「TOKAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 3, 1336, Takauji's army recaptured the kokufu of Izu Province and Yoshisada's army took flight along Tokai-do Road. 例文帳に追加

13日には伊豆国国府を尊氏軍が奪回し、義貞軍は東海道を総崩れで敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative works are "Ukiyo-buro" (The bathhouse of the floating world) by Sanba SHIKITEI and "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA. 例文帳に追加

式亭三馬『浮世風呂』、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』などが代表的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of Tokai-yaYoshitsune and his party head to Kyushu and wait for a boat at Daimotsu-ura in Settsu Province. 例文帳に追加

渡海屋の段　九州を目指す義経一行は、摂津国大物浦で船出を待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, on July 18, 2003, Tokai-do Daytime Express Kyoto-go began operating two round trips daily. 例文帳に追加

その後2003年（平成15年）7月18日より、「東海道昼特急京都号」を1日2往復設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 5 minutes; inbound 8 hours 3 minutes 例文帳に追加

東海道昼特急京都号：東京駅-京都駅下り8時間05分、上り8時間03分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was traveled by ordinary people who avoided Tokai-do Road where they felt the vexatiousness when daimyo-gyoretsu (feudal lord's procession) went by. 例文帳に追加

東海道は大名行列が通る為、その煩わしさを嫌う庶民が利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route along Soma-gawa River was the equivalent of Tokai-do Road (route connecting Nara and Kanto area) during the Omi Court period and was also called 'Kurabu-do Road.' 例文帳に追加

杣川沿いのこのルートは近江朝時代の東海道で「倉歴（くらぶ）道」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his graves exist at Sukyo-ji Temple and Tokai-ji Temple, Takuan used to say that he didn't need a grave. 例文帳に追加

墓は宗鏡寺と東海寺にあるが、もともと沢庵は墓は要らないといっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Committee for publishing a photographic reproduction of Tokai University Toen Bunko' was also established, and "Photographic Reproductions of Tokai University's Toen Bunko Library" (13 volumes in total) were published, and important manuscripts and others are often exhibited. 例文帳に追加

また「東海大学桃園文庫影印刊行委員会」が設立され、『東海大学蔵桃園文庫影印叢書』（全13巻）が刊行されているほか、貴重な写本類の展示もしばしば行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central Japan Railway Company (JR Tokai) and the Railway Technical Research Institute are working jointly on the Yamanashi Maglev Test Line. 例文帳に追加

JR東海と鉄道総合技術研究所が，共同で山梨リニア実験線に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the estimate, a Dragons' Japan Series victory would boost the economy of the Tokai area by 20 billion yen. 例文帳に追加

その試算によると，ドラゴンズの日本シリーズ制覇は東海地域の経済を200億円引き上げるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokai University's School of Marine Science and Technology in Shizuoka City introduced the public to a farm-raised bluefin tuna on July 7. 例文帳に追加

７月７日，静岡市にある東海大学海洋学部が養殖したクロマグロを一般公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graveyard of Shinagawa-jinja Shrine is located at the back of the main building of the shrine, because the shrine site was originally the premises of Tokai-ji Temple. 例文帳に追加

品川神社の社域がもと東海寺の寺域であったため、社殿裏が墓となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there were cases where oryoshi was in charge of military affairs in a wide region like Tokai-do Road/Tosan-do Road. 例文帳に追加

さらに、東海道・東山道といった道という広範囲に渡っての軍事を担当した者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, once the practitioners get in the box on Tokai-bune, they are not supposed to get out of it until they die. 例文帳に追加

すなわち行者は渡海船の箱の中に入ったら、死に至るまでそこから出ることは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A burial jar (found from the outer banks of the shugo, which was a Chubu Setouchi type earthen coffin with a cover of the Tokai type lid) 例文帳に追加

甕棺（周濠外堤部より東海系壷片で蓋をした中部瀬戸内系土器棺埋納。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province. 例文帳に追加

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi, which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara, was designated as a shukuba-machi (post station) on the Tokai-do Road. 例文帳に追加

関ヶ原合戦後、徳川氏の直轄地となった水口は、東海道の宿場町に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in 1601, he had Otsu-jo Castle demolished and another castle built in Zezezaki to hold control over the Tokai-do Road. 例文帳に追加

翌、慶長6年（1601年）東海道の押さえとして、大津城を廃し膳所崎に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo who had a castle along Tokai-do Road were ordered to submit a wooden model of their castle as well. 例文帳に追加

東海道筋の城持ち大名は、さらに城の木製模型を作って提出するよう求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the branch lines, the line between Taketoyo and Obu became a branch line of the Tokai-do Line which subsequently became the Taketoyo Line in 1909. 例文帳に追加

支線のうち、武豊～大府間は東海道線の支線となり、その後1909年に武豊線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials on tokai-bune being scarce, tokai-bune rebuilt at Fudarakusan-ji Temple is a Japanese-style fishing boat with a hip-and-gable-roofed box on it and four Torii (shrine gate) put up around the box. 例文帳に追加

渡海船についての史料は少ないが、補陀洛山寺で復元された渡海船の場合は、和船の上に入母屋造りの箱を設置して、その四方に四つの鳥居が付加されるという設計となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economy in the Tokai area is booming thanks to auto companies like Toyota, the world’s leading auto manufacturer. 例文帳に追加

東海地方の経済は，世界有数の自動車メーカーであるトヨタなどの自動車会社のおかげで好調である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other five cards are issued by local transit authorities in the Tokyo metropolitan area, Tokai, Kansai and Kyushu. 例文帳に追加

他の５種類のカードは首都圏，東海，関西，九州の各地方の交通事業者によって発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For being good at fighting, he was called 'the best in handling a bow along the Tokai-do road,' and was called 'God lord Ieyasu' in the Edo period. 例文帳に追加

その戦上手は「海道一の弓取」と称され、江戸時代には家康は「神君家康公」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto). 例文帳に追加

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto, and took the Tokai-do Road eastward with Yoriaki NIKI, Yoshinaga NIKI, and Kunikiyo HATAKEYAMA. 例文帳に追加

足利義詮を京都に残し、仁木頼章・仁木義長・畠山国清らを伴って東海道を東進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, there are written records of the practices of fudaraku-tokai having been performed in Ashizuri-misaki Cape, Muroto-misaki Cape, Hitachinaka City and so on. 例文帳に追加

この他、足摺岬、室戸岬、ひたちなか市などでも補陀落渡海が行われたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many artifacts produced in various regions of ancient Japan have been excavated in Makimuku remains, the products brought from Tokai region have the largest volume among of all those artifacts. 例文帳に追加

日本全国で作られたと見なされる遺物が出土しているが、中でも東海地方の物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the former Tokai-do Road that was running though the site before the castle was built was redirected so as to go around the north side. 例文帳に追加

また、造成当時に二の丸部分を貫いていた旧東街道は北に迂回するルートに遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered to mobilize military forces of five roads (Tokai-do Road, Tosan-do Road, Sanin-do Road, Sanyo-do Road, and Nankai-do Road) of 17,000 soldiers. 例文帳に追加

東海道、東山道、山陰道、山陽道、南海道の五道の軍1万7,000人を動員するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a book on gourmet food written by Ikku JUPPENSHA who was famous for "Tokai dochu hizakurige" (Shanks' Pony along the Tokaido) in 1813. 例文帳に追加

1813年　『東海道中膝栗毛』で名高い十返舎一九（じっぺんしゃいっく）が書いた当時のグルメ本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokai dochu hizakurige (Shanks' Pony along the Tokaido), Ikku JUPPENSHA also described kujira no nituke (whale meat boiled hard with soy sauce) at Yodo-gawa River in Osaka. 例文帳に追加

十返舎一九も東海道中膝栗毛のなかで大坂の淀川で「鯨の煮付け」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2008: Tokai-do Daytime Express Kyoto-go changed its route to go via Shin Meishin Expressway to shorten the travelling time. 例文帳に追加

2008年7月1日-「東海道昼特急京都号」を新名神高速道路経由とし所要時間を短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service uses vehicles which belong to JR Bus Kanto for inbound journeys, and West JR Bus Company for outbound journeys. 例文帳に追加

「東海道昼特急京都号」に関しては、上りはJRバス関東、下りは西日本JRバスの車両で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travelers of this road could bypass such chokepoints as Suzuka Pass and Shichiri no Watashi on Tokai-do Road and Ota no Watashi on Nakasen-do Road. 例文帳に追加

東海道の鈴鹿峠・七里の渡し、中山道の太田の渡し等の難所を迂回することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was once exiled to Dewa Province because of his involvement in the Shie Incident but was later pardoned and subsequently founded Tokai-ji Temple (Shinagawa-ku Ward, Tokyo) in Edo. 例文帳に追加

紫衣事件で出羽国に流罪となり、その後赦されて江戸に東海寺(東京都品川区)を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central Japan Railway Company (JR Tokai) recently announced that its prototype maglev train has set a new world record.例文帳に追加

東海旅客鉄道(JR東海)は自社のリニアモーターカーの試作車が世界新記録を樹立したと先日発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Shimonokuni family still did not give up the attempt to continue controlling where was once its sphere of influence, and tried to display the controlling range from the northern Mutsu Province to Ezo, by proclaiming itself Tokai Shogun (general of Tokai) within and outside the territory (About this, there are some contradictions). 例文帳に追加

しかし、下国家はなおもかつての勢力圏の支配の意欲を捨てておらず、東海将軍を称して内外に出羽、陸奥北部から蝦夷にかけての支配圏を誇示しようとした（これには否定的見解も出されている。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train carries automobile parts to Morioka, Iwate Prefecture, about 900 kilometers away from Tokai, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

この列車は，愛知県東(とう)海(かい)市(し)から約900キロ離れた岩手県盛(もり)岡(おか)市(し)まで自動車部品を運ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government. 例文帳に追加

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau. 例文帳に追加

のち、海軍兵学校(日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional powers in the Yayoi period can be divided into powers of northern Kyushu, Kibi, Sanin, Kinki, Sanen (Tokai), and Kanto. 例文帳に追加

弥生時代の地域勢力は、北部九州・吉備・山陰・近畿・三遠（東海）・関東の勢力に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during the 18th century, the Tokai-do Road connecting Edo and Osaka was the busiest in the world. 例文帳に追加

当時の江戸と大坂を結ぶ東海道が、18世紀には世界で一番人通りの激しい道だったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス