「To shut up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to shut something up tightly 例文帳に追加

すきまなく閉じ込める - EDR日英対訳辞書

Getting him to shut up would be easy.例文帳に追加

彼を黙らせるのは容易い。 - Weblio Email例文集

to cover up things that smell bad―shut the door on a disgraceful scene 例文帳に追加

臭い物には蓋をする - 斎藤和英大辞典

to confine one to a room―shut one up in a room―lock one up in a room―coop one up in a room 例文帳に追加

人を室内に閉じ込める - 斎藤和英大辞典

（夜に入ってなら）to shut up for the night―close―（閉店の意味なら）―shut up shop 例文帳に追加

店を仕舞う - 斎藤和英大辞典

He was ordered to shut up.例文帳に追加

彼はだまれと命令された。 - Tatoeba例文

to shut someone up in a place by closing a door firmly 例文帳に追加

戸を閉めて中に閉じ込める - EDR日英対訳辞書

of a person, to shut him/herself up in someplace 例文帳に追加

(ある場所に)とじこもる - EDR日英対訳辞書

He was ordered to shut up. 例文帳に追加

彼はだまれと命令された。 - Tanaka Corpus

Operations relating to start-up or shut-down of a reactor例文帳に追加

燃料の取り替えに係る操作 - 経済産業省

Do you want to be shut up? 例文帳に追加

二度と口がきけないようになりたいのか？ - Weblio Email例文集

He shut himself up in his room and began to write the novel. 例文帳に追加

彼は部屋に閉じこもってその小説を書き始めた. - 研究社 新英和中辞典

They tried to silence me [shut me up] with threats of violence. 例文帳に追加

彼らは暴力に訴えて私の口を封じようとした. - 研究社 新和英中辞典

Owing to the economic depression, some companies have shut up shop. 例文帳に追加

不景気のために閉店した会社もある - 斎藤和英大辞典

Some tradesmen have shut up shop owing to the badness of the times. 例文帳に追加

不景気のために商売を止めた商人がある - 斎藤和英大辞典

（閉店の意味なら）to shut up shop―close business―give up one's business―retire from business―close one's doors―（夜に入ってなら）―shut up for the night 例文帳に追加

店を閉じる、店をしまう - 斎藤和英大辞典

The teacher told Mary to shut up.例文帳に追加

先生はメアリーに黙ってなさいといった。 - Tatoeba例文

Shut up and stop telling me how to do my job.例文帳に追加

黙れ。私の仕事に口出しするな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He shouts 'Shut up!' to Agemaki and sulks. 例文帳に追加

「うしゃがれ」と揚巻に悪態をつきふてくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only know how to begin.' 例文帳に追加

できると思うんだ、やりかたさえわかれば」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To reduce power consumption required to start up and shut down an apparatus.例文帳に追加

装置の立ち上げ及び立ち下げに要する電力消費を低減すること。 - 特許庁

To enable an automatic set-up and shut-down with inexpensive means in such a way that each equipment of the production line independently determines a set-up and shut-down timing.例文帳に追加

安価な手段で生産ラインの各装置が独自に段取替えタイミングを判断して自動的に段取替えを実行できるようにする。 - 特許庁

For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments. 例文帳に追加

尼僧は戒を受けたところである東大寺の大仏殿に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce engine noise and shut-up noise with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でエンジン騒音及びこもり音の低減を実現する。 - 特許庁

So I have to stay shut up in these rooms all day, 例文帳に追加

だから一日中ここの部屋に閉じこもってなきゃならんので。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

added this also to them all, that he shut up John in prison. 例文帳に追加

それらのすべての行為に加えて，ヨハネをろうやに閉じ込めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:20』

To prevent the car shut-up of a passenger when a brake cannot be returned due to the detection of the abrasion of a shoe material.例文帳に追加

シュー材摩耗検出によるブレーキ復帰不能時、乗客のかご閉じ込めを防止する。 - 特許庁

In 1189, he was pardoned and came back to Kyoto, but afterward, shut himself up in his house without getting any official rank. 例文帳に追加

文治5年（1189年）には赦免されて帰京するが、その後は任官せず蟄居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be so safe that the doors of houses are never shut up and traveling merchants can sleep under the stars. 例文帳に追加

家の戸は閉ざされること無く、旅の商人は野宿をする（ほど治安が良い））との評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeated Rokkaku camp shut up in Kannonji-jo Castle and the Kyogoku camp fled to Kohoku. 例文帳に追加

敗れた六角勢は観音寺城へ籠城し、京極勢は江北へ撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the window was shut, but the fire would naturally carry fumes to some extent up the chimney. 例文帳に追加

窓は締まっていたが、暖炉であるからには、当然、ある程度は煙突から出ていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a system operated when shut up in an elevator, which relieves anxiety of a passenger when the passenger is shut up in a car, by eliminating a feeling of smothering or suffocation of the passenger in the shutting up.例文帳に追加

かご内閉じ込め発生時に乗客が感じる息苦しさや窒息感を解消して、閉じ込めによる不安感を緩和するためのエレベータの閉じ込め時作動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method during shut-down/start-up of a power generation plant, and its device, capable of shortening a water treatment process during starting-up, in water treatment during shut-down and start-up of the power generation plant.例文帳に追加

発電プラントの停止時及び起動時の水処理において、起動時の水処理工程を短縮することができる発電プラントの停止・起動時の水処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency signal transmitting device for an elevator and its system capable of certainly transmitting an emergency shut-up signal to a periphery of a building when a passenger is shut up in the elevator in occurrence of an earthquake of a large scale (huge earthquake).例文帳に追加

大規模地震（巨大地震）発生時にエレベータ内に乗客が閉じ込められた場合に、確実に緊急閉じ込め信号を建物周辺に発信できるようにしたエレベータの緊急信号発信装置及びそのシステムを得る。 - 特許庁

On December 24 Yoshitsune YAMAMOTO, who kept up the resistance in the Omi Province and shut himself up in Mabuchi-jo Castle, was finally forced to flee ("Gyokuyo"). 例文帳に追加

12月13日には近江において最後まで抵抗を続け馬渕城にたてこもって山本義経が追い落とされる（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."例文帳に追加

「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」 - Tatoeba例文

An annular projected part supporting plate 18 moves a shut-off valve rod 20 upward in the figure to push up a shut-off valve 19 by pressing a top end edge 9 of an annular projected part against a surface to be washed 12.例文帳に追加

環状突出部先端縁９を被洗浄面１２に押し当てることで、環状突出部支持板１８が閉止弁ロッド２０を図中上方に移動させ閉止弁１９を押し上げる。 - 特許庁

To provide an electronic lock capable of surely preventing the electronic lock from being shut up in a vehicle as well as a user from being shut out from the vehicle.例文帳に追加

本発明は、電子錠の車内への閉じ込め、ユーザの車外への閉め出しを確実に防止することができる電子錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although the method to close up the through hole of the main body part by the transparent closing member is not specifically limited as long as water can be shut off, in a case where a female screw part is formed at the through hole, the through hole can be shut off by screwing the transparent closing member.例文帳に追加

本体部の貫通孔を透明塞ぎ部材で塞ぐ方法は止水できれば特に限定しないが、貫通孔に雌ねじ部を形成すると透明塞ぎ部材を螺合することで貫通孔を塞ぐことができる。 - 特許庁

Important: Due to security precautions, I would highly suggest you shut down any unneeded services on the router until we have a chance to get the firewall up and rolling.例文帳に追加

重要:安全対策のために、ファイアウォールが起動して動き出すまでルータ上の不要なサービスはすべて停止することを強く勧めます。 - Gentoo Linux

To reduce toner consumption due to the black band-like sticking of toner at the start up and shut down of a machine.例文帳に追加

マシン起動時及びマシン停止時等に黒帯状にトナーが付着することによるトナー消費量を削減すること。 - 特許庁

However, since Haruhisa AMAGO shut himself up in his castle, Gassan Toda-jo Castle, for do-or-die resistance, the Ouchi army had difficulties in attacking him and so the battle continued to next year.例文帳に追加

しかし尼子晴久は、居城・月山富田城に籠もって徹底抗戦したため、大内軍は攻めあぐねて越年に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, in response to Kenshin UESUGI's invasion of Noto-no-kuni and Kaga-no-kuni, Hisahide raised a rebellion again and was shut up within Shigisan Castle. 例文帳に追加

そして1577年、上杉謙信の能登国・加賀国侵攻に呼応して、再び謀反を起こし信貴山城に立て籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact drier with high safety which has an excellent electromagnetic shielding performance and can shut up the electromagnetic field in a tank completely.例文帳に追加

優れた電磁遮蔽性能を有し、電磁界をタンク内に完全に閉じ込めることができ、安全性の高い、コンパクトな乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system that stably starts up from a shut-down mode by securing a time period waiting for stabilization.例文帳に追加

シャットダウンモードから復帰するときの安定待ち時間を確保して、安定した起動をする計算機装置を提供することを目的とする。 - 特許庁