「TOKAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Famous places along the Tokai-do road are incorporated into gidayu (musical narratives), which draws out the sentiment of a traveler. 例文帳に追加

義太夫には東海道の名所が織りこまれ、旅情をさそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu constructed Tokai-ji Temple on Mt. Bansho at Shinagawa and nominated Takuan as its juji. 例文帳に追加

家光は品川に萬松山東海寺を建て、沢庵を住持とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch temple in Tokai Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province) 例文帳に追加

東海別院　常霊山本興寺(湖西市)（静岡県湖西市）（遠江国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai hopes to start operation of the Linear Chuo Shinkansen Line in 2027.例文帳に追加

JR東海はリニア中央新幹線を2027年に開業することを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time two teams from the Tokai area have reached the final. 例文帳に追加

東海地方から２チームが決勝に進出したのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Shoin's 'Shimoda tokai' (attempt to stow away on Perry's ship) he volunteered to help him. 例文帳に追加

松陰の「下田踏海」に際しては自ら積極的に協力を申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a guard for the Numazu Castle in Suruga Province when Ieyasu was in Tokai area. 例文帳に追加

家康が東海にいた頃には駿河国沼津城の守備役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to many places by earning his living by calligraphy and left his footprints in the Tokai, Hokuriku, and Oshu regions. 例文帳に追加

書をもって諸方に遊び、東海、北陸、奥州に足跡を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two forces plunged into a battle at Sattatoge, Suruga Province, which was a dangerous spot on the Tokai-do Road. 例文帳に追加

両軍は、東海道の難所である駿河国薩峠で合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, JR Tokai and JR West use a picture of a train-car introduced later. 例文帳に追加

しかし、JR東海と西日本ではその後登場した車両の絵を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the program, Udon noodle shops at the stations from Kanto to Tokai served the so-called Kanto-type thick soup broth. 例文帳に追加

関東～東海にかけてはいわゆる関東風の濃いだしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1506, lay follower groups of Hongwan-ji Temple rose in revolt in the Kinki, Hokuriku and Tokai districts, all at roughly the same time. 例文帳に追加

同3年（1506年）近畿・北陸・東海で、本願寺門徒が一斉に蜂起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five regional parishes of 'Hokkaido prefecture: 'Tohoku,' 'Hokuriku,' 'Tokai,' 'Kinki' and 'Kyushu.' 例文帳に追加

現在、「北海道･東北」「北陸」「東海」「近畿」「九州」の5連区が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo University defeated Tokai University 7-5 to win the championship for the second time. 例文帳に追加

東洋大学が東海大学を７－５で下し，同大会２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was feared that the earthquake might be a precursor to a possible Tokai earthquake. 例文帳に追加

この地震は東海地震が起こる前触れではないかと懸(け)念(ねん)されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four pictures of Tokai Sengaku (votive horse tablet praying for success in foreign trade, motif of three pictures among four; Sueyoshi Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by the Sueyoshi family), motif of the other; Suminokura Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by Ryoi SUMINOKURA)). 例文帳に追加

渡海船額（末吉船図3・角倉船図1）4面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions. 例文帳に追加

北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashikokubaru said at the seminar, “Please give us a share of the Tokai area’s dynamism.” 例文帳に追加

東国原知事はセミナーで，「東海地方の元気を我々に分けてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo). 例文帳に追加

また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These banner paintings of 39 scenic places along the Tokai-do Road were displayed in Yanagi-machi, Kofu. 例文帳に追加

幕絵は東海道の名所を描いた39枚の作品で、甲府柳町に飾られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, his grave at Oyama Cemetry of Tokai-ji Temple in Shinagawa was designated as a monument relating to railways. 例文帳に追加

1964年、品川東海寺大山墓地内にある墓所が鉄道記念物に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 760, he was appointed to Tokaido Junsatsushi (circuit inspector of Tokai-do Road) and belonged to Shikibu-sho (the Ministry of Personnel). 例文帳に追加

更に天平宝字4年正月、式部省で東海道巡察使になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano region in Nanki, where tokai frequently took place, was a site of piled-up religions. 例文帳に追加

多く渡海の行われた南紀の熊野一帯は重層的な信仰の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was through this that Yoritomo indirectly secured power over Tokai-do and Tosan-do. 例文帳に追加

これにより、頼朝は東海・東山両道の支配権を間接的ではあるが獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokai-do Road is located north; the Minakuchi-jinja Shrine (Koka City) and the Yasu-gawa River are located south of the Minakuchi-jo Castle. 例文帳に追加

北に東海道、南方に水口神社(甲賀市)、そして野洲川が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futagawa-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Seimeiya' (Toyohashi City, Aichi Prefecture) --- Tangible cultural properties designated by city 例文帳に追加

東海道二川宿旧旅籠「清明屋」（愛知県豊橋市）---市指定有形文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the progression of the Minamoto clan troops along the Tokai-do Road was halted for a while. 例文帳に追加

この結果、源氏軍による東海道方面の進撃は一時中断することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro. 例文帳に追加

竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto, Tokai, Nishi-Nihon (West Japan) and Kita-Kyushu (Northern Kyushu), roasted soybeans (irimame) are used. 例文帳に追加

使用する豆は、関東・東海・西日本・北九州では炒った大豆(炒り豆)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production region (mainly in Hekinan City, Aichi Prefecture) of shiro soy-sauce is in the Tokai region, which is highly used at home. 例文帳に追加

白醤油の産地（主に碧南周辺）を抱えており、家庭での需要も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai Headquarters (Shuzui Bldg. 2nd FLOOR, 16-22, Kanayama 2-chome, Naka Ward, Nagoya City, 460-0022) 例文帳に追加

東海本部（〒460-0022　名古屋市中区(名古屋市)金山二丁目16番22号　守随ビル2階） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 19, 1886, the Meiji Government decided to change the east-west main line route to that ran along Tokai-do Road. 例文帳に追加

1886年7月19日、明治政府は東西幹線ルートを東海道に変更すると決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coming of the Tokai-do Line thereafter had a significant impact on the role of Nakasen-do Road. 例文帳に追加

東海道線の全通により、中山道はその任務を大きく変えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go, established later than Chuo-do Daytime Express, is also mentioned in this article. 例文帳に追加

本項では後に設定された東海道昼特急京都号についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the route of the Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service changed to go via Shinjuku Station (Inbound buses stopping at Ikejiriohashi). 例文帳に追加

あわせて全便を新宿駅経由（上り便は池尻大橋に停車）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo-kaido Road: The road starting from Kyo (Sanjo-ohashi Bridge), the last stop of Tokai-do Road, to Osaka. 例文帳に追加

京街道：東海道終点の京（三条大橋）から大坂へ向かう街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lay follower groups that sympathized with Rennyo's enthusiastic mission work spread from Kinki to the Tokai district. 例文帳に追加

蓮如の熱烈な伝道に共感する門徒は、近畿から東海地方にひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Otsu City side, the mountain can be climbed from Ishiyama-dera Temple via the Tokai-shizen-hodo, from the Yamashina Basin side, via Ushio kannon, and from the Mt. Osaka side, via the Tokai-shizen-hodo. 例文帳に追加

登山道としては、大津市側の石山寺から東海自然歩道を経て登る、山科盆地側から牛尾観音を経て登る、逢坂山側から東海自然歩道を経て登る、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the Nakasen-do corridor to the west of Kano-juku (Kano, Gifu City), the Tokai-do Line was newly constructed replacing the original Tokai-do Road which crossed over the Suzuka mountain range in Mie Prefecture on the Pacific coast. 例文帳に追加

加納宿（岐阜市加納）以西の中山道ルートには、太平洋沿岸に当たる三重県の鈴鹿山脈を越える本来の東海道に代わって、新たに東海道線が敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the Prince sent envoys to mobilize the military on Tokai-do road and Tosan-do road. 例文帳に追加

そこで大海人皇子は東海道と東山道に兵の動員を命じる使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September to November, he made a speaking tour in the Tokai and Tohoku regions; however, he contracted a brain disease during the tour. 例文帳に追加

9月～11月まで東海地方、東北地方を遊説してまわるが途中脳病を発病。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of sangen (three major checking stations) with Suzuka-no-seki checking station on the Tokai-do Road and Fuwa-no-seki checking station on the Tosan-do Road. 例文帳に追加

東海道の鈴鹿関と東山道の不破関とともに三関の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudaraku-tokai is a form of the ascetic practice of sacrifice performed in medieval Japan. 例文帳に追加

補陀落渡海（ふだらくとかい）は、日本の中世において行われた、捨身行の形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of statues of Yaji-san and Kita-san, two characters from a story called 'Tokai Dochu Hizakurige' (a humorous adventure story of two men who travel along the Tokaido highway on a pilgrimage to Ise shrine in Edo Period) are at the end of this bridge. 例文帳に追加

東海道中膝栗毛の弥次さん喜多さんの像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Various Financial Services Support Measures in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Related to Tokai Earthquake 例文帳に追加

（２）東海地震の地震防災対策強化地域内外における金融上の諸措置 - 金融庁