「Stopover」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We had a stopover in Chicago.例文帳に追加

私たちはシカゴで途中下車した。 - Tatoeba例文

A seat just opened up on a flight with a stopover in rome.例文帳に追加

座席はちょうど開いてます ローマの降機で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vehicle-mounted navigation apparatus specifies a facility the user made a stopover (S103:YES) and determines whether the user could attain a purpose of the stopover at the stopover facility.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、ユーザが立ち寄った施設を特定し（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、立寄施設に立ち寄った目的を達成できたか否かを判断する。 - 特許庁

there is a stopover to change planes in Chicago 例文帳に追加

シカゴの飛行機に乗り換えるために、途中下車がある - 日本語WordNet

they made a stopover to visit their friends 例文帳に追加

彼らは友人を訪問するために途中下車をした - 日本語WordNet

Emperor Meiji made a stopover at the temple in 1877. 例文帳に追加

1877年（明治10年）には、この寺に明治天皇が立ち寄っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for accurately recognizing a stopover at a POI and performing vehicle control with a stopover to a POI as a trigger.例文帳に追加

ＰＯＩへの立ち寄りをより正確に認識し、ＰＯＩへの立ち寄りをトリガとする車両制御を行うための技術を提供する。 - 特許庁

Narita Airport is a key stopover point for air travelers to Asia.例文帳に追加

成田空港はアジアへの空の旅行者にとって主要な途中立ち寄り地点である - Eゲイト英和辞典

After calculating the guidance route, this navigation device for a vehicle receives the input of the type of desired stopover installations (110) to determine, as stopover installations, installations belonging to the received type of desired stopover installations and existing on the guidance route anterior to a present position or on the periphery thereof (120 to 150).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、案内経路の算出の後、立ち寄り希望施設種別の入力を受け付け（１１０）、受け付けた立ち寄り希望施設種別に属し、かつ現在位置から先の案内経路上またはその周囲にある施設を、立ち寄り施設として特定する（１２０〜１５０）。 - 特許庁

Further, the degree of separation from the present position of a stopover installation second-nearest to the present position next to the nearest stopover installation, and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (180).例文帳に追加

さらに、当該最寄りの立ち寄り施設の次に現在位置から近い立ち寄り施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１８０）。 - 特許庁

A mecca for tourists, a stopover for transients... a target for gangsters... a haven for those fleeing from winter, a home for the hardworking.例文帳に追加

観光のメッカ 移動の中継地... ギャングの標的... 冬の寒さからの避難所 勤労者の里 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the degree of separation from the present position of an installation nearest to the present position among the stopover installations and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (170) when the guidance time comes for the stopover installations.例文帳に追加

さらに、当該立ち寄り施設の案内時期が来ると、立ち寄り施設のうち現在位置から最寄りの施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１７０）。 - 特許庁

To cause a navigation device for a vehicle to present data for determination of whether it is appropriate or not to pass a nearest stopover installation, the navigation device informing of stopover installations on a guidance route up to a destination.例文帳に追加

目的地までの案内経路中で立ち寄り施設の報知を行う車両用ナビゲーション装置が、最寄りの立ち寄り施設をやり過ごすことが適切か否かについての判断材料を提示することができるようにする。 - 特許庁

By the toll charging device 1, a system allowing a "stopover" on a toll road can be mounted on the ETC system.例文帳に追加

当該課金装置１により、有料道路における「途中下車」を認めるシステムをＥＴＣシステムに実装できる。 - 特許庁

The 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, held a press conference in Japan on April 10 during a stopover on his way to the United States. 例文帳に追加

チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世が４月10日，訪米途中に立ち寄った日本で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For travellers, Moriyamajuku became widely known and thrives as the first stopover point on the route from Kyoto heading toward east, recognized by the saying, 'Kyo-dachi, Moriyama-domari (leave Kyoto and sleep over in Moriyama).' 例文帳に追加

京からの東下りにおいては最初の宿泊地で「京立ち守山泊まり」と言われ繁栄した宿場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a stopover facility determining information is input from a touch sensor 40, a place information and a facility utilizing information for the stopover facility are acquired from a facility utilizing information data base 105 of a facility utilizing information center 100 through a transceiving part 70, and are shown on the display 50.例文帳に追加

タッチセンサ４０から立ち寄り施設特定情報が入力されると、送受信部７０を介して施設利用情報センタ１００の施設利用情報データベース１０５から該当施設の位置情報や施設利用情報が取得されディスプレイ５０に提示される。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of traveling to a destination via a stopover point, efficiently in time and from an economical viewpoint.例文帳に追加

経由地を経由した目的地までの走行を、時間的かつ経済的に効率良く行うことができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

In late April, Kaoru visited Uji, and happened to meet Ukifune, who had made a stopover with her party at the residence of Uji on their way back from Hatsuse mode (the custom of visiting the Hase-dera Temple to worship). 例文帳に追加

四月下旬、宇治を訪ねた薫は偶然、初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰路に宇治の邸に立ち寄った浮舟一行と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation apparatus capable of performing guidance of a route to either a final destination or a stopover point automatically, in response to conditions of its user.例文帳に追加

ユーザの状況に応じて自動的に最終目的地と立寄地とのいずれかへの経路を案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The specific place means a place where forward movement and reverse movement of the vehicle are repeated, and includes a destination, a stopover, one's home, a registered place, a parking and the like in route searching.例文帳に追加

特定場所とは、車両の前進、後進が繰り返される場所であり、経路探索時の目的地や経由地、自宅や登録場所、駐車場などが含まれる。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation apparatus and program which, when a user could not attain his purpose at a facility the user made a stopover, shows a facility at which it is estimated that the user will be able to attain his purpose.例文帳に追加

立ち寄った施設にてユーザが目的を達成できなかった場合、ユーザが目的を達成できると推定される施設を案内する車載用ナビゲーション装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide guidance to an actually popular facility, when guiding stopover facilities, in an information providing system, constituted so as to make communication available among a plurality of on-vehicle devices and an information providing center.例文帳に追加

複数の車載機と情報提供センタとが通信可能に構成された情報提供システムにおいて、訪問先施設を案内する際に実際に人気がある施設を案内できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate integrated with a stamp mechanism for a specific ticket such as an all-day train ticket allowed to be used for repeated stopovers on stopover stations and finally collected to the body of a final automatic ticket gate.例文帳に追加

一日乗車券のように、途中の駅で何回でも乗り降りでき、最後に自動改札機の本体に集札される特殊な乗車券に対するスタンプ機構を組み込んだ自動改札機を提供する。 - 特許庁

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a route chart providing device, route chart providing system, server device, terminal device, route chart providing method, and program which can provide a user with information with an adequate information volume in consideration of a stopover in a toll road or the like.例文帳に追加

有料道路等における途中下車等を考慮して、利用者に適切な情報量で情報提供することができる、路線図提供装置、路線図提供システム、サーバ装置、端末装置、路線図提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the searched guide route includes part of the guide route stored in the control device 2 in the past, a route is searched again to go off the course on the guide route searched at first, to pass the stopover point halfway and to return to the guide route again.例文帳に追加

その後、探索された誘導経路が、過去において制御装置２に記憶された誘導経路の一部を含んでいる場合、当初探索した誘導経路上の進路を外れて途中で立寄りポイントを通り、再度誘導経路に戻るように経路を再探索する。 - 特許庁

A POI recognition processing section 33 determines, on the basis of a present position calculated by a travel trajectory processing section 31 and a map matching processing section 32 and detection signals from a gyro sensor 23 and a steering sensor 24, whether one's own vehicle has made a stopover at a POI or not.例文帳に追加

ＰＯＩ認識処理部３３は、走行軌跡処理部３１及びマップマッチング処理部３２により算出された現在位置と、ジャイロセンサ２３及びステアリングセンサ２４からの検出信号とに基づき、自車両がＰＯＩに立ち寄ったか否かを判定する。 - 特許庁

To improve comfortableness and safety to improve a user's degree of satisfaction by providing a rental recording medium management system enabling even a stopover visitor to freely utilize a rental recording medium and forbidding the use of the rental recording medium by persons other than the user even if losing it.例文帳に追加

立寄り客でも気軽に利用することができ、貸出用記録媒体を紛失しても本人以外の者による貸出用記録媒体の使用を禁止できるような貸出用記録媒体管理システムを提供し、快適性と安全性とを向上して利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

In an information providing system 1, when receiving a demand signal from an on-vehicle device 10, a center 30 extracts a visiting designation information, where the number of visitors is greater than a predetermined threshold, based on the visitor's information recorded on a map-information/stopover-information DB32.例文帳に追加

情報提供システム１において、車載機１０から要求信号を受けると、センタ３０は、センタ処理にて、地図情報・立ち寄り情報ＤＢ３２に記録された訪問者の情報に基づいて、予め設定された閾値よりも訪問者数が多い訪問先情報を抽出する。 - 特許庁

In Nihonshoki, Takamimusubi is a god who merely appears in the Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 4 which covers the beginning of heaven and earth, and in Chapter 15 "Kenzo-ki" (Records of Kenzo period), wherein its name appears in an episode of Abe no omi no kotoshiro (a representative of Abe clan in present-day Ueno, Iga City, Mie Prefecture) making a stopover at the islands of Iki and Tsushima when he was dispatched to Mimana (countries in the southern Korean Peninsula). 例文帳に追加

タカミムスビは、日本書紀では、天地初発条一書第四に「又曰く～」という形式で登場しているに過ぎない神であり、その他では巻十五の顕宗紀において阿閇臣事代が任那に派遣され壱岐及び対馬に立ち寄った際に名前が登場する程度ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, although not only JNR Steam Locomotive C54 class and JNR Diesel Locomotive Type DD54 had been assigned but also the Limited Express 'Matsukaze (train)' had been operated since 1961, given that the Limited Express 'Hamakaze (train),' which had been newly started in 1972, was changed to a train with a stopover in Himeji for reasons related to the reduction in operating hours, it was far from functioning as a semi-main line. 例文帳に追加

さらに国鉄C54形蒸気機関車や国鉄DD54形ディーゼル機関車が配属され、特急「まつかぜ(列車)」が福知山線経由で1961年から設定されていたが、1972年に新設された特急「はまかぜ(列車)」に至っては時間短縮を理由に姫路経由となるなど亜幹線として機能しているとは言い難い状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facts that 'sanshokusuininmondai' occurred immediately before Honnoji Incident and from its nature, it was not a matter for which Nobunaga could answer instantly and it seems that the purpose of making stopover at Kyoto was to give his answer raise a doubt with respect to the above-described grounds (It is possible to interpret that Mitsuhide attacked the Honno-ji Temple in order to prevent Nobunaga from giving an answer). 例文帳に追加

「三職推任問題」は、本能寺の変の直前の出来事であり、その性質上、信長が即答可能な問題ではないこと、京への立ち寄りの理由の1つは、それへの返答にあったと考えられることは、上記根拠への疑問を投げかける（信長が返答することを阻止するためにこの日程で本能寺を襲ったと解する事は可能ではある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, under the provisions in respect of accessories, shipping containers and packaging; handling of trans-shipment in a third country; and treatment of indirect material, application costs for enterprises are alleviated and convenience is enhanced by simplifying the calculations and determinations related thereto; and under certain conditions, permitting stopover in non-contracting countries for customs reasons, etc.例文帳に追加

その他、アクセサリー、輸送容器、包装材の取扱い、第三国での積み替え時の対応、間接材料の取扱い、等の救済が定められている（これらの規定により、産品に付随するアクセサリー、輸送容器、包装材の計算・判定が簡素化され、また一定の要件のもと、通関上等の理由による第三国への立ち寄りを認められる等、企業の申請に係るコストが軽減され、利便性が向上）。 - 経済産業省