「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. 例文帳に追加

この協定は、一方の締約者によって終了させられる時まで効力を有する。 - 財務省

This Convention shall remain in force until terminated by a Contracting State. 例文帳に追加

この条約は、一方の締約国によって終了させられる時まで効力を有する。 - 財務省

1. This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.例文帳に追加

１この協定は、一方の締約者によって終了させられる時まで効力を有する。 - 財務省

A real-time communication session is forcibly terminated by a user-defined termination enforcement handler.例文帳に追加

リアルタイム通信セッションをユーザ定義の終了実行ハンドラにより、強制終了する。 - 特許庁

To mechanically detect whether a short-circuiting state of a pair of terminal fittings is terminated or not.例文帳に追加

一対の端子金具の短絡状態が解除されたかどうかを機械的に検知する。 - 特許庁

The recess 2b at its bottom is terminated at a midway position in the thickness direction of the cap 2.例文帳に追加

凹み部２ｂの底部は、キャップ２の厚さ方向の途中の位置で終端されている。 - 特許庁

Therefore, the metallic cables 5 can be installed easily after the cables are terminated by connectors.例文帳に追加

従って、メタルケーブル５の工事はコネクタを成端した状態で容易に行うことができる。 - 特許庁

But instead my internship was terminated and he never spoke to me again.例文帳に追加

だけど代わりに、私のインターンシップが 終了したのよ 彼は二度と話しかけてくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The XLocaleOfFontSetfunction returns the name of the locale bound to the specified XFontSet,as a null-terminated string. 例文帳に追加

関数XLocaleOfFontSetは、指定したXFontSetにバインドされたロケールの名前を NULL で終わる文字列の形で返す。 - XFree86

The XGetErrorText function copies a null-terminated string describing the specified errorcode into the specified buffer. 例文帳に追加

XGetErrorTextは指定したエラーコードを説明する NULL で終わる文字列を指定したバッファにコピーする。 - XFree86

When run this way, exiting twm causes the session to be terminated(i.e., logged out). 例文帳に追加

このように実行した場合、twm を終了するとセッションは終了する(つまりログアウトとなる)。 - XFree86

The polyurethane sealant is prepared using a hydroxy-terminated polyoxyalkylene polyol prepolymer in the base component of the formulation, and an isocyanate-terminated polyisocyanate prepolymer in the activator component.例文帳に追加

配合物のベース成分中のヒドロキシ末端ポリオキシアルキレンポリオールプレポリマー、及び活性剤成分中のイソシアネート末端ポリイソシアネートプレポリマーを使用して調製されるポリウレタンシーラントを提供する。 - 特許庁

In this recording termination processing, the time of the terminated program is registered in an index table(ITBL) (S31), and contents data and the grade of the terminated program are registered in the index table(ITBL) (S32).例文帳に追加

この録画終了処理では、終了番組の時刻をインデックステーブル（ＩＴＢＬ）に登録し（Ｓ３１）、終了番組の内容データとグレードをインデックステーブル（ＩＴＢＬ）に登録する（Ｓ３２）。 - 特許庁

The alternating copolymer is obtained by alternatively copolymerizing a vinylbenzyl-terminated polyethylene oxide (or polydimethyl siloxane) with a (meth)acrylic-terminated polydimethyl siloxane (or polyethylene oxide).例文帳に追加

末端ビニルベンジル型ポリエチレンオキサイド（またはポリジメチルシロキサン）と、末端（メタ）アクリル型ポリジメチルシロキサン（またはポリエチレンオキサイドとを交互共重合して得られることを特徴とする交互共重合体である。 - 特許庁

In the Trick Chance, the determination of termination to determine whether the game should be terminated or not is executed whenever the result of determination of a jackpot is announced, and the Trick Chance may be revived even if the game is terminated.例文帳に追加

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。 - 特許庁

To provide a method of producing an epoxy-terminated (meth)acrylate of high purity at a high yield, by preventing the polymerization of an epoxy-terminated (meth)acrylate during its distillation/purification.例文帳に追加

蒸留精製の際のエポキシ基末端（メタ）アクリレートの重合を防止し、結果として高収率かつ高純度で得ることが出来るエポキシ基末端（メタ）アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁

If the data is text (first character of the selector is "0"), lines are terminated by CRLF, and the data is terminated by a line consisting of a single ".", and a leading "." should be stripped fromlines that begin with "..".例文帳に追加

データがテキスト(セレクタの最初の文字が "0") の場合、各行は CRLF で終端され、データ全体は "." 一個だけからなる行で終端されます。 ".." で始まる行の先頭は "." に置き換えられます。 - Python

However, asking both contractors and clients that have actually terminated (or had terminated) their subcontracting in the past 10 years the reasons therefor reveals interesting differences. 例文帳に追加

しかし、この10年間に、実際に下請取引を解消した（解消された）経験のある受注企業・発注企業の双方にその理由を聞いてみると、興味深いことが観察される。 - 経済産業省

Execution of the lottery process is permitted when prescribed variation presentation is terminated.例文帳に追加

当該抽選処理の実行は、所定の変動演出が終了しているときに許容される。 - 特許庁

This invention determines the time when the session is terminated to release the resources relevant to the client.例文帳に追加

本発明は、セッションが終了した時を判定し、クライアントに関連するリソースを解放する。 - 特許庁

If no reception of the message is judged in step S194, the processing is also terminated.例文帳に追加

ステップＳ１９４でエラーメッセージが受信されなかったと判断された場合、処理が終了される。 - 特許庁

A prescribed number of rounds (e.g. 200 rounds) of the RT game are set when a big bonus (BB) game is terminated.例文帳に追加

ＢＢ遊技が終了すると、ＲＴ遊技が所定回数（例えば２００ゲーム）設定される。 - 特許庁

Secondly, an IC card reader/writer 11 reads out the card contents from an original card in the temporarily terminated status.例文帳に追加

次にＩＣカードリーダ・ライタ１１が、仮ターミネート状態である元カードよりカードコンテンツを読み出す。 - 特許庁

The drainage is terminated when the condensate water of the prescribed draining amount Qx is drained.例文帳に追加

このドレン排水は、所定ドレン量Ｑｘの凝縮水を排水した時に終了する。 - 特許庁

When a soft key 104 is pressed, the shading adjustment mode is terminated, and the mode is returned to the automatic operation (S7).例文帳に追加

ソフトキー１０４が押されることによってぼかし調整モードが終了し、オートに戻る（Ｓ７）。 - 特許庁

The first cleaning process is terminated before ice cubes R are separated from the ice making chamber 22.例文帳に追加

第１洗浄工程は、製氷室２２から角氷Ｒが離脱する前に終了される。 - 特許庁

ESTER-TERMINATED POLY(ESTER-AMIDE) USEFUL FOR FORMULATING TRANSPARENT GEL IN LOW POLARITY FLUID例文帳に追加

低極性流体中に透明なゲルを配合するのに有用なエステル末端ポリ（エステル−アミド） - 特許庁

When the modem communication is finished in this way, the line is interrupted (S7) and the processing is terminated.例文帳に追加

このようにしてモデム通信が終了すると、回線を切断し（Ｓ７）処理を終了する。 - 特許庁

A conventional fishing rod is often terminated with an eye or a roller end on a fishing pole.例文帳に追加

従来の釣竿はしばしばフィッシングポール上にアイ若しくはローラーエンドで終端されている。 - 特許庁

In another embodiment, MBMS transmission is terminated when receipt of the MBMS are confirmed.例文帳に追加

別の実施形態では、ＭＢＭＳの受信が確認される場合に、ＭＢＭＳの伝送を終了する。 - 特許庁

When the measured value is equal to or larger than the setting value, the suction operation is terminated.例文帳に追加

測定値が設定値と同等あるいはそれ以上のときは、吸引動作を終了する。 - 特許庁

When the multilayer of welding passes reaches the outer surface of the piping 1, welding of the piping 1 is terminated.例文帳に追加

多層の溶接パスが配管１の外面まで達したとき、配管１の溶接が終了する。 - 特許庁

When an incoming call from an important communication party is terminated, the lower side second vibrator 16 is vibrated.例文帳に追加

重要な通信相手からの着信時には、下側の第２振動器１６が振動する。 - 特許庁

Article 278 A Specific Purpose Trust Contract shall be terminated on any of the following grounds: 例文帳に追加

第二百七十八条　特定目的信託契約は、次に掲げる事由によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The array element specifies the location and size of a null-terminated pathname to invoke as an interpreter. 例文帳に追加

この配列要素は、インタプリタとして起動されるパス名 (NULL 文字終端)の位置とサイズを指定する。 - JM

String table sections hold null-terminated character sequences, commonly called strings. 例文帳に追加

文字列テーブルセクションは NULL 文字で終端されたキャラクタ配列(通常文字列と呼ばれるもの) を保持する。 - JM

The name can be up to 16 bytes long, and should be null terminated if it contains fewer bytes. 例文帳に追加

名前は最大で 16 バイトであり、それより少ないバイト数の場合は NULL で終端すべきである。 - JM

returns a pointer to a null-terminated string containing the next token. 例文帳に追加

のそれぞれの呼び出しでは、次のトークンを格納した NULL 終端された文字列へのポインタが返される。 - JM

a Unix domain socket can be bound to a null-terminated file system pathname using bind (2). 例文帳に追加

bind (2) を使って、Unix ドメインソケットを NULL 終端されたファイルシステム上のパス名に結び付けることができる。 - JM

will block until all children have terminated, and then fail with errno set to ECHILD . 例文帳に追加

の呼び出しは全ての子プロセスが終了するまで停止し、子プロセスが全部終了した後errnoにECHILD - JM

THIOESTER-TERMINATED WATER SOLUBLE POLYMER AND METHOD OF MODIFYING N-TERMINUS OF POLYPEPTIDE THEREWITH例文帳に追加

チオエステル末端化水溶性ポリマーおよびそれを用いてポリペプチドのＮ末端を改変する方法 - 特許庁

However, Ansei Chogin was emitted on January 19, 1860, after mintage of Ansei Nishu silver coins was terminated. 例文帳に追加

しかし安政丁銀の発行は安政二朱銀の鋳造停止後の同年12月27日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user depresses a stop key (S76), a communication channel is interrupted and the communication is terminated (S77).例文帳に追加

ストップ・キーが押下されると（Ｓ７６）、通信回線を遮断して、通信を終了する（Ｓ７７）。 - 特許庁

In the case of provisional remedies, the hearings or reception of evidence thereof shall be terminated within thirty days.例文帳に追加

暫定的救済の場合は，聴聞又は証拠の受領は，30 日以内に終了させる。 - 特許庁

(iii) If the employment relationship between the obligor and his/her employer was terminated after said property disclosure date 例文帳に追加

三　当該財産開示期日の後に債務者と使用者との雇用関係が終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム