通信端末機、これを具備した移動通信端末機検索システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an income sharing method or the like with which communication resources, particularly radio resources can be efficiently utilized, furthermore, an interconnection contract among a plurality of network enterprises and a flow of incomes therewith are open, and a concept of "carrying a working environment anywhere" is substantially possible in a real social environment.例文帳に追加

特に無線リソースなどの通信リソースを効率的に利用でき、しかも、複数のネットワーク事業者間の相互接続契約およびこれに伴う収入の流れがオープンであり、作業環境を「どこにでも持ち運べる」というコンセプトを、現実の社会環境で実質的に可能にする収入共有方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

DIGITAL TWO-WAY WELFARE VIDEOTELEPHONE SYSTEM COMPATIBLE WITH COMMUNITY UTILIZING WIRED OR WIRELESS CHANNEL OF MOBILE TERMINAL, FIXED TELEPHONE AND CATV, PROVIDED WITH CENTER FOR QUICK ACTION WITH SIMPLY OPERATED CAMERA ATTACHED TRANSMITTER-RECEIVER TO TIE MANY HOMES HAVING PROBLEMS SUCH AS ELDERLY PEOPLE LIVING ALONE AND BEDRIDDEN ELDERLY PEOPLE AND EACH AGENCY SUCH AS SOCIAL WELFARE, HELPERS, MEDICAL INSURANCE, AND ADMINISTRATION BY MEANS OF HIGH-SPEED COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

一人暮しの老人、寝たきり老人をはじめ障害を抱えている多くの家庭と社会福祉、ヘルパー、医療保健、行政等の各機関を高速通信ネット化すると共にカメラ付き送受信器は操作簡単としクイック対応出来る様にセンターを設け携帯端末、固定電話、ＣＡＴＶ等の回線又は無線を利用する地域社会対応のデジタル双方向福祉テレビ電話システムである。 - 特許庁

171.6. “Public performance,” in the case of a work other than an audiovisual work, is the recitation, playing, dancing, acting or otherwise performing the work, either directly or by means of any device or process; in the case of an audiovisual work, the showing of its images in sequence and the making of the sounds accompanying it audible; and, in the case of a sound recording, making the recorded sounds audible at a place or at places where persons outside the normal circle of a family and that family’s closest social acquaintances are or can be present, irrespective of whether they are or can be present at the same place and at the same time, or at different places and/or at different times, and where the performance can be perceived without the need for communication within the meaning of Subsection 171.3;例文帳に追加

171.6「公演」とは，視聴覚著作物以外の著作物の場合にあっては，直接に又は何らかの装置若しくは方法の使用により著作物を口述し，演奏し，踊り，演じ，その他実演することをいい，視聴覚著作物の場合にあっては，その一連の映像を表示し，かつ，それに伴う音を聞き取れるようにすることをいい，また，録音物の場合にあっては，1の家族及びその家族の親密な知人からなる通常の規模の人数を超える者が，同じ場所で同じ時に又は異なった場所に若しくは異なった時に居るか又は居ることができるかに拘らず，ある場所に居るか居ることができ，かつ，実演が171.3の規定にいう伝達を必要としないで知覚されることができる場所で当該録音された音を聞き取れるようにすることをいう。 - 特許庁