「The Reckless」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.例文帳に追加

無謀な男達が南極探検中に凍死した。 - Tatoeba例文

The police ascribed the automobile accident to reckless driving.例文帳に追加

警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 - Tatoeba例文

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.例文帳に追加

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 - Tatoeba例文

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 例文帳に追加

無謀な男達が南極探検中に凍死した。 - Tanaka Corpus

The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 例文帳に追加

警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 - Tanaka Corpus

The reckless girl climbed the tree regardless of danger. 例文帳に追加

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 - Tanaka Corpus

I spent all the money I had, without reflecting on the consequences―reckless of the consequences. 例文帳に追加

僕は前後を顧みずにありたけ使ってしまった - 斎藤和英大辞典

I spent all the money without reflecting on the consequences―reckless of the consequences. 例文帳に追加

後先の考えも無くありたけ使ってしまった - 斎藤和英大辞典

I spent all I had without reflecting on the consequences―reckless of the consequences. 例文帳に追加

前後を顧みずありたけ使ってしまった - 斎藤和英大辞典

The two men were arrested for reckless driving.例文帳に追加

無謀な運転で二人の男は逮捕された。 - Tatoeba例文

The boy was always reckless of danger.例文帳に追加

少年はいつも危険に対して不注意であった。 - Tatoeba例文

The knight is not so much brave as reckless.例文帳に追加

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 - Tatoeba例文

became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay 例文帳に追加

最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー - 日本語WordNet

of a person, the state of being reckless 例文帳に追加

前後の考えもなく行動して,分別がないさま - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of being reckless 例文帳に追加

前後の考えもなく行動して,分別がないこと - EDR日英対訳辞書

The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation.例文帳に追加

負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The two men were arrested for reckless driving. 例文帳に追加

無謀な運転で二人の男は逮捕された。 - Tanaka Corpus

The boy was always reckless of danger. 例文帳に追加

少年はいつも危険に対して不注意であった。 - Tanaka Corpus

The knight is not so much brave as reckless. 例文帳に追加

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 - Tanaka Corpus

The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists. 例文帳に追加

暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった. - 研究社 新和英中辞典

The police officer ordered the reckless driver to pull over.例文帳に追加

警官は無謀な運転手を歩道に寄って止めるよう命令した - Eゲイト英和辞典

Reckless of danger, he plunged into the river to save her. 例文帳に追加

危険も顧みず彼は彼女を救うために川へ飛び込んだ. - 研究社 新英和中辞典

The son's reckless behavior disturbed his old father's peace of mind. 例文帳に追加

息子の無謀な行動が老いた父親の心の平和をかき乱した. - 研究社 新和英中辞典

It is very reckless to dash immediately into the water without warming‐up [doing warming‐up exercises] first. 例文帳に追加

準備体操もせずに, すぐどぶんととびこむなど無鉄砲なはなしだ. - 研究社 新和英中辞典

How reckless of you to try to swim across the river in winter! 例文帳に追加

その川を冬に泳いで渡ろうとするとはなんと無謀なことをしたものだ. - 研究社 新和英中辞典

He avenged his son's death on the reckless driver.例文帳に追加

彼はその無謀なドライバーに対して息子の死の復讐をした - Eゲイト英和辞典

The younger members' reckless behavior will wreck the public image of the party. 例文帳に追加

若い党員のはね上がった行動は党のイメージを著しく傷つけるだろう. - 研究社 新和英中辞典

John and Matt make reckless attacks on the terrorists to save Lucy and the country. 例文帳に追加

ジョンとマットはルーシー，そして国を救うため，テロリストたちに無謀な攻撃を仕掛ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although I have done many reckless things, I have never got into trouble with the police. 例文帳に追加

いろいろむちゃをやってきたけど, まだ警察の厄介にだけはなったことないよ. - 研究社 新和英中辞典

she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me 例文帳に追加

彼女は運転し、上手ではあったが、彼女の無謀な追い越しのたびに私は怖かった - 日本語WordNet

a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have 例文帳に追加

抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故 - EDR日英対訳辞書

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless. 例文帳に追加

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Article Number Six: Any personnel who supported the reckless actions of Yoshinobu TOKUGAWA would be subject to severe investigation and then would be subject to severe punishment. 例文帳に追加

徳川慶喜の暴挙を補佐した人物を厳しく調査し、処罰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, “I hope my stern face on the bus will reduce reckless driving.” 例文帳に追加

彼は「バスにプリントされた私の厳しい顔で無謀な運転が減ってくれれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 17th-century France, a reckless young man, D'Artagnan (Logan Lerman), heads off to Paris from the countryside. 例文帳に追加

17世紀のフランスで，無鉄砲な若者，ダルタニアン(ローガン・ラーマン)はいなかからパリに向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, learning of the great power of the Taira clan and disgraceful behaviors of In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), he realized the plot as reckless and informed TAIRA no Kiyomori of the plot. 例文帳に追加

しかし、平氏の強勢と院近臣の醜態から計画の無謀さを悟り平清盛にこれを密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Mimi-kawa was often considered to be the reckless war with the dreaming of building the "Christian Kingdom" mainly led by Sorin. 例文帳に追加

耳川の戦いは、宗麟主導のもとでキリスト教王国建設を夢見て行なった無謀な戦争とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reckless management and misappropriation of Satsuma domain governance by Ichida clan led to one of the causes for the occurrence of Kinshiroku-kuzure Incident later. 例文帳に追加

このような市田一族による薩摩藩政の私物化は後の近思録崩れの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To regulate the reckless passage of a vehicle through an intersection in such a case that the vehicle cannot safely pass through the intersection.例文帳に追加

車両が交差点を安全に通過することができないような場合に、車両が交差点を無理に通過することを規制できるようにする。 - 特許庁

a law that is aimed at preserving public peace, prohibiting reckless hunting, setting up reserves for the breeding of wild animals and restricting hunting and the weapons used for hunting 例文帳に追加

鳥獣の濫獲を防ぎ,その保護・繁殖を図り,且つ猟具の種類・猟法などを制限して,一般保安の目的を全うするための法律 - EDR日英対訳辞書

However, some of the projects induced reckless plans and investments, which resulted in the economic crisis in 1980. 例文帳に追加

だが、中には無謀な計画や投資を誘発したものもあり、それは1890年（明治23年）の経済恐慌となってはね返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an accident resulting in injury or death caused by the reckless traveling of a truck or a bus resulting from the separation of a tire wheel during traveling.例文帳に追加

トラックやバスの走行中に、タイヤホールが外れて暴走するような人身事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

one of the ancient Norse warriors legendary for working themselves into a frenzy before a battle and fighting with reckless savagery and insane fury 例文帳に追加

戦いの前に次第に狂暴になって、無謀な野蛮と狂気の激怒と戦うのに、伝説的な古代のノルウェー人戦士のひとり - 日本語WordNet

However, the young Toshiie who appears in Hideyoshi's recollection in "Hana no Keiji" is described as a reckless kabukimono just like Keiji. 例文帳に追加

ただ『花の慶次』で秀吉の回想に登場する若き頃の利家は、慶次のような無鉄砲なかぶき者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka fortified his defense in Kyoto and readied himself to fight at the outbreak of the war against Kamakura GENJI army; however, because of a string of reckless violence since the incarceration of the Monk-Emperor, the KISO Genji army ran away one by one from the face of the enemy, and Yoshinaka was defeated in the battles at Uji-gawa River and Seta. 例文帳に追加

義仲は京都の防備を固めて鎌倉源氏軍との開戦に及んだが、法皇幽閉にはじまる一連の暴挙のため、木曾源氏軍の兵士は次々と敵前逃亡し、宇治川や瀬田での戦いに惨敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス