「TIME OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, the last time I ran a fare out this far, the meter read about 300 bucks.例文帳に追加

前に この辺りまで来た時─ メーターは 300ドル位だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until I figure out what the hell happened around here, don't be leaving town any time soon.例文帳に追加

一体何があったか分かるまで すぐに街は離れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formics might have wiped us out the last time, you know.例文帳に追加

フォーミックスは最終的に 我々を一掃してたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it takes time, it's a homework that I have to figure out by myself.例文帳に追加

時間がかかっても自分で解かなきゃいけない宿題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figuring out how to reach it took a very long time.例文帳に追加

どうやって辿り着くかを見つけるのに 長い時間がかかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As time goes on, someone who thinks extra things comes out例文帳に追加

時間がかかると余計なことを 考える奴が出てくるもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now is the time if you want to become a real man. get out of here!例文帳に追加

男になりたいなら 今しかねえぞ 出ていきなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came out of the room for the first time, the deputy director, for the director of inspections.例文帳に追加

部長代理が初めて 査察部長室から出てきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm having a... difficult time figuring out how to fit it all in.例文帳に追加

アー 俺は... どうやって溶け込むか 見つけ出すのに辛い時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't have much time, and i'm going to go over just a little bit of this and cut out例文帳に追加

あまり時間がないので ほんのさわりだけ話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He figured out the weakness of my art in such a short time例文帳に追加

《オイラの芸術の弱点を 短時間の間に こうもハッキリと...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With julian out on probation, it's only a matter of time until he messes up again.例文帳に追加

ジュリアンを釈放すれば 活動再開は 時間の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why weren't we halfway to mexico by the time you worked things out?例文帳に追加

じゃあなぜおれ達がさっさと メキシコに逃げなかったと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cautioned him not to put the trash out after the set time. the two got into an argument.例文帳に追加

時間外にゴミを出すなと注意。 2人は口論となった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time chekov eats a pie, scotty beams it right out of him. where is he sending them?例文帳に追加

チェコフがパイを食うたびに スコッティが体外に転送する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time was when she found out my affair! second, when I couldn't become a minister!例文帳に追加

1度目は浮気がバレた時! 2度目は大臣になり損ねた時! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you really don't want me out there with other people this time of year.例文帳に追加

この時期まだ俺を他の皆と 外に出したくないんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the first time we go out on a dive, we saw an effing sea turtle, which is very rare.例文帳に追加

初ダイビングで ウミガメが観れた かなり珍しい種だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how much time do we have before the americans figure out their mistakes?例文帳に追加

アメリカ人が間違いに気付くまで どの位の時間がかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This thing blinks all the time; i'll leave it out, so you might be able to see it.例文帳に追加

常に点滅します 出したままにしますが見えますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the receipt you wrote out for me when I came here last time.例文帳に追加

この前 ここに来た時に 君に書いてもらった領収書。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I had it all figured out a long time ago.例文帳に追加

もう随分昔に自分の中でケリをつけたと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need time to be able to... the only thing i'm responsible for is getting you out of here.例文帳に追加

たどりなおすには、... 俺の責任は、君の脱獄なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time you're about to throw out an appliance例文帳に追加

次に何かの電化製品を処分する時には、捨てるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he walks, and at the end of the walk I am running out of time already例文帳に追加

彼は歩き終えると― すでに時間を超過していますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I told you, I just knocked him out so I could buy us some time!例文帳に追加

言っただろ 気絶させただけだ それで時間を作ったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's nearly midnight now and i'm running out of time to make this.例文帳に追加

もうすぐ午前0時です 撮影の時間が なくなってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every night at the same time the boys sent out their call signs on the radio. 例文帳に追加

毎晩同じ時刻に少年たちはコールサインを発信した. - 研究社 新英和中辞典

I had a man come at a time when I was about to go out. 例文帳に追加

僕は出かけようと思っているところへ人に来られた - 斎藤和英大辞典

I had a hard time trying to persuade him out of taking the trip. 例文帳に追加

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 - Tanaka Corpus

He took little time getting ready to go out. 例文帳に追加

彼は外出の容易をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tanaka Corpus

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 例文帳に追加

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus

I don't understand why you hang out with Tom all the time.例文帳に追加

私、理解できないんだけど、どうしていつもトムと遊んでるの？ - Tatoeba例文

I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.例文帳に追加

トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 - Tatoeba例文

I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.例文帳に追加

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 - Tatoeba例文

He took little time getting ready to go out.例文帳に追加

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tatoeba例文

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.例文帳に追加

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 - Tatoeba例文

books or magazines that can be rented out for a determined period of time 例文帳に追加

料金を取って,一定期間人に貸し出す書籍や雑誌 - EDR日英対訳辞書

in a court of law, a trial which was carried out at some time in the past 例文帳に追加

裁判で,ある事柄に関し以前に行われた審査 - EDR日英対訳辞書

Let's gather friends next time and do something like eat out. 例文帳に追加

私たちは今度友達を集めて食事にでも行きましょう。 - Weblio Email例文集

She was a sluggard and didn't go out for days at a time. 例文帳に追加

彼女は無精者で、来る日も来る日も外に出なかった。 - Weblio英語基本例文集

I have neither the time nor the inclination to carry out the project.例文帳に追加

その計画を実行する時間もないしその気持ちもない - Eゲイト英和辞典

Every time they watch a video tape at home they send out for pizza.例文帳に追加

いつも家でビデオを見るときは彼らはピザを注文した - Eゲイト英和辞典

It is time for all of us to speak out against racism.例文帳に追加

我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ - Eゲイト英和辞典

To improve easiness to use by suppressing occurrence of a time-out.例文帳に追加

タイムアウトの発生が抑制されて、使いやすさが向上する。 - 特許庁