「To pour water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to begin to pour water into something 例文帳に追加

(水を)流し入れ始める - EDR日英対訳辞書

to throw water on anything―pour water on anything―sprinkle water on anything―splash one with water 例文帳に追加

水をかける - 斎藤和英大辞典

to pour water one oneself―rinse oneself 例文帳に追加

身体に水をかける - 斎藤和英大辞典

to bathe in cold water―pour cold water on （or over） oneself―perform ablutions 例文帳に追加

水を浴びる - 斎藤和英大辞典

to pour water on one―throw water over one―dash water over one 例文帳に追加

水を浴びせる - 斎藤和英大辞典

to pour out the water from the glass―empty the glass of the water 例文帳に追加

コップの水をあける - 斎藤和英大辞典

to pour water on oneself―rinse oneself 例文帳に追加

身体に水を掛ける - 斎藤和英大辞典

to pour water on one―throw water on or over one―dash water over one 例文帳に追加

水を浴びせる - 斎藤和英大辞典

to pour water into the kettle―put more water in the kettle 例文帳に追加

ヤカンに水を差す - 斎藤和英大辞典

to pour water upon something 例文帳に追加

(水を)上から浴びせる - EDR日英対訳辞書

to pour water over oneself briefly 例文帳に追加

水や湯を,さっと浴びる - EDR日英対訳辞書

to pour water over a thing 例文帳に追加

水を注ぎかける - EDR日英対訳辞書

to forget to pour water into something 例文帳に追加

(水を)流し入れるのを忘れる - EDR日英対訳辞書

to be able to pour water into a container 例文帳に追加

(水を容器に)注ぐことができる - EDR日英対訳辞書

to pour water, powder or other substances on each other 例文帳に追加

(液体や粉などを)互いにかける - EDR日英対訳辞書

to pour water on oneself 例文帳に追加

(湯や水を)勢いよくかぶる - EDR日英対訳辞書

to vigourously pour water on oneself 例文帳に追加

水などを勢いよく頭から被る - EDR日英対訳辞書

Then, pour 60 to 70 cc of hot water into the bowl. 例文帳に追加

そこへ60～70ccの湯を注ぎ入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat Kaichu jiruko, pour some hot water over and it will be ready. 例文帳に追加

湯を掛けて溶いて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, to pour water on an altar seat 例文帳に追加

(仏教で)香水を壇場にそそぐ - EDR日英対訳辞書

to make a person pour water on himself 例文帳に追加

(水などを)頭から被るようにさせる - EDR日英対訳辞書

Place the carp on the colander and pour hot water to remove the smell. 例文帳に追加

臭み取りのために、鯉をざるにおき、湯をかけ回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scale buri, pour boiling water over it, and rinse it in cold water to extract dark flesh from it. 例文帳に追加

ブリのうろこを取り、熱湯をかけ、冷水にさらして血合いを抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-in Daishi Do, Kara-mon gate, Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk), Yotsuashimon Gate 例文帳に追加

唐院大師堂・唐門・灌頂堂・四脚門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them have a mouth which is opened so widely to pour the waste-water away easily. 例文帳に追加

湯を捨てやすいように口は大きく開いている物がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a horizontally set cold water cylinder by which anyone can easily pour water from a cold water cylinder in a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫内の冷水筒を誰にでも容易に注水できる横置き型冷水筒を提供する。 - 特許庁

Pour hot water into a bowl to warm it up, and move the chasen (a bamboo tea whisk) around in the water to dampen it. 例文帳に追加

茶碗に湯を注いで温め、その中で茶筅（ちゃせん）を回して、湿らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor-operated pump to pour water in the feed water tank 24 in the ice making pan 21 is connected to piping.例文帳に追加

給水タンク２４内の水を製氷皿２１に注水する電動ポンプは配管に接続される。 - 特許庁

Let me take a little quick-lime and pour some common water on to it—the commonest water will do. 例文帳に追加

ちょっと消石灰をもってきて、ふつうの水をまぜてやります。ごくふつうの水で十分。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a pour out pump with a whistle surely generating sound by the whistle when the pour out pump is operated even if the pour out pump gets wet by hot water or the same.例文帳に追加

湯水などで注出ポンプが濡れた場合でも、注出ポンプを作動させたときに笛による音が確実に発生される笛付き注出ポンプを提供すること。 - 特許庁

A water hole 42 is formed on the side of a pour part 6 of an inner lid body 22 of a cover body 19 and a pour passage 43 is formed from the hole 42 through a recess 30 to a pour passage 32.例文帳に追加

蓋体19の内蓋体22の注出部６側に通水孔42を形成し、この通水孔42から凹部30を経て注出通路32に至る注出路43を形成する。 - 特許庁

A brazier encased in a wooden box came to equip a corner to pour water and place the kandokuri in it. 例文帳に追加

箱火鉢には、脇に水を入れてその中に燗徳利を漬ける設備が備わるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for some products of fresh noodles and others, it is necessary to drain hot water and pour it again. 例文帳に追加

また生タイプ麺などの製品でも湯切りをし再度お湯を注ぐものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pour soy sauce and mirin into a pan, boil it to evaporate alcohol, and then add water and dried bonito. 例文帳に追加

醤油とみりんを加えひと煮立ちさせてアルコール分を蒸発させてから、水とかつお節を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make mate, people put leaves of yerba mate in a pot and pour hot water over them. 例文帳に追加

マテ茶を作るには，ジェルバ・マテの葉をポットに入れ，その上にお湯を注ぎます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply pour a predetermined amount of water in an automatic icemaker for a household refrigerator.例文帳に追加

家庭用冷蔵庫の自動製氷装置に対し、簡単に一定量の注水を行う。 - 特許庁

To pour beating hot water on the shoulder and the scruff of the neck by exposing the upper half of the body in a bathtub.例文帳に追加

浴槽の中で、上半身を出して、肩や首筋に打たせ湯をかけること。 - 特許庁

You will observe that this vessel is a porous thing; for if I pour a little water on to the top, it will run out at the bottom. 例文帳に追加

ごらんのとおり、この容器は穴だらけです。水を上からちょっと注ぐと、下から出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A water supply port 5 for communicating the water-storing portion 4 with the outside is formed in the upper portion of the space to pour water in the water-storing portion 4.例文帳に追加

そして、この水貯留部４に水を注入するために、上方には、水貯留部１３と外部とを連通する給水口５が形成されている。 - 特許庁

When it comes to a time to cook rice (before about 30 minutes) by using a timer, the valve of a water pouring device is opened to pour water into the rice cooker and water and rice are mixed and then cooked.例文帳に追加

タイマーにより炊飯の時間（約３０分前）になったら、注水装置の弁を開き炊飯器に注水し、水をまぜあわせて炊飯する。 - 特許庁

To pour hot-water into a washing machine by heating bathtub water to target temperature even when the temperature of the bathtub water is low.例文帳に追加

浴槽水温が低くても浴槽水を目標温度まで加熱して洗濯機へ注湯することを目的とする。 - 特許庁

To get niban-dashi, pour water on the already-used katsuobushi, and then heat the water for some time; finally, strain the extract-seeped hot water. 例文帳に追加

一番出汁を取った後の鰹節に再び水を入れ、火にかけて取る出汁を二番出汁（にばんだし）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pour hot water safely by preventing the hot water from scattering even if a small amount of hot water is discharged from a discharge opening of an electric pot.例文帳に追加

電気ポットの吐出口から吐出される湯の量が少ない場合でも、湯の飛び散りを防止し、安全に湯を注げるようにすることである。 - 特許庁

If the whole of the electric pot is tilted by gripping a grip part 5 to pour hot water, the hot water in an inner container 10 passes through the member 46 so as to be purified.例文帳に追加

そして、把持部５を把持して電気ポット全体を傾けて湯を注出すると、内容器10内の湯が浄水部材46を通過して浄水される。 - 特許庁

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス