「To be announced」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom just announced that he would be moving to Boston.例文帳に追加

トムがボストンへ引っ越すことを知らせたところだ。 - Tatoeba例文

the news items that are permitted to be announced 例文帳に追加

公表してもよいニュース材料 - EDR日英対訳辞書

He announced my statement to be true. 例文帳に追加

私の申し立ては本当だと彼は発表した。 - Tanaka Corpus

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.例文帳に追加

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 - Tatoeba例文

he craftily arranged to be there when the decision was announced 例文帳に追加

決定が発表される時、彼は、そこにいるようにずる賢く手配した - 日本語WordNet

a legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced 例文帳に追加

太政官布告という,明治初期の法令の公布形式 - EDR日英対訳辞書

a written legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced 例文帳に追加

太政官布告という,明治初期に公布された法令文書 - EDR日英対訳辞書

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 例文帳に追加

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 - Tanaka Corpus

The Chinese government announced the newly measured length to be 21,196.18 kilometers. 例文帳に追加

中国政府は，新たに測量された長さを２万1196.18キロであると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The design and issue date of the special 100-yen coin have yet to be announced.例文帳に追加

100円の特別硬貨のデザインや発行日はまだ発表されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

That same day, the destinations to which Moronaka, Yoritomo, and MINAMOTO no Mareyoshi (Yoritomo's younger brother by the same mother) were to be exiled were announced. 例文帳に追加

同日、師仲・頼朝・源希義（頼朝の同母弟）もそれぞれ配流先に下っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These concepts also will have to be announced to companies which do not reach the listing preparation stage. 例文帳に追加

併せて、上場準備段階には至っていない企業に対して当該考え方の周知を行う。 - 金融庁

According to this, the maintenance and inspection time can be appropriately announced to an ETC facility manager.例文帳に追加

それによりＥＴＣ設備管理者に対し適切に保守・点検時期を予告する。 - 特許庁

and the mother sat by the bed of the youngest, and announced to all the rest that they were to be quiet, 例文帳に追加

お母さんは一番小さい子のベッドのそばに腰をおろし、全員に静かにするようにといいました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

We have announced a voluntary product recall because we found that there could be a risk of fire due to deterioration of some parts. 例文帳に追加

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - Weblio Email例文集

If any one of the three balance criteria is applicable to an issue, that issue will be designated as daily announced issues.例文帳に追加

3つある残高基準の1つに該当した場合、その銘柄は日々公表銘柄に指定される。 - Weblio英語基本例文集

(2) The matters that shall be announced pursuant to the preceding paragraph shall include the following: 例文帳に追加

２　前項の規定により告知しなければならない事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Committing a competitive class has to be announced on the PEAR developers mailing list!例文帳に追加

また、競合するクラスをコミットする際には、PEAR 開発者メーリングリストで告知しなければなりません。 - PEAR

On August 6th, 1696, it was announced that a reward of 30 Ryo would be paid to anyone who informed on a dog killing. 例文帳に追加

元禄9年（1696年）8月6日：犬殺しを密告した者に賞金30両と布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week, all major life insurance companies announced their financial results, which turned out to be poor, partly because of the stock market decline. 例文帳に追加

先週、大手生保の決算が出揃いまして、株の下落もあって、各社、厳しい決算となりました。 - 金融庁

The Japanese government recently announced that special coins will be issued to mark the 50th anniversary of the Shinkansen.例文帳に追加

日本政府は先日，新幹線開業50周年を記念した特別硬貨を発行すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (3) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs. 例文帳に追加

(3)の規定おける意匠権の移転は，意匠公報により公開される。 - 特許庁

The licensing agreement as referred to in paragraph (1) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs. 例文帳に追加

(1)の規定におけるライセンス許諾契約は意匠公報により公開される。 - 特許庁

The license contract shall be announced pursuant to a notice prepared by the Trademarks Office including the following data:例文帳に追加

ライセンス契約は， 次の事項を含む商標局が作成した通知に従って公告する。 - 特許庁

The decision made by the Commission to grant a compulsory license shall be registered and announced in the official gazette. 例文帳に追加

委員会による強制実施付与の決定は、登録され、公報にて公表しなければならない。 - 特許庁

The transfer of rights to a registered mark which has been recorded by the Directorate General shall be announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

登録標章に対する権利の移転であって，記録されたものは，標章公報に公告される。 - 特許庁

The provisions as referred to in paragraph (3) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(3)にいう規定は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The change as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Marks, and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう変更は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The transfer of rights as referred to in paragraph (2) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(2)にいう権利の移転は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

For the national application, the reference number shall be announced immediately to the applicant after the acceptance of the application. 例文帳に追加

国内出願に関しては，出願の受領後直ちに出願人に参照番号を通知する。 - 特許庁

A period 'one week before the date of an event', that is when event information is to be announced, is set.例文帳に追加

この際、イベント情報を告知して欲しい時期「イベント開催日から１週間前」も設定する。 - 特許庁

In the chance time, winning of the special replay winning combination is announced to the player, and the player is made to consider whether the replay time corresponding to the announced special replay winning combination should be started or not based on the kind of the announced special replay winning combination and the number of game rounds after the start of the chance time.例文帳に追加

チャンスタイム生起中には、特殊リプ役の当選を遊技者に報知することで、報知されている特殊リプ役の種類とチャンスタイム生起からの遊技の回数とに基づき、報知されている特殊リプ役に対応するリプレイタイムを生起させるか否かを遊技者に考慮させるようにした。 - 特許庁

In this case, the diagnostic data can be made equivalent to a diagnostic result to be announced to a patient by a doctor, and therefore the automatic diagnosis can be realized.例文帳に追加

診断データは、医師が患者に告げる診断結果と同等のものであり、これによって自動的な診断が実現される。 - 特許庁

Then, the predetermined recommended region is announced to the person to be measured, so that the region to be mounted to the cuff is informed (step S4).例文帳に追加

その後、特定された推奨部位を被測定者に報知することにより、カフに装着すべき部位を案内する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The operative part of the decision shall be announced at the end of the meeting, but a substantiated written decision shall be sent to the persons referred to in Paragraph four of this Section within 1 month.例文帳に追加

決定の主要部分は会合の最後に発表するが，1 月以内に， 証拠で裏付けられた決定書を(4) にいう者に送付する。 - 特許庁

To provide an illumination device which can be installed without damaging beautiful appearance and in which occurrence of abnormality can be announced to the outside.例文帳に追加

美観を損なわずに設置することが可能であり、かつ、異常の発生を外部に報知することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

A license agreement referred to in paragraph (3) shall be recorded by the Directorate General in the General Register of Marks and shall be announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(3)に規定するライセンス契約は，総局により標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

Then, it is announced and displayed to the player whether or not a game is to be transited to the probability varying state corresponding to display contents in the final scene.例文帳に追加

そして、その最終回の場面の表示内容で確率変動状態に移行するか否かを遊技者に通知表示する。 - 特許庁

When the vehicle is determined so as to be impossible to park in parallel, a message of the restart of parking is announced to the driver.例文帳に追加

縦列駐車が不可能であると判定された場合には、運転者に対してやり直しのメッセージをアナウンスする。 - 特許庁

To provide a system for supporting person handicapped in hearing, by which the condition of an object to announce can be surely announced to a person handicapped in hearing in simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で確実に聴覚障害者に被報知体の状況を報知することができる聴覚障害者支援システムの提供。 - 特許庁

For example, Forestry Agency has announced that tree thinning will be carried out in three million and three hundred thousand hectares in six years from 2007 to 2012 to achieve the reduction target. 例文帳に追加

なお、林野庁ではこの削減を達成するために、例えば間伐treethinningについては平成19〜24年の6年間に330万ヘクタールで実施することとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to integrate the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) is expected to be announced today. What do you think of the plan? 例文帳に追加

もう一点、東証と大証の統合が今日発表されると思いますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

Accordingly, approach of the specific symbol A to the reel display windows 4L, 4C and 4R can be announced to the player with light.例文帳に追加

これにより、上記特定の図柄（ア）がリール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒに接近していることを、光によって遊技者に報知することができる。 - 特許庁

To obtain a broadcast program storage which stores previously announced programs designated by user, allowing them to be reproduced afterwards.例文帳に追加

使用者が指定した予告番組を蓄積し、後から再生することを可能にする放送番組蓄積装置を得る。 - 特許庁