「Tainted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And my answer is tainted with a connotation例文帳に追加

私の返答に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meat is tainted. 例文帳に追加

肉は臭味がついた - 斎藤和英大辞典

You're tainted.例文帳に追加

お前は汚染されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fish is tainted―stale. 例文帳に追加

魚が腐敗している - 斎藤和英大辞典

water tainted with cosmetics 例文帳に追加

脂ぎった,汚れた水 - EDR日英対訳辞書

Tainted meat! shut up.例文帳に追加

腐ってる肉だぜ! - 黙れ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meat is tainted. 例文帳に追加

この肉はもういけない - 斎藤和英大辞典

One is easily tainted with vice. 例文帳に追加

悪には染まりやすい - 斎藤和英大辞典

Mind tainted by Bonno (earthly desires) 例文帳に追加

-煩悩にまみれた心 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish is tainted. 例文帳に追加

この魚はござっている - 斎藤和英大辞典

（食物）spoilt food―tainted food―（卵）―spoilt eggs―（肉）―tainted meat―（魚）―tainted fish―（牛乳）―sour milk 例文帳に追加

悪くなった - 斎藤和英大辞典

You eating tainted meat!例文帳に追加

腐った肉を食ってやんの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The political world is tainted with corruption. 例文帳に追加

政界は腐敗している. - 研究社 新英和中辞典

The flesh is putrid―（食用肉なら）―The meat is tainted. 例文帳に追加

肉が腐敗している - 斎藤和英大辞典

Now, return. to the homeland of tainted souls...例文帳に追加

穢れた魂の故郷へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of one's mind or body, to be stained or tainted 例文帳に追加

(心や体が)けがれる - EDR日英対訳辞書

（食えないの意味なら）a coarse fish―（悪くなったの意味なら）―tainted fish 例文帳に追加

悪い魚 - 斎藤和英大辞典

His poems are tainted by vulgarisms. 例文帳に追加

彼の詩は俗の俗なるものだ. - 研究社 新和英中辞典

（食用の肉なら）The meat is tainted―（身体の肉なら）―The flesh is putrid. 例文帳に追加

肉が腐っている - 斎藤和英大辞典

I'm still a little tainted by humanity.例文帳に追加

まだ少し人間性に 毒されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her blood is tainted. 例文帳に追加

あの女は悪疾の血統を引いている - 斎藤和英大辞典

Yesterday you were tainted and sullied.例文帳に追加

昨日まで君たちは 毒され汚れていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not any longer. they're tainted.例文帳に追加

もうこれ以上ないほど 彼らは 腐っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The air was tainted with the smell of blood. 例文帳に追加

あたりの空気は血のにおいで汚れていた. - 研究社 新英和中辞典

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING TAINTED CONTAINER例文帳に追加

汚染容器の洗浄方法および洗浄装置 - 特許庁

She is tainted with the impurity of the demi-monde―steeped in the vices of the frivolous community. 例文帳に追加

あの女は花柳界の悪風に染まっている - 斎藤和英大辞典

(used of the smell of meat) smelling spoiled or tainted 例文帳に追加

（肉の匂いについて使用され）いたんだまたはダメになった匂い - 日本語WordNet

And mass poisonings involving tainted food products are common.例文帳に追加

そして、汚染食品による集団中毒がよく起こっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.例文帳に追加

写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 - Tatoeba例文

(of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin 例文帳に追加

（ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる - 日本語WordNet

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. 例文帳に追加

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。 - Tanaka Corpus

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.例文帳に追加

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。 - Tatoeba例文

The value in this file determines whether core dump files are produced for set-user-ID or otherwise protected/tainted binaries. 例文帳に追加

このファイルの値により、set-user-ID されたバイナリや、保護がかかった (protected) バイナリ / tainted な (汚染された;ライセンスがカーネルと適合しない) バイナリに対して、コアダンプファイルを生成するかどうかが決定される。 - JM

He wanted to work with people that were not yet tainted by the industry.例文帳に追加

まだ業界に汚染されてない人間と 彼は 一緒に仕事がしたかったんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinichi TOKUNAGA (class of 1985, law): He supported Osaka HIV-tainted blood litigation as a member of the defense lawyers. 例文帳に追加

徳永信一（1985年卒・法）大阪HIV訴訟弁護団の一人として裁判を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trying to repair your family's tainted name by ridding the glades of guns.例文帳に追加

あなたの家族の 堕落した名前を復興させようと グレーズから銃をなくす事によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 90: I wish I could show you how my sleeves are tainted by my tears of blood, whilst the fishermen's sleeves in Ojima remain untainted even though they are utterly drenched in water. 例文帳に追加

90番　見せばやな　雄島（をじま）のあまの　袖だにも　濡れにぞ濡れし　色は変わらず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And every kindergarten student knows that if the mob ever did to town, the last hotel to be tainted would be the golden nugget.例文帳に追加

どの幼稚園生も知ってる ギャングが今まで 町にいたなら 堕落したホテルは飽くまで ゴールデンナゲットだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You took the lives of four women women who had tainted themselves and their race but still, human women.例文帳に追加

女性4人の命を奪った行為を 肯定できない 被害者は恥知らずだったが 人間の女性だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Esoteric Buddhism has the thought that human beings are originally not tainted (hongaku philosophy [all living things have an innate ability to achieve enlightenment]). 例文帳に追加

密教では、人間はそもそも汚れたものではないという、自性清浄（本覚思想）という考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but, as just intimated, it is tainted by its associations, and therefore objectionable to some minds. 例文帳に追加

でも、暗に示されているとおり、この言葉は連想的意味に染まっていて、それで異議を唱える人もいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Now, criticism is growing of the former LDP member Suzuki Muneo, another scandal-tainted politician. 例文帳に追加

今，スキャンダルに染まったもうひとりの政治家，元自民党員の鈴木宗(むね)男(お)議員に関する批判が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical disk unit which can execute good recording/reproducing of information continuously even when an objective lens becomes tainted.例文帳に追加

対物レンズの汚れ等が生じた場合でも継続して、良好な情報の記録又は再生を行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic wiring board, by which alignment between a ceramic green sheet and a screen mask can be precisely performed, screen printing can be properly performed, and a light source used for the alignment is hardly tainted.例文帳に追加

セラミックグリーンシートとスクリーンマスクとの位置合わせが正確に行え、スクリーン印刷が適正でき且つ該位置合わせに用いる光源が汚れないセラミック配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The various apparatuses and methods are also provided for tracking hours of use, and for preventing the use or reuse of tainted, recalled or unapproved components, supplies, and kits.例文帳に追加

使用時間を探索するため、ならびに汚染されているか、不良品回収されたか、あるいは認められていない部品、供給品およびキットの利用あるいは再利用を防ぐための種々のデバイスおよび方法も提供する。 - 特許庁