「Terminal computer」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly, easily and quickly operation-move a mouse pointer, a cursor or the like displayed on a display screen of an information apparatus such as a computer terminal and a game machine, according to an intention of an operator.例文帳に追加

本発明の課題は、コンピュータ端末機、ゲーム機等の情報機器の表示画面に表示されるマウスポインタ、カーソル等の移動が操作者の意向に従い円滑且つ容易に、しかも迅速に操作可能であるポインタの制御方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic notification system for automatically notifying a terminal device of approach of a mobile machine to a destination by means of a central computer managing positional information of the mobile machine by informing destination information from the mobile machine held at hand by a wheel chair user and the like.例文帳に追加

車椅子利用者などが携帯する移動機から目的地情報を連絡することにより、移動機の位置情報を管理している中央コンピュータが、移動機が目的地に接近したとき、自動的に端末装置へ通知する自動通知システムを提供する。 - 特許庁

A personal computer(PC) connected via a network registers dial information of the network facsimile terminal FX, browses communication management and conducts system setting or the like.例文帳に追加

ネットワーク経由で接続したＰＣ上から、ネットワークファクシミリ装置ＦＸのダイヤル情報の登録や通信管理の閲覧やシステム設定等を行う、ユーティリティーソフトウェアからの接続要求を待ち受けし、接続要求コマンドにＦコード等の識別ＩＤが付加されているか識別する。 - 特許庁

When a FAX document having data as to the result of the requested processing and a question number are received by the computer terminal, the workflow corresponding to the question that the processing requested to the outside and status information are specified according to the question number.例文帳に追加

また、当該依頼した処理の結果についてのデータを含むファクス文書と案件番号とをコンピュータ端末で受信したときに、その案件番号に基づいて当該外部に依頼した処理が属する案件に対応するワークフロー及びステータス情報を特定する。 - 特許庁

The computer adjusts capacitance of a varactor diode 12 connected in series with a transformer 3 according to a control voltage applied to a control terminal 10 of the varactor diode to adjust the overall inductance of the transformer 3 and the varactor diode 12.例文帳に追加

トランス３に直列に接続した可変容量ダイオード１２の容量値を可変容量ダイオード制御端子１０に印加した制御電圧でコンピュータが調整することによりトランス３および可変容量ダイオード１２による総合インダクタンス値を調整する。 - 特許庁

To provide the print system which manages forms together by a host computer and securely actualize HDA on a printer device as a terminal even in Windows environment as a print system which actualizes form overlay printing in the Windows environment.例文帳に追加

本発明はウィンドウズの環境化においてフォームオーバレイ印刷を実現する印刷システムに関し、ホストコンピュータによってフォームを一括管理し、端末としてのプリンタ装置によるＨＤＡをウィンドウズ環境でも確実に実現する印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

The proxy center 4 is composed of an information processor such as a personal computer, and a function for controlling the selling sites and user terminals with a selling site controlling part and a user terminal controlling part which operate on the basis of control by a control part through a server.例文帳に追加

この代行センター４は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置で構成され、サーバを介して制御部による制御の基に動作する販売サイト制御部と利用者端末制御部によって販売サイトと利用者端末を制御する機能を有している。 - 特許庁

When the digital camera 2 is mounted on the mount part 23, the digital camera is connected to the cradle unit 3 via a connection connector 27 and the connection terminal 26, the cradle unit transmits an instruction from a personal computer connected to the USB connector 32 to the digital camera 2 to make an intermittent shot.例文帳に追加

装着部２３にデジタルカメラ２を装着すると接続コネクタ２７、接続端子２６を介してクレードル装置３と接続され、ＵＳＢコネクタ３２に接続されたパーソナルコンピュータからの指示をデジタルカメラ２に送信し、デジタルカメラ２に間欠撮影を行わせる。 - 特許庁

A server computer 200 issues a password including release information to allow specific performance to be output, and transmits it to a mobile communication terminal 100 when accessed by use of the two dimensional code including information that the specific game performance is achieved.例文帳に追加

サーバーコンピュータ２００は、特定の遊技実績を達成した旨の情報を含む二次元コードに基づくアクセスがあったときに、特定演出の出力を許可するための解除情報を含むパスワードを発行して携帯通信端末１００に送信する。 - 特許庁

A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information including the information on the angle of inclination which is the angle formed by right and left frames and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200.例文帳に追加

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、左右フレーム枠のなす角度である傾斜角の情報を含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁

The system is provided with a unit 9 that incorporates a computer storing remote control software programs for each manufacturer and for each house electric appliance, an infrared ray transmission unit 8 that transmits a remote control signal to each house electric appliance, and a terminal 7 that remotely controls each house electric appliance.例文帳に追加

システムは、メーカー毎のかつ各家電機器毎のリモコン用ソフトウエアを保存可能なコンピュータを内蔵するユニット９と、各家電機器に向けてリモコン用信号を送信する赤外線送信ユニット８と、各家電機器をリモートで操作する端末装置７とを備える。 - 特許庁

When receiving application data for requesting the trade-in of an unnecessary product from a client terminal 31, a control computer 21 provides a trade-in price according to the manufacturer and model of the unnecessary product in the application data, and provides a new product according to the model of the unnecessary product.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、顧客端末３１から不要製品の下取依頼のための申込データを受信すると、その申込データ中の不要製品のメーカ及び機種に応じて下取金額を求め、不要製品の機種に応じた新製品を求める。 - 特許庁

To provide an inspection method of steel plate utilizing a portable terminal capable of removing a trouble caused by paper by enabling to easily input information of inspection of a steel plate, a repairing work based on the inspection result or the like, into a control computer without requiring the paper.例文帳に追加

鋼板の検査、この検査結果に基づく手入れ作業等の情報を紙を必要とすることなく、簡単にして管理コンピュータに入力することを可能とし、紙に起因するトラブルをなくす携帯型端末を利用した鋼板の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a guardian to obtain accurate clinical information of a patient transmitted from a dental office by transmitting information between a network terminal belonging to the dental office and a cellular phone and/or personal computer belonging to a patient's guardian.例文帳に追加

歯科医院所有のネットワーク端末と患者の保護者所有の携帯電話及び／またはパソコンとの間で情報を伝達することで、歯科医院から送信される患者の正確な診療情報を保護者が入手することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加

本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Equipment (2, 15) is used for the reception of multimedia presentations and for their playback to the user, the equipment comprising a storage and presentation apparatus such as a computer (16) or television (3) and a terminal of a bidirectional communications system such as a mobile phone (4) or cordless phone (19).例文帳に追加

装置２（１５）は、マルチメディア表現を受信し、それをユーザー向けに再生するものであり、前記装置はコンピュータ（１６）又はテレビジョン３などの記憶提示装置と、移動電話４又はコードレス電話（１９）などの双方向通信システムの端末装置とから成る。 - 特許庁

To link image information with customer information to manage the customer information and to output it on a display in a mobile image communication terminal, on a display in a personal computer, or by a printer for offering better service to a repeater (regular customer).例文帳に追加

映像情報と顧客情報とをリンクさせて顧客情報を管理すると共に、移動体画像通信端末のディスプレイ上，パーソナルコンピュータのディスプレイ上，プリンタなどで出力することで、リピーター（常連）のお客様に対してよりよいサービスを提供すること。 - 特許庁

To make easily executable a processing regarding password by applying an information processor, an information processing method and a recording medium with the information processing method recorded thereon to a potable terminal on which information of, for example, a personal computer is downloaded and confirmed.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理方法及び情報処理方法を記録した記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータの情報をダウンロードして確認する携帯端末に適用して、簡易にパスワードに関する処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

Basic information of a patient and request information of its receipt are obtained from a host computer 1 and various types of data servers 2 by inputting a patient name and assessment information described in the increase and decrease point report or the like notified by a third examination organization to a terminal device 5.例文帳に追加

端末機器５に、第三者審査機関から通知された増減点連絡書等に記載されている患者名及び査定情報を入力し、ホストコンピュータ１及び各種のデータサーバ２から患者基本情報とレセプトの請求情報とを取得している。 - 特許庁

A diagnostic server 12 narrows the causes of generating the crack based on a diagnostic object data (S106-S112), when receiving the diagnostic object data for expressing information as to a crack diagnostic object a prescribed item by a prescribed item from a terminal computer 16 (S104).例文帳に追加

診断サーバー１２は端末コンピュータ１６からひび割れ診断対象に関する情報を前記所定の項目毎に表す診断対象データを受信すると（Ｓ１０４）、この診断対象データに基づいてひび割れ発生の原因を絞り込む（Ｓ１０６〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

A company started a project to remove the hurdle for computer-illiterate senior citizens in using online supermarkets--the complexity of the ordering procedure. An order terminal with a touch panel display, which is easy for these people to use, has been installed in community meeting houses, where many senior citizens can easily visit. 例文帳に追加

パソコンを使えない高齢者にとってネットスーパー利用の障害となっていた注文の複雑さという課題を解決すべく、高齢者にも使いやすいタッチパネル式注文機を、高齢者が集まりやすい集会所等に設置する取組も始まっている。 - 経済産業省

In the case the user ID received from the terminal 102 is registered in a user management table 20, the user is allowed to use the database, and the computer 100 selects an initial picture code corresponding to the user ID from the table 20 and shows the initial picture corresponding to the initial picture code on the display 2 of a user terminal 102.例文帳に追加

利用者端末１０２より受信した利用者ＩＤが利用者管理テーブル２０に登録されている場合には、そのユーザによる利用を許可し（Ｓ４でＹＥＳ）、サーバ計算機１００は、利用者ＩＤに対応する初期画面コードを利用者管理テーブル２０より選び出し、その初期画面コードに対応する初期画面を利用者端末１０２のディスプレイ２上に表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

Transmission of the requested data from the MSS server to a print server is automatically started by a computer program installed to the MSS server and/or the data processing system which controls printing, its print process is started by the printer server, data generated by print processes is transmitted from the print server to a mobile terminal and from the mobile terminal to a predetermined printer, and the data are printed there.例文帳に追加

MSSサーバから印刷サーバへの要求されたデータの送信が、MSSサーバおよび/または印刷を制御するデータ処理システムにインストールされたコンピュータプログラムによって自動的に開始され、印刷サーバでその印刷プロセスが開始され、印刷プロセスによって生成されたデータが印刷サーバからモバイル端末に、モバイル端末から所定のプリンタへと送信され、そこでデータが印刷される。 - 特許庁

When connection from the personal computer(PC) 12 of a contract member through a general telephone public line 15 is received and connection from the terminal (PC) 12 through a digital portable telephone public line 16 by a portable telephone set (PHS) 13 is received, a data transfer mode with respect to the user terminal (12) connected by using the two lines is set to be a division mode.例文帳に追加

契約会員のパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１２から一般電話公衆回線１５を介した接続が受け付けられると共に、同端末（ＰＣ）１２から携帯電話（ＰＨＳ）１３によりデジタル携帯電話公衆回線１６を介した接続が受け付けられると、当該２回線を併用して接続されたユーザ端末（１２）に対するデータ転送モードが分割モードとされる。 - 特許庁

A management PC (Personal Computer) 10 reads the card ID, the terminal ID, and the ID permission flag from the NFC memory 363, determines whether or not the ID permission flag indicates permission and whether or not a combination between the card ID and the terminal ID is stored as a permitted combination, and writes, when stored, a management device permission flag of operation permission into the NFC memory 363.例文帳に追加

管理ＰＣ１０は、ＮＦＣメモリ３６３からカードＩＤ、端末ＩＤ及びＩＤ許可フラグを読み取り、ＩＤ許可フラグが許可を示し且つカードＩＤ及び端末ＩＤの組合せが、許可されている組合せとして記憶されているか否かを判別し、記憶されている場合に、ＮＦＣメモリ３６３に動作許可の管理装置許可フラグを書き込む。 - 特許庁

A fabric stock managing terminal 33 and a cutting data managing terminal 34 in a sewing factory D receive production information containing cutting information and sewing information for computer aided design/production support system in made-to-order selling corresponding to the physical dimensions of a client from a fabric stock managing server 22 and a cutting data managing server 23 in the production headquarter B through a communication network T.例文帳に追加

注文者の体型寸法に対応した注文販売における計算機援用設計／製造支援システム用の裁断情報及び縫製情報を含む製造情報を生産本部Ｂの生地在庫管理サーバ２２及び裁断データ管理サーバ２３から通信ネットワークＴを通じて縫製工場Ｄの生地在庫管理端末３３、裁断データ管理端末３４が受け取る。 - 特許庁

In the electronic device such as a mobile information personal digital terminal as represented by a cellular phone, and an information terminal as represented by a personal computer or a fixed telephone, operation keys are provided with an EL display device, so that a user can identify each operation key via the characters, symbols, and figures displayed on the operation keys by the EL display device.例文帳に追加

本発明は、携帯電話装置に代表される携帯情報端末、パーソナルコンピュータや据置型電話装置に代表される情報端末などの電子装置において、情報を入力するための操作キーにＥＬ表示装置を設け、当該ＥＬ表示装置によって操作キーに表示される文字、記号、数字で、利用者が操作キーを識別できるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

The system is provided with a handy terminal 20 transmitting a signal based on data generated by reading codes printed on name plates 10a, 10b,... on which codes showing individual information on the operators are printed, a receiver 30 receiving the signal transmitted from the terminal and a computer 40 recording data on the attendance/absence of the operator based on the received signal.例文帳に追加

作業員の個人情報を表すコードが印刷されたネームプレート１０ａ、１０ｂ、・・・に印刷されたコードを読み取ることにより生成されたデータに基づいて信号を送信するハンディターミナル２０と、ターミナルから送信された信号を受信する受信機３０と、受信した信号に基づいて作業員の出退勤に関するデータを記録するコンピュータ４０とを具備する。 - 特許庁

This system controlling the operation of the ship 10 until it reaches the destination by obtaining positional information from the ship at sea is composed by providing the ship with a terminal radio apparatus 14 provided with a fixed antenna 14A and a positional information acquiring means having computer terminals 3A and 3B connected to the terminal radio apparatus 14 and acquiring information of an operating position of the ship 10.例文帳に追加

海洋上の船舶からの位置情報を得て船舶１０が目的地に到達するまでの運航を管理するシステムを、船舶に固定式アンテナ１４Ａが設けられた端末無線機１４と、この端末無線機１４に接続されるコンピュータ端末３Ａ，３Ｂとを有し、船舶１０の運航位置の情報を入手する位置情報入手手段を備えて構成する。 - 特許庁

In this electronic device such as a portable information terminal typically represented by cellular phone device and an information terminal typically represented by personal computer and a stationary telephone device, an EL display device is arranged on the operation keys for inputting information so that a user can discriminate the operation keys by characters, sings and figures displayed on the operation keys by the EL display device.例文帳に追加

本発明は、携帯電話装置に代表される携帯情報端末、パーソナルコンピュータやあ据置型電話装置に代表される情報端末などの電子装置において、情報を入力するための操作キーにＥＬ表示装置を設け、当該ＥＬ表示装置によって操作キーに表示される文字、記号、数字で、利用者が操作キーを識別できるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

This selling system 1 consists of a terminal 2 which receives the information on commodities to be purchased in such a manner that a customer photographs displayed commodities, a host computer 11 which manages commodity purchase information inputted from the terminal 2, managing terminals 13 for sorting the commodity in a warehouse 63 on the basis of the commodity purchase information and an accounting device 12 which performs accounting.例文帳に追加

顧客が陳列された商品を撮影することにより購入する商品の入力を行う端末２と、端末２により入力された商品購入情報を管理するホストコンピュータ１１と、商品購入情報に基づいて倉庫６３にて商品の仕分けを行うための管理端末１３と、会計を行う会計装置１２とにより販売システム１を構成する。 - 特許庁

As a switching condition to the test mode, the control mode is switched from the ordinary control mode to the test mode only when a designated mode switching command signal is input to a specified input terminal 16v which is the input terminal other than the used input terminals and whose input voltage is kept constant in ordinary use among the input terminals provided in a micro-computer 16.例文帳に追加

このテストモードへの切換条件として、マイクロコンピュータ１６に設けられた入力端子のうち使用入力端子以外の入力端子であって通常使用時には入力電圧が一定に維持される特定入力端子１６ｖに所定のモード切換指令信号が入力されたときにのみ前記制御モードが前記通常制御モードからテストモードに切換えられるようにする。 - 特許庁

A computer 100 comprises a case 110 having a surface 111 and a recessed part 112 opening to the surface 111, a circuit board 150 housed in the case 110, a USB terminal 120 having a substrate 121 and a contact 122 surrounded by the substrate 121 and a cable 160 electrically connecting the circuit board 150 and the USB terminal 120.例文帳に追加

表面１１１と表面１１１に開口する凹部１１２とを有する筐体１１０と、筐体１１０の内部に収容された回路基板１５０と、基体１２１と基体１２１に環囲された接点１２２とを有するＵＳＢ端子１２０と、回路基板１５０とＵＳＢ端子１２０との間を電気的に接続するケーブル１６０とを備えるようにコンピュータ１００を構成する。 - 特許庁

A server computer 102 retrieves commodity information from groups of commodity information stored in a database 204a on the basis of character information inputted from a user terminal 103 and information of a range (trip destination) which is set in order to make a character defined by character information virtually make a trip, and provides the user terminal 103 with this commodity information by electronic mail.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０２は、ユーザ端末１０３から入力されたキャラクター情報と、前記キャラクター情報により特徴付けられたキャラクターを仮想的に旅行させるため設定した範囲（旅行先）の情報とに基づいて、データベース２０４ａに蓄積された商品情報群の中から商品情報を検索し、その商品情報を電子メールによりユーザ端末１０３に提供する。 - 特許庁

This production management system 10 is provided with a work station 12(computer), a printer device 14 connected to the work station 12 for printing a two-dimensional code including operation information associated with a predetermined operation outputted from the work station 12, portable terminal equipment 16 for reading the two-dimensional code and a portable printer device 18 connected to the portable terminal equipment 16.例文帳に追加

製造管理システム１０は、ワークステーション１２（コンピュータ）と、このワークステーション１２と接続され、このワークステーション１２から出力される所定の作業についての作業情報を含む２次元コードを印刷するプリンタ装置１４と、２次元コードを読み取る携帯型端末装置１６と、この携帯型端末装置１６と接続される携帯型プリンタ装置１８とを含む。 - 特許庁

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier.例文帳に追加

ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２及びパソコン１４から主装置１０に向かう上り信号を一旦保存する２つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線１１又は１５に送出する。 - 特許庁

After measurement data D (meter value) are sent from the meter main body 20 of a gas meter 10 through a communication terminal device 40, measurement information J (amount of and charge for used gas G) prepared by the host computer 70 according to the measurement data D is received by the communication terminal device 40 and the measurement information J is displayed on a display panel 42.例文帳に追加

ガスメータ１０のメータ本体２０から通信端末装置４０を通じてホストコンピュータ７０に計量データＤ（指針値）を送信したのち、ホストコンピュータ７０により計量データＤに基づいて作成された計量情報Ｊ（ガスＧの使用量，使用料金）を通信端末装置４０において受信し、この計量情報Ｊを表示パネル４２に表示する。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるＨＴＭＬ文書をそのまま生かし、携帯端末向けにＨＴＭＬ文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記ＨＴＭＬ文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

Moreover, the household equipment monitoring control system is user-friendly that a web page held by a controller Cn of a target subsystem SSn is easily reached from a portal site held by a total management device TM by operating a terminal (a personal computer PC and a display controller CV) since the portal site managed by the total management device TM is presented on the terminal through the home network.例文帳に追加

しかも、統合管理装置ＴＭが管理するポータルサイトを宅内ネットワークを通じて端末装置（パソコンＰＣや表示制御装置ＣＶ）に提示するので、端末装置を操作して統合管理装置ＴＭが保持するポータルサイトから、目的のサブシステムＳＳｎのコントローラＣｎが保持するウェブページまで容易に辿り着くことができて使い勝手がよいものである。 - 特許庁

To provide a browsing object rewrite program installed in an electronic computer for enabling a terminal to browse various pieces of information without moving between browsing objects, and a recording medium in which such a program is recorded and a browsing object rewrite server for enabling the terminal to browse various pieces of information without moving between the browsing objects.例文帳に追加

電子計算機にインストールされて、閲覧対象物間を移動せずに様々な情報を端末に閲覧させることができる電子計算機にならしめる閲覧対象物書き換えプログラム、このようなプログラムが記録された記録媒体及び閲覧対象物間を移動せずに様々な情報を端末に閲覧させることができる閲覧対象物書き換えサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system, a portable terminal unit, a computer program, a recording medium and an image forming method, for improving convenience of a user, by calculating and outputting the time between image formiation and transmission of an image formation request from the portable terminal unit, when forming an image by an image forming device based on image data stored in a storage device.例文帳に追加

記憶装置に記憶した画像データに基づいて画像形成装置で画像を形成する場合に、携帯端末装置からの画像形成要求の送信時点から画像形成時点までの所要時間を算出して出力することにより、ユーザの利便性を向上させることができる画像形成システム、携帯端末装置、コンピュータプログラム、記録媒体及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When a time synchronizing instruction is issued, a computer acquires time information held in respective computers connected via the network and calculates a proper time by a time calculation program on the basis of the acquired time information and time information of the computer itself and develops the proper time to respective terminals, and each terminal updates its time by the calculated time, whereby time synchronous processing among respective terminals in the network is executed.例文帳に追加

時刻同期命令が発生した際にネットワークを介して接続される各計算機が各々保持している時刻情報を取得し、取得した情報と自身の時刻情報を元に、時刻算出プログラムより適切な時刻を算出し、各端末に展開し、各端末は前記算出時刻にて自身の時刻を更新することで、ネットワーク内の各端末間の時刻同期処理を実施する。 - 特許庁

The terminal includes: a receiving part for receiving radio waves from a satellite in order to acquire the current position of a device by a satellite positioning system; a communications part for performing communication with a computer on a computer network via a radio access point; and a control part for restricting, when power supply to one of the receiving part and the communication part is not restricted, the power supply to the other one (steps 45, 46).例文帳に追加

衛星測位システムにより装置の現在位置を取得するために衛星からの電波を受信する受信部と、無線アクセスポイントを介してコンピュータネットワーク上のコンピュータと通信を行うための通信部とを備えた端末装置において、受信部又は通信部のうちのいずれか一方への電力供給を制限しない場合には他方への電力供給を制限する（ステップ４５、４６）制御部を設ける。 - 特許庁

The information output substrate 160 of this slot machine 1 is provided with an output terminal 165 for outputting CT signals capable of identifying that a game state is the CT state to the outside and whether or not the slot machine 1 is in the CT state is identified on the side of a hall computer 100 by inputting the CT signals on the side of the hall computer 100.例文帳に追加

遊技状態がＣＴ状態となっていることを識別可能なＣＴ信号を外部に出力するための出力端子１６５をスロットマシン１の情報出力基板１６０に設けるとともに、そのＣＴ信号をホールコンピュータ１００側で入力可能にすることによってスロットマシン１がＣＴ状態にあるか否かをホールコンピュータ１００側で識別できるように構成した。 - 特許庁

The interested party who carries out the search themselves in the computer or manual registers of the Service or in the publications of international organizations shall have no fee to pay. However, when the search is carried out from a computer terminal giving access to the external data base, the reimbursement of incurred cost shall be calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection.例文帳に追加

庁のコンピユータ方式若しくは手動方式で登録簿又は国際機関の公告について，自身で調査を実施する利害関係人に関しては，料金の納付を不要とする。 ただし，調査が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末から実施される場合は，所要利用料金の弁済額は，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出されるものとする。 - 特許庁