「Thread the needle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The needle thread is guided from the needle thread handling member 29 to a needle thread take-up lever 18 to finally reach a thread passing hole 6a of a needle 6.例文帳に追加

上糸は、上糸手繰り部材２９から天秤１８へ導かれ、最終的には針６の糸通し孔６ａに至っている。 - 特許庁

To facilitate to put a needle thread onto a needle bar thread guide, prevent the detachment of the needle thread from the needle bar thread guide during sewing and to facilitate the detachment of the needle thread from the needle bar thread guide.例文帳に追加

上糸の針棒糸案内への糸掛けが容易で且つ縫製中に上糸が針棒糸案内から外れることがなく、しかも上糸の針棒糸案内からの取外しを容易にできるようにすること。 - 特許庁

Before the bobbin thread winding device winds the needle thread to the bobbin, an operator clamps the needle thread on a thread end side to the wound spring 223 and thus, the needle thread is held at the thread holding part 220.例文帳に追加

下糸糸巻き装置が上糸をボビンに巻く前に、オペレータは糸端側の上糸を巻きバネ２２３に挟むことにより、糸保持部２２０に上糸が保持される。 - 特許庁

A needle thread main pulling device is disposed in the supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the first needle thread clamp.例文帳に追加

上糸メイン引張装置が、第１上糸クランプの上流の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

To reduce the length of a needle thread from a hole of a needle to the needle thread end before the start of sewing.例文帳に追加

課題は、縫製開始前において針の穴から上糸端までの長さを短くすることである。 - 特許庁

The threading means inserts the needle thread transferred to the vicinity of the eye of the needle by the thread transfer means 10 to the eye of the needle.例文帳に追加

糸通し手段は、糸移送手段１０により針穴近傍へ移送された上糸を針穴に挿通する。 - 特許庁

An operative second needle thread clamp is installed in a supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the thread needle main pulling device.例文帳に追加

作動可能な第２上糸クランプが、上糸メイン引張装置の上流の上糸の行程の供給サイドコースに設置される。 - 特許庁

In the thread pulling position, the path for the needle thread is longer than the neutral position by a thread path difference.例文帳に追加

糸引張位置では、上糸の経路は、ニュートラル位置よりも糸経路差だけ長い。 - 特許庁

The needle thread path is disposed so that the direction of feeding a needle thread N is reversed in portions of the thread take-up lever 30 and the needle thread guide member 11.例文帳に追加

また、上糸経路は、天秤３０と上糸案内部材１１との部分で、上糸Ｎの供給方向が反転するように配置されている。 - 特許庁

To provide a thread eyelet bushing device of a sewing machine for easily winding needle thread to a thread-detecting device and dispensing with rewinding the needle thread so that the needle thread cannot be removed from the thread-detecting device.例文帳に追加

糸検知装置への上糸の巻き付けが容易に行え、糸検知装置から上糸が外れないため上糸を巻き直す手間を省けるミシンの糸道装置を提供する。 - 特許庁

A needle bar having a sewing needle acts to guide the needle thread through the cloth piece.例文帳に追加

縫い針を有する針バーは、生地を通して上糸をガイドする働きをする。 - 特許庁

SEWING MACHINE AND NEEDLE BAR THREAD GUIDE OF THE SEWING MACHINE例文帳に追加

ミシン及びこのミシンの針棒糸案内 - 特許庁

A thread cutting unit cutting a needle thread in the lower side of a needle plate is arranged in a bed 6.例文帳に追加

ベッド６に上糸を針板の下側で切断する糸切り装置を設ける。 - 特許庁

THREAD GUIDE DEVICE FOR NEEDLE BAR THREAD GUIDE, AND SEWING MACHINE EQUIPPED WITH THE THREAD GUIDE DEVICE例文帳に追加

針棒糸案内への糸掛け装置及びこの糸掛け装置を備えたミシン - 特許庁

As a needle thread end guide means to introduce the needle thread end part 2a into the needle thread loop 2b, a pulling member 8 having a hook part 8a for hooking the needle thread end part 2a at a tip part or a nozzle to generate an air current to send the needle thread end part 2a into the needle thread loop 2b is used.例文帳に追加

上糸端部2aを上糸ループ2b内に導く上糸端案内手段として、先端部に上糸端部2aを引っ掛ける鉤部8aを有する引き込む部材８又は上糸端部2aを上糸ループ2b内に送る空気流を発生するノズルを用いる。 - 特許庁

The first needle thread clamp is disposed in a supply side course of a needle thread stroke between a hook and a thread lever.例文帳に追加

第１上糸クランプは、フックと糸レバーの間の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

The thread transfer means 10 is provided with a thread holding part 30 capable of holding a needle thread, holds the needle thread at an upper thread holding position by the thread holding part 30 and transfers it to the vicinity of the eye of a needle below.例文帳に追加

糸移送手段１０は、上糸を保持可能な糸把持部３０を備え、この糸把持部３０により上糸を上方の糸保持位置で保持して、下方の針穴近傍へ移送する。 - 特許庁

To satisfactorily hold a needle thread extending from a needle and a bobbin thread extending from a shuttle with a sufficient holding force, after cutting the needle thread and bobbin thread.例文帳に追加

上糸及び下糸を切断した後、針から延びる上糸及び釜から延びる下糸を過不足のない保持力で良好に保持する。 - 特許庁

I got irritated as the thread would not go through (the eye of) the needle. 例文帳に追加

針の穴に糸が通らなくていらいらした. - 研究社 新和英中辞典

To suppress the thread end of a needle thread from being pulled to a horizontally rotating shuttle in the case of supplying the needle thread to a bobbin and to surely supply the needle thread to the bobbin.例文帳に追加

課題は、上糸がボビンに供給される場合に、上糸の糸端が水平釜へ引かれることを抑え、ボビンに上糸が確実に供給されることである。 - 特許庁

The needle thread cutting hook 3 capatures a loop of a needle thread inserted into the looper 1 at advancing time, and cuts the loop between the hook 3 and a needle thread knife 30 at retreating time.例文帳に追加

針糸切りフック３は、進出時にルーパ１が通された針糸のループを捕捉し、退入時に針糸メス30との間にて切断する。 - 特許庁

To solve the problem that the holding amount of the end part of a needle thread by a needle thread holder changes when the rotation speed of a main shaft suddenly changes during the operation of a needle thread holding operation.例文帳に追加

上糸保持動作の動作中に主軸の回転速度が急激に変化すると上糸保持装置の上糸の端部の保持量が変化する。 - 特許庁

To surely pull out a thread from the needle hole of a needle plate when thread pulling-out movement is practiced after thread cutting is practiced.例文帳に追加

糸切りを実行した後、糸抜き動作を実行したときに、針板の針孔の中から糸を確実に抜く。 - 特許庁

To prevent unconvenience where a needle thread passing through another needle slips out and relaxes from occurring by making surely only the needle thread slip out when the surrounding of the end part of the needle thread slips out from a needle thread stocker.例文帳に追加

上糸の端部付近が上糸ストッカから抜け外れるときに、確実にその上糸のみが抜け外れるようにし、他の針に通っている上糸が一緒に抜け外れたり緩んだりする不具合を防止する。 - 特許庁

A plurality of needle thread holders 2 each holding a needle thread role 20 extending the end of a needle thread by a specified length are arranged on a needle thread preparation base 3 at specified intervals and the needle thread preparation base 3 is moved to position the needle thread end at a specified point.例文帳に追加

上糸駒２０の上糸端を所定長さ突出させて保持した複数の上糸保治具２を、上糸準備台３上に所定間隔で配置し、第１パルスモータＭ１を介して上糸準備台３を移動させて前記上糸端を所定位置に位置決めする。 - 特許庁

After that, the pressing force to the needle thread is increased by the thread tension device 17.例文帳に追加

その後、糸調子装置１７によって上糸への押圧力が上昇する。 - 特許庁

The thread transfer means is provided with a thread grasp part 72 for grasping an upper thread and transfers the upper thread to the vicinity of a needle by moving the thread grasp part 72 in an upper thread grasping state to the vicinity of the needle.例文帳に追加

糸移送手段は、上糸を把持する糸把持部７２を有するとともに、上糸を把持した状態の糸把持部７２を針近傍へ移動させることにより上糸を針近傍へ移送する。 - 特許庁

At the thread laying preparing position, the user performs the preparing operation for the threading of a needle thread (thread laying work).例文帳に追加

この糸掛け準備位置にてユーザが上糸の糸通しの準備操作（糸掛けの作業）を行う。 - 特許庁

To provide a needle allowing passage of a thread not by passing the tip of the thread through the ear hole of the needle but by letting the thread follow along the outer edge of the needle's ear.例文帳に追加

糸の先端を針の耳穴に通すのではなく、針の耳の外縁に沿わせるようにしながら、糸が通せる針を提供する。 - 特許庁

Therefore, the length of the needle thread end portion of a processed cloth after cutting the needle thread is about 50 mm and the length of the bobbin thread end portion of the processed cloth after cutting the bobbin thread is also about 50 mm.例文帳に追加

それ故、上糸切断後に加工布の上糸端部の長さが約５０mmであり、下糸切断後に加工布の下糸端部の長さも約５０mmである。 - 特許庁

The movable knife 35 goes forward and rearward and cuts the needle thread A and the looper thread C in the lower part of a needle plate 34.例文帳に追加

可動メス３５は、針板３４の下方で前進／後退して、針糸Ａおよびルーパ糸Ｃを切断する。 - 特許庁

This needle thread tension adjuster for the sewing machine is provided with a thread delivery means 4 delivering the needle thread 2 to be supplied to a needle tip and a thread tension imparting means 20 clamping the needle thread 2 supplied from the thread delivery means 4 by a pair of freely attachable and detachable clamping members 23 and 24 and imparting the tension to the needle thread 2.例文帳に追加

本発明のミシンの上糸張力調整装置は、針先に供給する上糸２を繰り出す糸繰り出し手段４と、糸繰り出し手段４から供給される上糸２を接離自在な一対の挟持部材23，24により挟持して上糸２に張力を付与する糸張力付与手段20とを備える。 - 特許庁

This needle bar thread guide is provided with a thread guard member fixed to the lower end of a needle bar vertically clamping a needle clamp member, and a thread cast-off prevention member 16 blocking a thread introduction part of the thread guard member.例文帳に追加

針棒糸案内は針抱き部材を上下に挟むように針棒の下端部に固定された糸掛け部材と、この糸掛け部材の糸導入部を塞ぐ糸抜け防止部材１６とを備えている。 - 特許庁

Therefore, a holding force for the needle thread becomes suitable, and the needle thread is pulled out from the pair of scissors 80 depending on the advance of the sewing.例文帳に追加

そのため、上糸の保持力が適切になって、縫製の進行によって上糸がハサミ８０から引き抜かれる。 - 特許庁

To provide a yarn retaining mechanism capable of making a needle thread not have a bending habit even by retaining the needle threads.例文帳に追加

上糸を保持しても上糸に曲げ癖がつかないようにする。 - 特許庁

The bed 5 is equipped with: a slider pulling a needle thread between the needle and a bobbin to the rear side of a needle in a condition where the sewing frame stops; a thread holding unit holding the needle thread between the thread and a balance; and a detector detecting thread cutting error based on the position of the slider when the thread cutting unit fails in cutting a thread.例文帳に追加

ヘッド５には、縫製枠７が停止した状態で針と釜との間の上糸を針より後方へ引き寄せるスライダーと、上糸を針と天秤との間で保持する糸保持装置と、糸切り装置が切断に失敗したときにスライダーの位置に基づいて糸切りミスを検出する検出器とを設ける。 - 特許庁

To stably retain the end portion of a bobbin thread remaining in a hook side after cutting irrelevant to the thicknesses of the needle thread and the bobbin thread.例文帳に追加

上糸と下糸の太さによらず、切断後に釜側に残る下糸端部を安定して保持する。 - 特許庁

A multihead embroidery machine has a function to switch a needle bar automatically and is equipped with a thread breakage sensor to detect a thread breakage based on the consumption of a needle thread and a thread trimmer to cut the needle thread and a bobbin thread automatically on a thread tension regulator.例文帳に追加

多頭型刺繍ミシンは、針棒の自動切替え機能を有し、また、糸調子器部分に上糸の消費に基づいて糸切れを検出するための糸切れセンサ、及び、上糸及び下糸を自動で切断するための糸切断装置を備える。 - 特許庁

That is to say, the needle position for a last stitch of a seam is put on a position equivalent to the needle position for a second last stitch, and then the needle thread and the bobbin thread are cut.例文帳に追加

つまり、縫い目の最終針の針落ち点を１針手前と同等の位置に落としてから、上糸及び下糸を切断する。 - 特許庁

Accordingly, the force by which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 pinch the needle thread is uniformed in the peripheral direction thereby the tension which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 apply to the needle thread is stabilized.例文帳に追加

それ故、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸を挟む力は、周方向に均一化するので、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸に付与する張力は安定化する。 - 特許庁

To provide a needle thread take-up mechanism capable of surely winding a needle thread threaded through a sewing machine around a thread spool despite of a setting direction of the thread spool.例文帳に追加

糸駒のセット方向に拘わらず、ミシンに糸掛けされている上糸を確実に糸駒に巻取ることのできる上糸巻取り機構を提供する。 - 特許庁

I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.例文帳に追加

針に糸も通せないし 頭に付いたシラミも見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sewing machine with the looper has a needle bar for mounting a needle for a needle thread and a looper 5 for performing sewing in cooperation with the needle.例文帳に追加

ルーパ付きミシンは、針糸が通される針が装備される針棒と、針と協業して裁縫を行うルーパ５とをもつ。 - 特許庁

When the needle thread hung on the extended part 57 from below is pulled upward, the needle thread is guided by the guide part 58, and the thread end side of the needle thread is clamped by the leg part 47 and the extended plate part 56, then hung on a threading hook and engaged with the engaging part 59 to regulate the upward movement of the needle thread.例文帳に追加

下方から延出部５７に掛けられた上糸が上方へ引かれると、ガイド部５８にガイドされて上糸の糸端側が脚部４７と延設板部５６により挟持されると共に糸通しフックに掛けられ、係合部５９に係合されて上糸の上方への移動が規制される。 - 特許庁

To prevent upper thread from coming off a needle hole immediately after the start of sewing when the thread is inserted through the needle hole even if a thread take-up is in any positions.例文帳に追加

針穴への糸通しの際に、天秤がどの位置にあっても縫製開始直後に上糸が針穴から抜けてしまうことを防止する。 - 特許庁