「Terminate In」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As with the commands in described section 1, the commands described in this section terminate with an exit status that indicates whether the command succeeded or failed. 例文帳に追加

1 章で説明されているコマンドと同様、この章で説明されるコマンドはコマンドの成功・失敗を示す終了ステータスで終了する。 - JM

When the user desires to respond to an incoming call or to terminate a call, the user sets a switch in a handset to a deactivated state.例文帳に追加

ユーザが入電に応答したい時、あるいは呼び出し終了する時、ハンドセット内のスイッチを作動停止状態にする。 - 特許庁

They are put in a heating furnace with the adhesive tape temporarily fixed and the conductive paste 3 is hardened to terminate attachment of the lead line 2a.例文帳に追加

仮固定状態で加熱炉に入れて導電ペースト３を硬化させると、上記リード線２ａの取り付けが終了する。 - 特許庁

The owner of the portable terminal becomes able to originate and terminate by moving in the nearest area displayed on the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の所持者は、携帯端末に表示された最寄りのエリアに移動することによって発着呼が可能となる。 - 特許庁

miterwort of northeastern North America usually with two opposite leaves on erect flowering stems that terminate in erect racemes of white flowers 例文帳に追加

通常2枚の対生葉が白い花の直生の総状花序につながる垂直の顕花茎にある北アメリカ北東部のチャルメルソウ - 日本語WordNet

Commands separated by a ; are executed sequentially; the shell waits for each command to terminate in turn. 例文帳に追加

コマンドを;で区切った場合には、これらは順番に実行されます。 シェルはそれぞれのコマンドが終了するのを順番に待ちます。 - JM

South of the station is a train depot (Fukuchiyama operation area) at which certain trains terminate (no setup at time of revision in March 2007). 例文帳に追加

駅の南に宮福線の車庫（福知山運転支区）があり、ここまでの列車もある（2007年3月改正時点では設定なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the user can either (a) terminate the contract; (b) demand damages; or (c) demand fulfillment of obligation. 例文帳に追加

したがって、ユーザーはベンダーに対して、ア）契約解除、イ）損害賠償、ウ）完全履行のいずれかを求めることが考えられる。 - 経済産業省

To sharply shorten write time of data in nonvolatile semiconductor memory by eliminating overheads in a whole bit write termination determination operation which will terminate in fail.例文帳に追加

フェイル終了するであろう全ビット書き込み終了判定動作のオーバヘッドをなくし、不揮発性半導体メモリにおけるデータの書き込み時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To terminate a call at a mobile station even when a fault occurs in an exchange station in which the position registration process is performed by the mobile station.例文帳に追加

移動局が位置登録処理を行った交換局において障害が発生した場合であっても、当該移動局に対して着信させること。 - 特許庁

From now on, we will steadily implement the Program for Financial Revival according to this work schedule, in order to terminate the non-performing loan (NPL) problem in FY2004. 例文帳に追加

今後、この作業工程表に従い、金融再生プログラムを着実に実施し、平成16年度に不良債権問題を終結させることを目指します。 - 金融庁

Outlet passages (52, 78) from each of the plenums (48, 70) terminate in outlet holes (54, 80) in the side edges of the platform to cool a gap between the nozzle segments adjacent to each other.例文帳に追加

各プレナムからの出口通路（５２、７８）が、プラットホームの側端縁の出口孔（５４、８０）で終端して、隣接するノズルセグメント間のギャップを冷却する。 - 特許庁

To safely terminate an operation without causing malfunction and damages in components, when an AC voltage drops in the commercial power supply of a switching power unit.例文帳に追加

スイッチング電源装置の商用電源の交流電圧が低下した場合に誤動作や部品の破壊を招くことなく安全に動作を停止する。 - 特許庁

To extract an electric signal from a photodiode even in case of a power failure and not to terminate the photodiode with a resistance in normal operation.例文帳に追加

停電時においてもフォトダイオードから電気信号を取り出すことができると共に、通常動作時においてはフォトダイオードが抵抗で終端されないようにする。 - 特許庁

Comparing the driving torque τ10 with the reference driving torque τR, if the driving torque τ10 is equal to or lower than the reference driving torque τR, it is determined that the running-in operation is allowed to terminate and, if the driving torque τ10 exceeds the reference driving torque τR, it is determined that the running-in operation termination is not allowed to terminate.例文帳に追加

駆動トルクτ１０を基準駆動トルクτＲと比較して、駆動トルクτ１０が基準駆動トルクτＲ以下ならば慣らし終了ＯＫと判定し、駆動トルクτ１０が基準駆動トルクτＲを超えていれば、慣らし終了ＮＧと判定する。 - 特許庁

In the drawing a signal line 111 extending from left with a width w1 is reduced thin to a width w0 to terminate within the section S1.例文帳に追加

信号線１１１は、図中、幅ｗ_1にて左から延設され、幅ｗ_0に細く絞られて範囲Ｓ_1で止まるよう形成されている。 - 特許庁

The rights conferred by the patent or any specified claim or claims cancelled shall terminate. Notice of the cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

取り消された特許又は特定のクレームによって付与されていた権利は終了する。取消の公告は，IPO公報において行う。 - 特許庁

In 1040, being concerned with scattered shoen (manor), he took action to inhibit them by requesting the Imperial Court to terminate shoen. 例文帳に追加

長久元年（1040年）、乱立する荘園に憂い、それを阻止すべく荘園の停止を朝廷に訴えるなどの活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is set to automatically terminate in the case of the elapsing of a certain time (1 to 2 minutes for example), after the initiation of ringing the alarm.例文帳に追加

また、アラーム音が鳴り始めててある程度の時間（例えば１〜２分）が経過したら、自動的に停止するように設定している。 - 特許庁

To provide a method and a device which terminate MIMO (multiple inputs and multiple outputs) on a timely basis, in order to avoid an UE system error by improving MIMO.例文帳に追加

ＭＩＭＯを改善してＵＥのシステムエラーを回避するため、ＭＩＭＯを適時に終了する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

alsaconf will then terminate, however you will need to run it multiple times if you have multiple sound devices installed in your system.例文帳に追加

alsaconfはその後終了しますが、システムに複数のサウンドデバイスがインストールされている場合にはその数分だけ実行する必要があります。 - Gentoo Linux

Then, trigger information as a Terminate command for terminating the viewing rate measurement application App-M is transmitted in accordance with the termination of the program A1.例文帳に追加

そして、番組Ａ１の終了に合わせて、視聴率測定用アプリApp-Mを終了させるためのターミネートコマンドのトリガ情報が送信される。 - 特許庁

To execute retransmission and re-reception of data even when a communication error occurs in one-way communication, and normally terminate data communication.例文帳に追加

片方向通信において通信エラーが発生した場合でもデータの再送信及び再受信を実行し、データ通信を正常に終了させる。 - 特許庁

When the operation in the quiz is terminated (Yes in a step S1706), the quiz processing is terminated and the presentation of the concealed announcement is executed (S1707) to terminate a series of procedures.例文帳に追加

クイズにおける操作の終了であれば（Ｓ１７０６でＹｅｓ）、クイズ処理を終了し、潜伏報知の演出を行い（Ｓ１７０７）、一連の処理手順を終了する。 - 特許庁

In Kyoto, the retired Emperor Kameyama, who is said to have carried out Koan tokusei (political reforms in the Koan era) with Yasumori was forced to terminate his Insei (government by a retired emperor) (Jimyoin line Emperor Fushimi ascended the throne.) 例文帳に追加

京都では泰盛と協調して弘安徳政を行っていたと見られる亀山上皇の院政停止（持明院統伏見天皇即位）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process.例文帳に追加

コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。 - XFree86

To provide a system and method for tracking sessions for web-based applications to terminate the session in response to an action selected by a user.例文帳に追加

ユーザにより選択されたアクションに応じてセッションを終了する、ウェブ・ベースのアプリケーションのセッションをトラッキングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate an operation for registering an SIPURL to an SIP server to make an extension telephone set in a system individually terminate from an SIP telephone set.例文帳に追加

ＳＩＰ電話機からシステム内の内線電話機に個別着信させるために行なうＳＩＰサーバへのＳＩＰ ＵＲＬ登録作業を簡素化する。 - 特許庁

A flip-flop 23, in response to the end signal, turns off the program transistor 32 to automatically terminate the program of the fuse element 31.例文帳に追加

フリップフロップ２３は、この終了信号に応答してプログラムトランジスタ３２をオフさせることによりヒューズ素子３１のプログラムを自動的に終了する。 - 特許庁

At the moment, the state of the sensor 3 indicating that the magazine in the magazine loading slot 2 is positioned at a correct position is confirmed to terminate a magazine setting operation.例文帳に追加

更にこの時、マガジン挿入口２にあるマガジンが正しい位置に位置決めしたことを示すセンサ３の状態を確認して、マガジンセット動作を終了する。 - 特許庁

The special symbol control means determines whether it will terminate displaying the special symbol in a result display mode that indicates the result of the win/lose lottery.例文帳に追加

特別図柄制御手段は、当否抽選の結果を示す結果表示態様での特別図柄の表示を終了させるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide the control apparatus of a game machine which can normally terminate variation display even if an error occurs in a part of a stop symbol designating command.例文帳に追加

停止図柄指定コマンドの一部にエラーが発生しても、変動表示を正常に終了させることができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

In regions Ac, Cc where the speed Nm exceeds w2, 0V loop soft chopping is performed to terminate on/off chopping a little before the end of phase conduction period.例文帳に追加

速度Ｎmが高値ｗ２を越えるＡｃ，Ｃｃ領域では、オン／オフチョッピングを相通電期間の終りの少し前で終えてオフにする０Ｖル−プソフトチョッピング。 - 特許庁

To also terminate an outside line incoming call from an emergency call number in a plurality of extension telephone sets including an extension telephone set for which outside line call incoming is not estimated originally.例文帳に追加

緊急番号からの外線着信を本来外線着信が想定されていない内線電話機を含む複数の内線電話機にも着信させる。 - 特許庁

To provide an automatic transmission which a controller can terminate shifting motion adequately even if a signal is abnormal in order to calculate an input shaft torque required for the automatic transmission shifting control.例文帳に追加

自動変速機の変速制御に必要な入力軸トルクの算出のための信号が異常となっても、好適に変速制御を終了すること。 - 特許庁

If the termination command is a command to terminate the basic software by using the basic software, the client terminal 10 stores normal termination information in the storage area.例文帳に追加

クライアント端末１０は、終了命令が基本ソフトを用いて終了を命令するものであれば、正常終了情報を記憶領域に格納する。 - 特許庁

on relinquishment by the proprietor of the patent; in such case, the patent shall terminate as from the date on which the Office receives a written declaration by the proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許所有者による放棄。この場合，特許は，特許所有者の書面による放棄の宣言を庁が受領した日に終了する。 - 特許庁

To process to terminate outputting printing pages only by a synchronous signal from one signal line in relation to a printer apparatus and a method for controlling printing.例文帳に追加

プリンタ装置およびプリント制御方法に関し、一本の信号線からの同期信号のみにより印刷ページの出力終了処理を行うこと。 - 特許庁

When the URL is present in the storage unit 32, the acquiring unit 3 transmits the personal information to terminate verification processing.例文帳に追加

検証済リスト格納部３２にＵＲＬが存在した場合、ｗｅｂ情報取得部３は個人情報を送信し、検証処理を終了する。 - 特許庁

The recesses extend from the first surface to the second surface and terminate in the the bottom surfaces 241 and 251 of the recesses respectively, each bottom surface being arranged apart from the first surface .例文帳に追加

窪みは第一表面から第二表面に向かって延在し、第一表面から離れて配置される窪みの底面２４１、２５１で終わる。 - 特許庁

To automatically terminate an assigned distribution output terminal of a distribution circuit when a receiving unit is not connected to a slot in a centralized receiver.例文帳に追加

集中型受信装置において、スロットに受信ユニットが装着されない場合、分配回路の所属の分配出力端子を自動的に終端させる。 - 特許庁

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is not specified in POSIX.1-2001, but nevertheless appears on most other Unix systems, where its default action is typically to terminate the process with a core dump. 例文帳に追加

は POSIX.1-2001 に規定されていないが、その他の多くの Unix システムに存在する。 デフォルトの動作は多くの場合、コアダンプ出力を伴うプロセスの終了である。 - JM

Although trains that go directly to the JR Kyoto Line stop at Tsukamoto Station, trains that start from or terminate at Osaka Station and can be found early in the morning pass Tsukamoto Station without stopping. 例文帳に追加

JR京都線と直通する列車は塚本駅に停車するが、早朝などに見られる大阪駅始終着列車は塚本駅を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases where a sales contract may be terminated In some cases, a seller or buyer may terminate and nullify a contract notwithstanding that the contract does not fulfill either requirements (i) nor (ii) above. 例文帳に追加

③売買契約を解除できる場合前記①、②に該当しない場合でも、当事者は契約を解除して消滅させることができることがある。 - 経済産業省