「Terminate In」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the monitor signal exceeds the threshold, the AGC detecting part outputs an inversion signal for terminating the charge accumulation to terminate the charge accumulation in the corresponding line sensor.例文帳に追加

モニタ信号が閾値を超えると、ＡＧＣ検出部は電荷蓄積を終了させる反転信号を出力し、対応するラインセンサの電荷蓄積を終了させる。 - 特許庁

Outer middle lug grooves 16 that start at a shoulder main groove 4 and terminate without communicating with the middle sub groove 5 are provided at the outer middle part 11 to be spaced with each other in the tire circumferential direction.例文帳に追加

外側ミドル部１１には、ショルダー主溝４から前記ミドル副溝５に連通することなく終端する外側ミドルラグ溝１６がタイヤ周方向に隔設される。 - 特許庁

The outer shoulder transverse grooves 12 extend inward in the tire axial direction from the outside of a vehicle outer side tread edge 2o and terminate without reaching the outer shoulder longitudinal groove 3B.例文帳に追加

外側ショルダー横溝１２は、車両外側の接地端２ｏの外側からタイヤ軸方向内側へのびかつ外側ショルダー縦溝３Ｂに至ることなく終端する。 - 特許庁

To provide an applying method for delivering ATP therapy in a manner that increases the likelihood that ATP therapy will terminate a tachyarrhythmia without resorting to defibrillation shock.例文帳に追加

除細動ショックを使用せずにＡＴＰ治療で頻拍性不整脈を停止できる可能性を向上させる方法でＡＴＰ治療を施す方法を提供する。 - 特許庁

If the applicant does not remove the faults mentioned in Section 35 within the stipulated period, the Office shall terminate the proceedings on application of industrial design. 例文帳に追加

出願人が第35条に規定する要件の不備を所定の期間内に修正しない場合，庁は，当該工業意匠出願についての手続を終了する。 - 特許庁

(3) The term of the sentence for the person who is the subject of the decision under paragraph (1) shall terminate on the day when the notice set forth in the preceding paragraph reaches the penal institution or the juvenile training school. 例文帳に追加

３　第一項の決定の対象とされた者の刑期は、前項の通知が刑事施設又は少年院に到達した日に終了するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the constitution, the ICW subscriber 2 is informed of an incoming call to the subscriber connected to the Internet and the acceptance/rejection of the call is inquired to terminate the call.例文帳に追加

本構成において、インターネット接続中の加入者に着信する呼をＩＣＷ加入者２に通知し、呼の受諾／拒否を問い合わせることにより呼を着信させる。 - 特許庁

To terminate inspection signal only to thin film transistor (TFT) array having abnormality in a TFT array inspection device and improve inspection efficiency of the TFT array inspection device.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ検査装置において、異常があるＴＦＴアレイのみへの検査信号を停止させ、また、ＴＦＴアレイ検査装置の検査効率を向上させること。 - 特許庁

Thus, the mobile device 10 can select a new destination to which the mobile device 10 belongs by a fewer numbers of scan times and terminate the scanning at handover in a short time with small power consumption.例文帳に追加

これにより、より少ないスキャン回数で新帰属先を選定でき、ハンドオーバ時に短時間および小消費電力でスキャンを終了させることができる。 - 特許庁

To terminate filter regeneration at appropriate timing, in an exhaust gas purification system performing a filter regeneration control to oxidize and remove PM (particulate matters) deposited on a particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに堆積したＰＭを酸化除去するフィルタ再生制御を実行する排気浄化装置において、フィルタ再生を適切なタイミングで終了する。 - 特許庁

To properly terminate motor torque control when torque control of a motor is used to suppress slipping of a drive wheel, in a control device for a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車の制御装置において、モータのトルク制御を用いて駆動輪のスリップの抑制を行なう場合に、該モータトルク制御を適切に終了させるようにする。 - 特許庁

In this way, the time-shortened mode termination presentation is executed across a plurality of times of variation when the time-shortened count value K approximates the number of times to terminate the time-shortened game.例文帳に追加

このように、時短カウント値Ｋが規定の時短遊技終了回数の近傍に達したときに複数の変動を跨ぐ時短モード終了演出をおこなう。 - 特許庁

A system controller performs control to perform a predetermined function in response to the start of operation on an operation member and terminate the performance of the predetermined function in response to the end of the operation.例文帳に追加

システム制御部は、操作部材に対する操作の開始に応答して所定の機能を実行し、その操作の終了に応答して上記所定の機能の実行を終了するように制御を行う。 - 特許庁

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent.例文帳に追加

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。 - 特許庁

A fuel injection is started by the pressurization of the fuel in the high-pressure chamber to a pressure beyond a valve opening pressure, and the fuel in the high-pressure chamber is depressurized by the opening of the solenoid spill valve to terminate the fuel injection.例文帳に追加

高圧室内の燃料の開弁圧以上の加圧により燃料噴射を開始し、電磁スピル弁の開弁により高圧室内の燃料を減圧して燃料噴射を終了する。 - 特許庁

In a preferred example, a general trunk in the group is enabled to terminate, for example, if a VOIP trunk 2-a being a representative trunk of the termination-side PBX 2 cannot be connected because of a fault.例文帳に追加

好適例では、たとえば着信側ＰＢＸ２で代表トランクであるＶＯＩＰトランク２−ａが障害にて接続不可となった場合に、グループ内の一般トランクに着信可能とさせる。 - 特許庁

For example, clauses could be judged invalid in accordance with the above principle, which set extremely advantageous conditions by which the Vendor can terminate the contract and by which the Vendor can only be required to pay a minuscule amount in damages. 例文帳に追加

例えば、ベンダーの契約解除条件を著しく有利とする条項や、ベンダーが支払う損害賠償額を著しく低く定める条項は、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

When a predetermined code that corresponds to the function of the server is sent back in response to the request (S6), the mobile communication terminal controls whether to continue or terminate the continuous data download in accordance with the code (S7 to S9).例文帳に追加

この要求に対し、サーバの機能に応じた所定のコードが返送されると（Ｓ６）、移動通信端末はコードに応じて継続データのダウンロードを継続するか中止するかを制御する（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

A tread 12 is of a rib pattern, and first sipes 26 whose one ends are connected to a first peripheral direction groove 14 through first notches 22 and the other ends terminate inside the rib, and second sipes 28 whose one ends are connected to second peripheral direction grooves 16 through second notches 24 and the other ends terminate inside the rib are formed in center ribs 18.例文帳に追加

トレッド１２をリブパターンとし、センターリブ１８には、一端が第１切欠２２を介して第１周方向溝１４に連結され他端がリブ内で終端する第１サイプ２６と、一端が第２切欠２４を介して第２周方向溝１６に連結され他端がリブ内で終端する第２サイプ２８を形成する。 - 特許庁

In addition, when the event is already notified ("YES" in a step S105) and when the event is repeated in a short time ("YES" in a step S107), performs reduced display (steps S106 and S109) to terminate the operation (the step S104).例文帳に追加

また、報知済みのイベントである場合（ステップＳ１０５の「ＹＥＳ」）と、短時間で繰り返されたイベントである場合（ステップＳ１０７の「ＹＥＳ」）、削減された表示を行って（ステップＳ１０６と、ステップＳ１０９）、動作を終了する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

To elongate a dischargeable time by resetting an end voltage to terminate discharge from a battery cell in accordance with properties of a battery, even in a battery which is used in a low-temperature environment or whose charge/discharge frequency has been increased.例文帳に追加

低温環境使用下や充放電回数が多くなったバッテリでも、バッテリの特性によりバッテリセルから放電を終了するエンド電圧を変更して設定することにより、放電可能となる時間を延ばすことができる。 - 特許庁

If the result of the lottery is the low-probability mark, one low-probability mark is added to the display in a low-probability level display area of the variable display device to terminate the process (Sb11).例文帳に追加

低確率マークが当選した場合には、可変表示装置の低確率レベル表示領域に低確率マークが１個増加するように表示して処理を終了する（Ｓｂ１１）。 - 特許庁

In this case, when the leak diagnosis is not completed even after the passage of a preset time since the operation stop of the engine, the power supply is shut off to terminate the leak diagnosis for preventing the consumption of a battery.例文帳に追加

この際、エンジン運転停止から所定時間が経過してもリーク診断が終了しないときは、電源供給を遮断して当該リーク診断を中止し、バッテリの消耗を防ぐ。 - 特許庁

Contacts of aggregates are connected by a binder in the porous state having voids between the aggregates to form a porous layer for the surface finished layer 2 of the foundation with the terminate-proof and moisture-proof structure.例文帳に追加

防蟻防湿構造の基礎は、表面仕上層２を、骨材の接点をバインダーで結合して、骨材の間に空隙がある多孔質な状態で結合してなる多孔質層としている。 - 特許庁

If the result of the lottery is the high-probability mark, one high-probability mark is added to the display in a high-probability level display area of a variable display device 3 to terminate the process (Sb10).例文帳に追加

抽選結果が高確率マークの場合には、可変表示装置３の高確率レベル表示領域に高確率マークが１個増加するように表示して処理を終了する（Ｓｂ１０）。 - 特許庁

Moreover, the GwNs selectively perform one of the following operations to, on the traffic in each wavelength of the second copy, terminate the traffic, forward the traffic after regenerating the traffic, or forward the traffic after converting the wavelength of the traffic.例文帳に追加

更にGwNは、第２の複製の各波長のトラフィックについて、トラフィックの終端、トラフィックの再生成後の転送又は波長変換した後の転送の内の１つを実行する。 - 特許庁

To provide an activation tool which is used to terminate a field fiber in an optical fiber connector incorporating a pre-polished fiber stub and does not use a crimp for retaining the field fiber.例文帳に追加

予備研磨したファイバスタブを内蔵する光ファイバコネクタにフィールドファイバを成端するのに使用され、フィールドファイバを保持するためのクリンプを使用しない作動工具を提供する。 - 特許庁

Two terminals, in the form of elongate contacts (4, 5) extend from the energy storage elements and terminate outside the housing (2) for allowing external electrical connection to the energy storage elements.例文帳に追加

細長いコンタクト（４，５）の形を取る２つの端子がエネルギ貯蔵要素から延在してハウジング（２）の外側で終わり、エネルギ貯蔵要素への外部電気的接続を可能にしている。 - 特許庁

When there is an instruction to terminate recording from a recording termination determination part 22, the user operation recording part 26 closes the file for recording operation information and records the operation information in an operation information storage part 28.例文帳に追加

記録終了判定部２２からの記録終了指示がある場合、ユーザ操作記録部２６は、操作情報記録用のファイルをクローズし、操作情報記憶部２８に記録する。 - 特許庁

(7) If the party to the proceedings fails to comply with prescribed time limit, the Office may terminate the proceedings. The party to the proceedings shall be notified about this consequence in the invitation of the Office.例文帳に追加

(7) 手続当事者が所定期限を遵守しなかった場合は，庁は，手続を終了させることができる。手続当事者は，庁の求めの中で，この措置について通知される。 - 特許庁

The holder may terminate the exclusivity of a license, subject to a proportional reduction in the royalty, if the licensee does not begin use of the trademark within a reasonable period of time.例文帳に追加

所有者は，使用権者が合理的期間内に当該商標の使用を開始しない場合は，ロイヤルティの比例的削減を条件として，ライセンスの排他性を終了させることができる。 - 特許庁

Where, after the filing of a request for review, the Hungarian Patent Office withdraws any of its decisions referred to in Article 77(1)(b) to (d), the court shall terminate the proceedings.例文帳に追加

再審理請求の提出後にハンガリー特許庁が第77条(1)(b)から(d)までにいう決定の何れかを取り下げた場合は，裁判所は，当該訴訟手続を終了しなければならない。 - 特許庁

If the applicant does not remedy the deficiencies in the invention application constituting a bar to its publication or does not pay the corresponding administrative fee within the stipulated time limit, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が定められた期限内に公開の障害となる出願書類の瑕疵を補正せず又は所定の手数料を納付しない場合，庁は手続を終了する。 - 特許庁

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the warden of the penal institution may terminate the visit. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the grounds set forth in paragraph (1), item (iii) occur, if the trustee's duty as trustee does not terminate pursuant to the provisions of the proviso to said paragraph, the bankrupt shall perform the duties of the trustee. 例文帳に追加

４　第一項第三号に掲げる事由が生じた場合において、同項ただし書の定めにより受託者の任務が終了しないときは、受託者の職務は、破産者が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the information presentation content controller 27 controls an information presentation unit 14 so as to terminate the information presentation in response to an accelerator pedal being pressed for a predetermined time period Th1.例文帳に追加

また、情報提示内容制御部２７は、アクセルペダルが所定時間Ｔｈ１以上踏み込まれるのに応じて情報の提示を終了するように情報提示装置１４を制御する。 - 特許庁

The leaky coaxial cable transmits signals from the feed side 1 to the terminate side 2 to radiate radio waves out of leak holes 9 formed with specified hole pitches P in an outer conductor 7.例文帳に追加

給電側１から信号を終端側２へ送信させ、外部導体７に所定の孔ピッチＰで形成した漏洩孔９から電波を輻射させる漏洩同軸ケーブルである。 - 特許庁

In addition, the big-name actors Chiezo KATAOKA and Utaemon ICHIKAWA, who were also board members of the company, were forced to terminate their exclusivity contracts, even though they stayed on as board members, and Utaemon retired from acting. 例文帳に追加

また取締役俳優である片岡千恵蔵、市川右太衛門の両御大の専属契約が切られ（取締役の地位は留任）、右太衛門は映画から引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of sequentially recording the moving picture files, the digital cameras 92, 93 terminate recording of the preceding moving picture file and start recording of a succeeding moving picture file every time receiving the I frame.例文帳に追加

デジタルカメラ９２，９３は、動画ファイルを順次記録するに際して、Ｉフレームを受信するたびに前の動画ファイルの記録を終了するとともに次の動画ファイルの記録を開始する。 - 特許庁

(13) In the event that the anticipated benefits of the human stem cell clinical research are determined to be outweighed by the burdens, the principal investigator must terminate said clinical research.例文帳に追加

(13) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究により期待される利益よりも不利益が大きいと判断される場合には、当該臨床研究を中止しなければならない。 - 厚生労働省

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

In the ECU 40, when the engine 10 is started by a starter motor 39 during performing the fully closed position learning, maintenance of the throttle valve 21 in the fully closed position is released to terminate the fully closed position learning.例文帳に追加

このＥＣＵ４０においては、全閉位置学習の実行中にスタータモータ３９によりエンジン１０の始動が開始される場合には、スロットルバルブ２１の全閉位置保持を解除して全閉位置学習を終了する。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Membership Company has a right to set-off, right to rescind or right to terminate against its creditors, the partners may refuse the performance of obligations to such creditors. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、持分会社がその債権者に対して相殺権、取消権又は解除権を有するときは、社員は、当該債権者に対して債務の履行を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub address received by the communication terminal 2 is compared with the information about the telephone number set in the memory box 23, passwords are further compared with each other and in the case of noncoincidence, a line 3 is disconnected to terminate communication.例文帳に追加

通信端末装置２で受け取ったサブアドレスとメモリボックス２３に設定されている電話番号の情報とを比較し、さらにパスワードを比較し、不一致の場合には回線３を切断して通信を終了する。 - 特許庁

To reduce dark current by making a sufficient amount of hydrogen reach a silicon interface to terminate dangling-bond in hydrogen sintering in a solid-state imaging apparatus with an antireflection film for improvement of sensitivity.例文帳に追加

感度向上のための反射防止膜を備える固体撮像装置において、水素シンター時にシリコン界面上へ十分な量の水素を到達させてダングリングボンドの終端を行ない、暗電流を低減する。 - 特許庁