「TIME OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The ten themes radiate out and orbit the time capsule.例文帳に追加

10のテーマが放射状に広がり、タイムカプセルの軌道を周回します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a time when i...would have ripped their still beating heart out of their chest!例文帳に追加

まだ脈打つ心臓を... 敵の胸から切り取った時もあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry, i'll have the power out in no time. the rest of you come with me.例文帳に追加

心配しないで、すぐ停電するから 残りは、俺に付いて来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of the murder, from 9pm to 11pm, he was out drinking with a coworker.例文帳に追加

犯行時間の9時から11時の間 仕事相手と飲んでました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we're running out of time. one more thing I want to talk about is例文帳に追加

もう時間がありませんが もう1つお話ししておきたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calling me out all of a sudden, it will be the last time I will listen to you.例文帳に追加

突然 連絡して来て君の話を聞くのはこれが最後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I walk out of the house in the morning he says, daddy, how far you love me?例文帳に追加

毎朝 出かける時に云うんだ 「どれくらい僕を愛してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People are in and out of here all the time, so no prints of value.例文帳に追加

ここは いつも出入りに使われるので 指紋の価値は ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time they took out the reactor it took them four hours to get it back up.例文帳に追加

原子炉を停止させた時は 回復まで4時間掛ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time he finds out the truth we'll be long gone例文帳に追加

彼は事実を理解するまでに、 うちらはとっくにいなくなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time he finds out the truth, we'll be long gone.例文帳に追加

彼は事実を理解するまでに、 うちらはとっくにいなくなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their days were meticulously mapped out, and any free time they had例文帳に追加

彼らの日常は細かくスケジュールが組まれ 自由時間はすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's around the time izumi dropped out of high school例文帳に追加

その頃 いずみは高校を中退して ほとんど うちにおりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cried out the monster in pain each time she was injured by humans.例文帳に追加

化け物は人間に傷つけられるたびに 痛みで泣き叫びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns out there's only 10 minutes of productive time例文帳に追加

家族の食事で 本当に意味のある時間は 10分程度だそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He fell completely out of favor with his master from that time on. 例文帳に追加

その時以来, 彼はすっかり主人の気受けを損じてしまった. - 研究社 新和英中辞典

We ran out of time and had to cut short the interview. 例文帳に追加

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 - Tanaka Corpus

By the time you get out of jail she'll probably have got married. 例文帳に追加

君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。 - Tanaka Corpus

When it is aged for a long time, ume are taken out halfway through the aging process. 例文帳に追加

長期間熟成させる場合、梅の実を途中で取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.例文帳に追加

お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。 - Tatoeba例文

the second baseman made a bobble but still had time to throw the runner out 例文帳に追加

二塁手にはミスをしたが、まだランナーを追い出す時間があった - 日本語WordNet

We ran out of time just as the discussion was getting interesting 例文帳に追加

議論が面白くなってくると私たちは時間を使い果たした - 日本語WordNet

We ran out of time and had to cut short the interview.例文帳に追加

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 - Tatoeba例文

By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.例文帳に追加

君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。 - Tatoeba例文

I found the time to hang out with my girlfriend and friends. 例文帳に追加

私は時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。 - Weblio Email例文集

I went to go dig out a time capsule with my elementary school friends and my favorite teacher. 例文帳に追加

小学校の友達と恩師とタイムカプセルを掘りに行きました。 - Weblio Email例文集

of a thing, to have been used for a long time and be worn out 例文帳に追加

物が長い間使用されて形がくずれ,みすぼらしくなる - EDR日英対訳辞書

I had very nearly gone out. You came just in time. 例文帳に追加

僕はもう少しで出かけるところだった、ちょうどよいところだった - 斎藤和英大辞典

You can beat the crap out of me, later. we don't have much time, and we need to watch this.例文帳に追加

後で僕をどうにでもしろ 時間がないんだ これを見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. I don't have time to spare to go out for such a trivial thing.例文帳に追加

ごめんね そんな くだらないこと 付き合ってる余裕ないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His dogs thinking him out of the way for a time, discipline instantly relaxed; 例文帳に追加

手下どもは、一時的にフックの気がふれたんだと思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Taking out my time-table, I drew a small circle around the three-fifty train. 例文帳に追加

時刻表を取り出し、3時50分の列車に小さく丸をつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A standard time 12 and a season time 14 are prepared, and time display to a user is displayed by the season time 14 in the case in a season time application period, and displayed with the standard time 12 in the case out of the season time application period.例文帳に追加

標準時刻１２と季節時刻１４を保有し、利用者への時刻表示は季節時刻適用期間内であれば季節時刻にて表示し、季節時刻適用期間外であれば標準時刻にて表示する。 - 特許庁

When the reception buffer overflows, a time-out is determined even within a regulation time for time-out decision to improve efficiency in retransmitting the request.例文帳に追加

上記受信バッファがオーバーフローした場合、タイムアウト判定のための規定時間内であってもタイムアウトとして処理できるようにしてリクエストの再送効率を改善する。 - 特許庁

A management device, when an out signal from a slot machine is detected (S1: YES), if the out signal exceeds a wait time (S2: NO), determines that the out signal is an effective detection object and calculates a time from the previous effective out signal to the out signal of this time, namely, a game interval time.例文帳に追加

管理装置は、スロットマシンからのアウト信号を検知した場合に（Ｓ１：ＹＥＳ）、アウト信号がウェイトタイムを上回っていたときは（Ｓ２：ＮＯ）、そのアウト信号は有効な検出対象であると判断し、前回の有効なアウト信号から今回のアウト信号までの時間、つまりゲームの間隔時間を演算する。 - 特許庁

When an interval of access to a Web server computer from the user is within the range between the secondary time-out time and the system time-out time, a session can be continued only by resending login information such as a password.例文帳に追加

そして、利用者からＷｅｂサーバコンピュータへのアクセス間隔が２次タイムアウト時間とシステムタイムアウト時間との間であれば、パスワードなどのログイン情報を再送するだけでセッションを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a time distributing system, a time distributing device and a time distributing method which carry out time distribution at a small traffic via a public radio network.例文帳に追加

公衆無線網を用いて少ないトラフィックにて時刻配信を行う時刻配信システム、時刻配信装置及び時刻配信方法を提供する。 - 特許庁

When the exposure time of the photographing time reaches a first threshold or larger, it is determined that long-time exposure, and a process for the long-time exposure is carried out.例文帳に追加

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以上である場合、長時間露光で撮影されたと判断され、長時間露光時の処理が実行される。 - 特許庁

In the case that the retrieval time expires, the section 6 executes time-out processing and when the retrieval time is not expired, the section 6 executes again the host device retrieval processing after the lapse of a random time.例文帳に追加

タイムアウトした場合は、タイムアウト処理を実行し、タイムアウトしていない場合は、ランダムな時間経過後に、再度上位装置探索処理を実行する。 - 特許庁

When taking out the file, specific information and return scheduled time of the file to be taken out are inputted.例文帳に追加

ファイルの取出時に、取出対象ファイルの特定情報及び返却予定時間が入力される。 - 特許庁

The cam 114b of this game ball renting out device rents out one game ball every time when the cam 114b is rotated at 60°.例文帳に追加

遊技球貸出し装置のカム１１４ｂは、６０度回転されるごとに、遊技球を１球貸し出す。 - 特許庁

Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.例文帳に追加

初計算では─ 失踪時に取りうる 逃走ルートは219通り でも手間取るほど その数は増える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a vending machine capable of easily setting a carrying-out set time or automatically setting the carrying-out set time in the vending machine determining it to be a carrying-out error or be sold out when articles are not carried out from an article carrying-out device beyond a preset carrying-out set time.例文帳に追加

予め設定した搬出設定時間を経過しても商品搬出装置から商品を搬出しない場合に、搬出エラーあるいは売り切れと判断する自動販売機において、搬出設定時間を容易に設定可能とする自動販売機、あるいは、搬出設定時間を自動的に設定可能とする自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A job execution time calculation part 112 calculates the execution time of the acquired jobs and finds out the end time of the jobs.例文帳に追加

ジョブ実行時間算出部１１２は、取得されたジョブの実行時間を算出し、当該ジョブの終了時刻を求める。 - 特許庁

To provide a timer management system for reducing the processing time to detect the designated time and inform the time-out in an exchange system.例文帳に追加

交換システムにおいて、指定時刻を検出してタイムアウトを通知する処理時間を短縮するタイマ管理システムを提供する。 - 特許庁