「TRIBUTE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

render tribute to a conqueror 例文帳に追加

征服者に貢ぎ物を納める. - 研究社 新英和中辞典

pay [offer up] tribute to a ruler 例文帳に追加

支配者に貢ぎ物をする. - 研究社 新英和中辞典

lay a country under tribute 例文帳に追加

国に貢ぎ物を納めさせる. - 研究社 新英和中辞典

a tribute to the memory of the late Mr. A 例文帳に追加

故 A 氏へのたむけ[弔詞]. - 研究社 新英和中辞典

pay (a) tribute to… 例文帳に追加

…に賛辞を呈する, …に敬意を表する. - 研究社 新英和中辞典

the role of being an envoy of tribute 例文帳に追加

貢調使という役割 - EDR日英対訳辞書

a person who is an envoy of tribute 例文帳に追加

貢調使という役割の人 - EDR日英対訳辞書

of a person from abroad, to make a tribute 例文帳に追加

外国から来て貢物をする - EDR日英対訳辞書

rice offered as a tribute 例文帳に追加

貢ぎ物として献上する米 - EDR日英対訳辞書

The poem is a tribute to her talent.例文帳に追加

その詩は彼女の才能のあかしだ - Eゲイト英和辞典

pay yearly tribute to a ruler例文帳に追加

統治者に年貢を納める - Eゲイト英和辞典

the responsibility of delivering tribute during the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代において,運上方という役務 - EDR日英対訳辞書

for a foreigner to visit the Imperial Court and pay a tribute 例文帳に追加

外人が来朝して貢物を奉る - EDR日英対訳辞書

of a foreign national or country, to bring a tribute to an Imperial Court 例文帳に追加

朝廷に貢ぎ物を献上する - EDR日英対訳辞書

of a messenger from abroad, to came bearing tribute 例文帳に追加

(外国からの使者が)貢物を持って来る - EDR日英対訳辞書

during Japan's Heian and Nara periods, the role of being a farmer who transported tribute to the capital 例文帳に追加

運脚という,貢物を都に運ぶ役割 - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, the action of annual paying tribute to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に幣を奉ること - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court of ancient Japan, annual tribute that was paid to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に奉る幣 - EDR日英対訳辞書

The verdict is a tribute to their fairness. 例文帳に追加

評決は公平な審議の証拠である。 - Tanaka Corpus

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. 例文帳に追加

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。 - Tanaka Corpus

His Nobel Prize is a tribute to the originality of his research. 例文帳に追加

彼のノーベル賞は彼の研究の独創性を示す証拠である. - 研究社 新英和中辞典

We paid one minute's silent tribute to the war dead [observed a minute of silence for the war dead]. 例文帳に追加

戦争犠牲者に対して 1 分間の黙祷を捧げた. - 研究社 新和英中辞典

the tribute according to court rank under the statute system of the Nara and Heian periods of Japanese history 例文帳に追加

律令制において,位階別に支給された禄物 - EDR日英対訳辞書

the Imperial messenger dispatched to pay tribute, called 'reihei-shi' 例文帳に追加

例幣使という,例幣を奉るために遣わされる勅使の役 - EDR日英対訳辞書

Others even released white doves in tribute to Jackson. 例文帳に追加

ジャクソンさんを追悼して白いハトを放ったファンもいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

China in those days allowed other nations to trade only by bringing goods as tribute, and receiving gifts in return. 例文帳に追加

当時の中国は諸外国に対して朝貢の形式でしか貿易を許さなかった. - 研究社 新和英中辞典

The award was established to pay tribute to the memory of the adventurer Uemura Naomi and his great achievements. 例文帳に追加

同賞は，冒険家植村直己さんを追(つい)悼(とう)し，彼の偉業をたたえるために設けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The march paid tribute to the victims of the recent terrorist attacks in France.例文帳に追加

その行進は最近フランスで起こったテロ攻撃の犠牲者を追悼するものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also visited the Heroes' Cemetery and laid a floral tribute for Philippine war dead.例文帳に追加

両陛下はまた，英雄墓地を訪れて，フィリピン人の戦没者のために献花された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Michael Jackson's family and fans gathered to pay tribute to the late pop star on June 25, the first anniversary of his death. 例文帳に追加

マイケル・ジャクソンさんの一周忌にあたる６月25日，彼の家族やファンが，今は亡きポップスターを追悼するために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

ORNAMENT FOR FLORAL TRIBUTE AND FLORAL TRIBUTE ORNAMENTING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

献花用装飾具、およびそれを利用した献花の装飾方法 - 特許庁

I would like to pay tribute to the government of Thailand for the effort so far. 例文帳に追加

この間のタイ政府の努力に敬意を表します。 - 財務省

I would like to take this opportunity to pay my tribute to President Arroyo once again. 例文帳に追加

改めて、アロヨ大統領に敬意を表します。 - 経済産業省

To solve the problems in the conventional floral tribute stand by forming a floral tribute stand of a structure to make the name, appellation, etc., stated on a nameplate distinctly identifiable and decreasing the occupying area of the floral tribute stand itself.例文帳に追加

名札に記載した名前や名称等がはっきりと分かる構造とし、また献花塔自体の占有面積を減少させて、従来の欠点を解消する。 - 特許庁

Our sincere thanks are due to the JPO for organizing such a fitting tribute to 30 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力30周年にふさわしい贈り物を企画して頂き、心から感謝を申し上げます。 - 特許庁

A plurality of decoration sample members 210 include a large floral tribute sample picture 211a and a small floral tribute sample picture 211b displayed in different scales.例文帳に追加

複数の装飾見本部材２１０は、同一の装飾が異なる縮尺で表示されている供花見本図大２１１ａと供花見本図小２１１ｂとを含む。 - 特許庁

To provide an ornament for floral tribute improving the freedom degree of ornamenting attitudes of stems and branches of flowering plants including artificial flowers, efficiently performing the ornamenting work and constituted of a new type structure favorable for the removal work and to provide a new style floral tribute ornamenting method using the same.例文帳に追加

造花を含む花卉類の茎や枝等の飾り付け姿勢の自由度を高めることができると共に、その飾り付け作業を効率的に行なうことが可能となり、しかも撤去作業にも有利な新規な構造からなる献花用装飾具、およびそれを利用した新規な献花の装飾方法を提供する。 - 特許庁

First, I would like to pay tribute to his predecessor, Mitsuo Sato, who left office in January, for the strong leadership he demonstrated during his tenure in addressing the Asian crisis and other daunting issues. 例文帳に追加

まず、本年１月に退任された佐藤前総裁が、その在任中、強力なリーダーシップを示され、アジア危機に際しての果敢な取り組みをはじめ、困難な課題に手腕を発揮されたことに、改めて敬意を表したいと思います。 - 財務省

I would like to take this opportunity to pay tribute to the efforts of the Bank to implement reform, under the leadership of President Kabbaj, on both organizational and operational fronts. 例文帳に追加

演説をはじめるに当たり、まず、ＡｆＤＢが、カバジ総裁のリーダーシップの下、組織・業務両面に渡り実施してきました銀行改革の努力を評価したいと思います。 - 財務省

I would also like to take this opportunity to pay tribute to the Management and Staff of the Bank Group. For the past year, they have demonstrated a strong sense of responsibility and commitment to their mission through difficult times. 例文帳に追加

また、この１年、本部所在地情勢の影響による様々な困難と労苦にもかかわらず、本銀行の経営陣及び職員が強い責任感と使命感をもって職務に精励されていることに賞賛の意を表したいと思います。 - 財務省

Japan would like to pay tribute to President Jean Lemierre for his outstanding leadership, and to the Bank's management and staff for the efforts they have made to accomplish such remarkable results. 例文帳に追加

ルミエール新総裁のリーダーシップの下でこのような目覚ましい成果を達成したEBRDのマネージメント及びスタッフの努力を我が国としても高く評価したいと思います。 - 財務省

To provide a registry for funerals which enables income and expenditure relating to a funeral to be accurately recognized while respecting a tribute to the memory of the deceased and gratitude to attendants attending the funeral.例文帳に追加

故人への追悼の意や葬儀に参列等した会葬者への感謝の意を尊重しつつ、これと併せて葬儀に係る収支をも正確に把握することができる葬祭用記録簿を提供する。 - 特許庁

The floral tribute stand provided with the nameplate is constituted by forming the nameplate of a translucent body and arranging a light source behind the nameplate in such a manner that the nameplate is stressed and the characters written on the nameplate appear distinct when the nameplate transmits the light from this light source.例文帳に追加

名札を設けた献花塔において、名札を半透明体とし、かつ名札の背後に光源を配置して、該光源からの光を名札に透過した際に、名札を強調しかつ名札に記載した文字が鮮明になるようにしたことを特徴とする献花塔。 - 特許庁

To reduce the labor and time (for sending telegrams of sympathy and condolence gifts and ordering floral tribute) of people who want to attend at a funeral, but can not attend, to attend at the funeral through the cyberspace, i.e., the internet, and to enter names into an actual attendant name list at a same time as the funeral.例文帳に追加

葬儀に対して、参加したくても参加できない人々の手間（弔電の発信や香典の送付、供花の発注など）を削減し、インターネットという電脳空間を経由して、葬儀に参加し、実体的な芳名録にも、葬儀と同じ時間に記帳されることを目指す。 - 特許庁

To provide "a musical composition data recording controller and a musical composition data recording control method" for enabling a user to easily grasp the artist name and genre of a musical composition data the user currently listens to even in the case of playing back a musical composition data recorded in a compilation album and a tribute album.例文帳に追加

コンピレーションアルバムやトリビュートアルバムに収録されている楽曲データを再生する場合であっても、ユーザが、現在聴いている楽曲データのアーティスト名やジャンルを容易に把握することが可能な「楽曲データ記録制御装置および楽曲データ記録制御方法」を提供する。 - 特許庁