「TIME OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.例文帳に追加

今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。 - Tatoeba例文

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.例文帳に追加

今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 - Tatoeba例文

He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."例文帳に追加

先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。 - Tatoeba例文

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.例文帳に追加

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tatoeba例文

The time is undecided, but please plan on not going out on that day. 例文帳に追加

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい - Weblio Email例文集

Thank you for taking out precious time for me.例文帳に追加

あなたは私のために貴重な時間を割いて下さって、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

It was the first time in a while for us to hang out, so I was very happy. 例文帳に追加

私たちは一緒に遊ぶのが久しぶりだったので嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

To reduce an access time while data are securely read out.例文帳に追加

データ読み出しを確実に行いながらアクセス時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

Although a voice message to notify lights-out in advance is output as lights-out time approaches, the lighting further continues for a predetermined time period with a short push of the multifunction switch.例文帳に追加

消灯時間が近づくと消灯予告の音声メッセージが出力されるが、多機能スイッチを短押操作すると更に所定時間点灯を継続する。 - 特許庁

In addition, the mobile station 3 appends the time deviation from the time of occurrence of the event, until the carrying-out of radio transmission and a self-identification code to the location information and carries out wireless transmission.例文帳に追加

また，移動局３は，イベント発生時から無線送信するまでの時刻偏差と自己の識別符号を位置情報に付加し無線送信する。 - 特許庁

It wore him out, but at the same time he had a craving for it. 例文帳に追加

だがその仕事は、彼を疲弊させつつ、同時に彼に渇望されてもいた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

and all the time her eyes were starting out of her head. 例文帳に追加

走っている間マイミーの両目は、顔から飛び出しそうになったほどです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Around the time of the bubble economy, sales were frequently carried out through business entertainment. 例文帳に追加

バブル経済の頃は、接待営業がとにかく頻繁に行われていた。 - Weblioビジネス英語例文

The time-out time determining means learns the one's own vehicle position at that time as a point for extending the predetermined time-out time when door unlocking is requested from the user in a predetermined period after locking the door by the automatic door lock means.例文帳に追加

タイムアウト時間決定手段は、オートドアロック手段によってドアロックされた後、所定期間内に、ユーザからドアアンロックが要求されたとき、そのときの自車両位置を上記所定のタイムアウト時間を延長すべき地点として学習する。 - 特許庁

To prevent missing of a time-out event generated when a lot of timers simultaneously time out, to manage timer request without missing time-out notification to a lot of the timer requests, in a timer management device and a timer management method.例文帳に追加

タイマ管理装置及びタイマ管理方法に関し、多数のタイマが同時一斉にタイムアウトする場合に発生するタイムアウトイベントの消失を防ぎ、多数のタイマ要求に対するタイムアウト通知を取りこぼすことなく、タイマ要求を管理する。 - 特許庁

On the contrary, when the sheet is carried out from the space between the intermediate transfer belt and the secondary transfer device at time t2, the speed is increased due to the influence of the carry-out, but the speed is also stabilized at a speed held before carrying out the sheet at time t3 after fixed time T3.例文帳に追加

逆に、用紙が中間転写ベルトと２次転写装置の間から時刻t2で搬出されると、その影響で速度が上昇するが、この場合も、一定時間T3後の時刻t3には用紙搬出前の速度で安定する。 - 特許庁

In confirming the present time, when the lapsed time since the previous confirmation time is not matched with the fixed time interval, the calculation of the residual validity term of the password is not carried out.例文帳に追加

現在時刻の確認の際、前回の確認時からの経過時間が、一定時間間隔に一致しないときには、パスワードの残り有効期間の算出を行わない。 - 特許庁

When a server after halfway furthers asks another server for processing, it sets difference between a call source time-out time(TO) and the present time as response monitoring time (steps 504 and 505).例文帳に追加

途中以降のサーバではさらに他のサーバに処理を依頼するとき、コール元タイムアウト時刻(TO)と現在時刻の差分を応答監視時間として設定する（ステップ504,505）。 - 特許庁

The CPU 2 determines that the current time is not in a display permission time zone (S30:NO), and omits a step S40 for displaying an alarm when the current time is out of range of the display time.例文帳に追加

現在の時間が、表示時間の範囲外の場合、ＣＰＵ２は、表示許可時間帯ではないと判断し（Ｓ３０：ＮＯ）、アラームを表示するステップＳ４０を省略する。 - 特許庁

In this case, the first time fuel injection is set so as to be carried out at a delayed angle side from the time when the preliminary mixing time directly after the first time fuel injection becomes minimum.例文帳に追加

このとき、１回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射直後の予混合時間が最小になる時期よりも遅角側で行うように設定される。 - 特許庁

A sending-out schedule management part 105 stores the sending-out time of the raw material data and when the beginning of the sending-out time is reached, a raw material data readout part 107 reads raw material data having reached the beginning out of a raw material data storage part 101.例文帳に追加

送出スケジュール管理部１０５は、素材データの送出時間を記憶し、送出時間の始期に到達したとき、素材データ読出部１０７は当該始期の到達した素材データを素材データ記憶部１０１から読み出す。 - 特許庁

To pay a taxi fare at the time of getting out of a taxi with a credit card authenticated at the time getting into a taxi.例文帳に追加

乗車時に認証されたクレジットカードで降車時にタクシー料金の支払いができるようにすること。 - 特許庁

The CPU 24 decrypts the time information and sends a trigger signal to a clock section 26 in order to carry out the time setting.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、時刻情報を解読して時計部２６にトリガー信号を送信して時刻設定を行う。 - 特許庁

To provide a file managing method capable of shortening the file editing time and edited file reading out time.例文帳に追加

ファイル編集時間の短縮、編集ファイルの読み出し時間の短縮が可能なファイル管理方法の提供。 - 特許庁

The property count part 120 calculates the time-out time of the source code verification of the source code based on the property information.例文帳に追加

プロパティカウント部１２０は、プロパティ情報に基づいてソースコードのソースコード検証のタイムアウト時間を演算する。 - 特許庁

The stored constitutive component data (61) are read out of a memory unit (6) to be used for the restoration, from time to time therein.例文帳に追加

その際、随時、記憶装置（６）から格納されている構成部品データ（６１）を呼び出して復元に使用する。 - 特許庁

The interactive control segment includes information (user_time_out_duration) indicating a time-out time to automatically erase Sub-page in the multi-page menu.例文帳に追加

対話制御セグメントは、マルチページメニューにおけるSubPageを自動的に消去するタイムアウト時刻を示す情報(user_time_out_dutration)を含む。 - 特許庁

The last time I almost died,someone blew up my car, so i've almost diedwice,and this is the third time, and bad stuff happens in threes,and i'm out of almosts.例文帳に追加

この前は車の爆破でも死にかけた つまり2度死を免れてる 今度で3度目の正直だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you may not know it, but woody always had a lot of money problems, and the family would help him out from time to time.例文帳に追加

知らないかもしれないけど ウディはお金の問題を抱えてた 我々家族は時々彼を助けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wrestlers can have shikiri as many times as they want (before time runs out if a time limit is set), but they do not have to repeat shikiri unless they need to. 例文帳に追加

仕切りは何度行ってもよい（制限時間がある場合はその範囲で）し、繰り返さなくてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.例文帳に追加

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 - Tatoeba例文

To provide a printer which enables a receiving time-out time to be properly established while having an excellent operability for a user.例文帳に追加

受信タイムアウト時間を適正に設定することができユーザに対して操作性のよいプリンタを提供する。 - 特許庁

The time providing means 1 adds a processing time from taking-out of time data until transmission of the data, and the time acquiring means 2 adds a processing time from reception of the time data until correction of the data, to thereby remove an error of synchronization caused by the processing time.例文帳に追加

時刻提供手段１は時刻データを取り出してから送信するまでの処理時間を、時刻取得手段２は時刻データを受信してから修正するまでの処理時間を加えることで処理時間による同期の誤差をなくした。 - 特許庁

A time acquisition part 12 acquires a current time from a time management part 21 of a read-out clock 2 after queuing, and a log rotation time acquisition part 13 compares the current time with a rotation time stored in a rotation time storage part 31 of a storage device 3.例文帳に追加

時刻取得部１２は、待ち合わせの後、時刻装置２の時刻管理部２１から現在の時刻を取得し、ログローテート時刻取得部１３は記憶装置３のローテート時刻記憶部３１に格納されたローテート時刻との比較を行う。 - 特許庁

A put-out command signal transmitting means 56d transmits the put-out command signal to the put-out control means 371A during a time when the during-putting-out signal from the signal transmitting means 371b is being received.例文帳に追加

払出指令信号送信手段５６ｄは、信号送信手段３７１ｂからの払出中信号を受信している間、払出制御手段３７１Ａに払出指令信号を送信する。 - 特許庁

To provide a going-out setting device, for which a going-out is exactly set by setting going-out for the first time when the aged or the like actually goes out from an entrance or the like.例文帳に追加

高齢者などが実際に玄関などから外出した場合に、初めて外出設定とすることにより、外出設定を正確に行うようにした外出設定装置を提供する。 - 特許庁

When the detection of the putting out of prize balls is judged with a number of put-out game media counting switch, the put-out control means turns on a prize ball counting signal for a prescribed period of time.例文帳に追加

払出制御手段は、払出個数カウントスイッチが賞球の払出を検出したと判定すると、賞球カウント信号を所定期間オン状態とする。 - 特許庁

The control part determines conditions of the sucking operation in the gas suck-out sequence according to the elapsed time from the gas suck-out sequence carried out immediately before.例文帳に追加

制御部は、当該気体吸出シーケンスにおける吸引動作の条件を直前に実行された気体吸出シーケンスからの経過時間に応じて決定する。 - 特許庁

A Pachinko machine board 11, when an out signal detecting part 41 counts out balls, transmits an out signal to a time counting part 53 of a display board 13.例文帳に追加

パチンコ機基板１１において、アウト信号検出部４１は、アウト球をカウントした際に、表示器基板１３の時間算出部５３にアウト信号を送出する。 - 特許庁

In read-out of the second time, a read-out current is made to flow in a plurality of TMR elements connected in parallel in one column or one block, and comparison data is read out.例文帳に追加

２回目の読み出しでは、１カラム内又は１ブロック内の並列接続された複数のＴＭＲ素子に読み出し電流を流し、比較データを読み出す。 - 特許庁

The operation detector 10 matches the time-serial data cut out for each time-serial section, with an operation basic model prepared in the time-serial section.例文帳に追加

動作検知装置１０は、時系列区分毎に切り出した時系列データと、時系列区分に用意された動作基本モデルとをマッチングする。 - 特許庁

A re-lighting time measurement section 34 for measuring a time (re-lighting time) from the lights-out of a light source 2 to next lighting-up of the light source is provided.例文帳に追加

光源２が消灯してから次に点灯するまでの時間（再点灯時間）を計測する、再点灯時間計測部３４を設けた。 - 特許庁

Because the variation in this time is above the variation in the preceding time in the step 230, a treatment to decrease the standard pressurizing time is carried out.例文帳に追加

一方、ステップ１３０では、今回の変化量が前回の変化量以上であるので、標準加圧時間を減少する処理を行う。 - 特許庁

To provide an extracorporeal circulation blood circuit which does not become bulky at the time of transportation, housing, use and abandonment and does not require time and labor when taken out at the time of use.例文帳に追加

輸送・収納・使用・廃棄時に嵩張らず、使用時に取り出す際に手間のかからない体外循環血液回路を提供すること。 - 特許庁

The equipment A receives the required arithmetic time Tb, prolongs and sets a response waiting limit (time-out time) from the equipment B to a time point after the lapse of the required arithmetic time Tb from the reception (S311).例文帳に追加

機器Ａは、演算所要時間Ｔｂを受信し、機器Ｂからの応答待ち期限（タイムアウト時間）を、この受信から演算所要時間Ｔｂが経過した時点に延長して設定する（Ｓ３１１）。 - 特許庁