「Some fields」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan has caught up with America in some fields. 例文帳に追加

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 - Tanaka Corpus

In some fields, however, such an action is not easy in reality, while in other fields it is relatively easy. 例文帳に追加

実際にはこうした行動が比較的容易である分野とそうではない分野がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some battle fields, the kubi-zuka was erected so as to enshrine friends and foes alike. 例文帳に追加

戦場では敵味方の区別無く建立された物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left some written materials such as 'Horeki Kenchi Ezu' (Fields Atlas of the Horeki era) of Tabuse Village of Kumage County. 例文帳に追加

熊毛郡下田布施村の｢宝暦検地絵図｣などの文書も残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, say the user enters some data into the fields in the Add Movie section.例文帳に追加

たとえば、ユーザーが「Add Movie」セクション内のフィールドにデータを入力したとします。 - NetBeans

Furthermore, some of these writings on certain fields of the arts and pursuits that are called 'treatises' are deficient or apparently labeled incorrectly. 例文帳に追加

芸道のある一分野についての書を芸道論と呼ぶ用法は誤りか少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is said that the act of pounding the ground was intended to send tanoak (deity of rice fields and harvests) to the heaven (or mountains). 例文帳に追加

また、地面を搗くのは、田の神を天（あるいは山）に返すためと伝える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, properties that were Aratauchi were in some cases allowed rights usually given to new fields. 例文帳に追加

このため、荒田打を行った土地は新田に準じた権利を認められる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control. 例文帳に追加

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some other kinds of 'tsubo' unit in particular fields of profession other than in the previously-mentioned real estate business. 例文帳に追加

上述の不動産関連での「坪」の他、職業によって特別の「坪」が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some versions, the number of counties and the areas of rice fields in each province were written. 例文帳に追加

地図によっては国の郡の数や田の面積などを記しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Softbank is planning to build solar power plants on some of these rice fields. 例文帳に追加

ソフトバンクはこれらの田んぼの一部に太陽光発電施設を建設することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In some aspects, the method presents the decoded top and bottom fields as a stereo-view image.例文帳に追加

一部の態様では、復号済みのトップ及びボトムフィールドをステレオビュー画像として提示する。 - 特許庁

This data structure uses some fields each of which contains a command element.例文帳に追加

このデータ構造は、各々がコマンドの要素を含むいくつかのフィールドを利用している。 - 特許庁

There are some medium-and small businesses that stepped into new fields for survival.例文帳に追加

そうした中、生き残りを賭けて新たな分野に踏み出した中小企業がある。 - 経済産業省

These are some of those fields where profits of scale work and will not be effective unless a certain level of load efficiency is satisfied. 例文帳に追加

これらは規模の利益が働く分野で、一定の積載効率が満たされなければ成り立たない。 - 経済産業省

Frequently, governmental units can take management of assignments in some specific fields to make improvement in specialty. 例文帳に追加

行政は専門性を追求するため、特定分野の仕事に長く携わることが多い。 - 経済産業省

Japan has some business fields that play core roles in the supply chain, such as advanced parts/materials. 例文帳に追加

我が国には、高度部素材を中心として、サプライチェーンの中核を担う分野が存在する。 - 経済産業省

When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values. 例文帳に追加

そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD

Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11).例文帳に追加

また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。 - 経済産業省

Corresponding AC data points are generated to indicate amplitudes and a directions of the AC fields at the field sensor, wherein at least some of the detected AC fields are distorted.例文帳に追加

検出されたAC磁界の少なくとも一部分が歪みを受けている、フィールドセンサーでのAC磁界の振幅および方向を示す対応ACデータポイントを生成する。 - 特許庁

There may be multiple fields for status, and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.例文帳に追加

ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁

There may be multiple fields for status and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.例文帳に追加

ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁

As regards such fields as crime prevention and disaster prevention and activation of local communities, these are the fields where it is basically difficult to expect direct returns except for indirect effects of gathering customers or some sales increase. 例文帳に追加

防犯・防災や地域コミュニティの活性化といった分野については、間接的な集客効果や売上増を除き、基本的には直接の対価を望みにくい分野である。 - 経済産業省

As there are some fields where companies are providing highly evaluated services both in terms of quality and price, the Japanese service industry may successfully attract overseas demand in such fields. 例文帳に追加

品質、価格の両面から評価の高いサービス業も存在していることから、こうした分野で日本のサービス業が海外需要を獲得できる可能性がある。 - 経済産業省

The other fields are unstandardized, and not present on all systems; see NOTES below for some further details. 例文帳に追加

他のフィールドは非標準であり、全てのシステムに存在するわけではない。 詳細については、下記の「注意」を参照のこと。 - JM

We will again use annotations in our class to specify the object-relational mapping of some of our fields.例文帳に追加

ふたたびクラス内で注釈を使用し、一部のフィールドのオブジェクトリレーショナルマッピングを指定します。 - NetBeans

In fields of history and others, there are some cases of mentioning Tenno or Mikado, to express Tenno as the being peculiar to Japan. 例文帳に追加

歴史学などの分野では日本固有の存在としての天皇を強調する意味でTennoやMikadoと呼ぶこともままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koden (run-down field) is the term indicating fields that had been cultivated but have been abandoned for some reason during the ancient times and middle ages. 例文帳に追加

荒田（こうでん）とは、古代・中世において、何らかの理由をもって耕作が放棄されて荒廃した田地を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, those who were allotted rice fields were required to pay land tax, tax in kind, and tributes, although some of people were exempted. 例文帳に追加

田地の班給を受けた者は、原則として租庸調を納税する義務を負ったが、中には納付義務が免除される田地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If streets, ditches, or paths between rice fields align with the grid lines to some extent, it is highly probable to be jori remains. 例文帳に追加

道路や水路・あぜ道などがある程度重なっていれば、条里遺構である蓋然性が高いと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Engishiki" provided 86 cho including Izumi Province, and some rice fields were managed by the Imperial Household Ministry and others were managed by each province but the persons in charge of the management were authorized by kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

『延喜式』では和泉国を含めて86町あり、宮内省営田と各国営田があるが、経営の責任者は共に国司に委された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some paddy fields, an individual Kusayama was set up, and this type was called 'Tatsuki kusayama' (attached Kusayama to paddy). 例文帳に追加

ある特定の水田に専用の小規模な草山を設定することもあり、これは「田付草山」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On soccer fields in the United States, some parents and coaches can be seen screaming, insulting opposing players, or shouting at referees. 例文帳に追加

米国のサッカー競技場では，親やコーチが，絶叫したり，敵の選手をののしったり，審判をどなりつけたりするのが見られることがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, for some inventions, it is appropriate to consider these persons skilled in the arts to be a "team of experts" in several fields rather than individual person. 例文帳に追加

また、個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある。 - 特許庁

At least some of the fields of the electronic form are populated with the tagged groups to produce a populated form.例文帳に追加

この電子フォームの少なくとも一部のフィールドには、タグ付きグループが入力されて入力済みのフォームが生成される。 - 特許庁

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

Some fields such as “materials” columns are left blank to show there is no consumption in these production processes unlike the case of zero consumption.例文帳に追加

なお、「素材」の列（縦）など幾つかの欄は、その生産工程での消費が存在しないことをゼロの場合と区別するため、値を記入していない。 - 経済産業省

Some regulatory fields have already used risk information; a possibility to expand the scope of utilization will be discussed in the future.例文帳に追加

すでに一部の規制分野でリスク情報の活用が行われているが、今後は活用範囲の拡大の可能性について検討を行うこととしている。 - 経済産業省

Thereby, the living body impedance is expressed from some hundreds kHz to some MHz band area very well, and applies for measuring body components with EIT and a body fat scale and various clinical fields.例文帳に追加

これにより、数百ｋＨｚ帯域〜数ＭＨｚ帯域の生体インピーダンスをよく表現してＥＩＴや体脂肪計などで体成分測定やいろいろな臨床分野に適用できる。 - 特許庁

This mobile telephone set with an automatic calling device has a memory including some specific fields, and the fields are used for deciding local or international characters for communication, a possible prefix of a subscriber number called by the user, and a called subscriber number.例文帳に追加

本発明は、幾つかの特定のフィールドを有するメモリを有する自動呼び出し装置からなる移動電話機に関し、それらのフィールドは、通信のローカル文字もしくは国際文字、ユーザにより呼び出される加入者の番号の可能なプレフィックス、呼び出される加入者の番号を決定するためにある。 - 特許庁

However, on the contrary, even those activities that have a hint of public services can make some business opportunities in some fields as long as they are provided with fair prices; we can regard them as one of the possibilities of a new source of profits for distribution companies. 例文帳に追加

しかしながら、逆に、適切な料金設定さえできれば分野によっては公共的な色彩を持つ活動も新たなビジネスチャンスにもなり、流通事業者の新たな収益源の一つにもなる可能性があると見ることもできる。 - 経済産業省

More specifically, as we can expect some returns from shopping support services, which may not be provided yet, for the senior citizens and those people who feel difficulty in shopping (Chapter 2) and from the participation in the medical treatment, nursing, and welfare fields and the distribution of a part of governmental services (included in Chapter 3), we can expect the possibility of some business. 例文帳に追加

具体的には、いまだ顕在化していない高齢者や買い物に困難を覚える人々への買い物支援の対応（第二章）や、医療・介護・福祉分野への進出及び行政サービスの一部提供（第三章の一部）などは対価が期待できるため、ビジネスとしての可能性が期待できる。 - 経済産業省

and, save by some gaunt gray tower, with its peal of pathetic bells, or some figure coming athwart the fields, made picturesque by a gleaner's bundle or a woodman's fagot, there is no change, no variety, no beauty anywhere; 例文帳に追加

平野にぽつぽつと立っている荒涼とした灰色の塔の、感傷的な鐘の音の響きがなければ、あるいは、落ち穂拾いの束やたきぎの束を抱えた人が何人か荒野を横切り、絵のような趣を添えなければ、どこも変わりばえせず、単調で、美しくもありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Some RTCs support "wildcard" values in alarm fields, to support scenarios like periodic alarms at fifteen minutes after every hour, or on the first day of each month. 例文帳に追加

RTC の中にはアラームフィールドに「ワイルドカード」の値をサポートするものもあり、毎時 15 分や各月の初日など、定期的なアラームを行うシナリオをサポートする。 - JM