「ToYAMA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Shigeki's grandson Tamenaga MIYOSHI adopted Tameyasu IMIZU, a student from Etchu Province (present-day Toyama Prefecture). 例文帳に追加

茂明の孫の三善為長は、越中国出身の門人射水為康を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a processed food wherein deep water at Toyama Bay (cold water peculiar to the Sea of Japan) is used.例文帳に追加

富山湾の深層水（日本海固有冷水）を用いた加工食品を提供することにある。 - 特許庁

The deep sea water collected in Toyama Bay can be used for the fish soy.例文帳に追加

本発明の魚醤には富山湾で採取された海洋深層水を用いることができる。 - 特許庁

It is the end of March 1212, and Renin the Monk is writing this down at the hut in Toyama.' 例文帳に追加

「干時、建暦のふたとせ、やよひのつごもりごろ、桑門の蓮胤、外山の庵にて、これをしるす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture. 例文帳に追加

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, Shakunyo, the fifth chief priest, built Zuisen-ji Temple (Nanto City) in Inami, Ecchu Province (Toyama Prefecture). 例文帳に追加

明徳元年（1390年）第5代綽如は、越中国（富山県）井波に瑞泉寺(南砺市)を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisseki-ji Temple in Toyama: The seated statue of Fudo Myoo (carved into a tough face) (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

富山・日石寺　不動明王坐像（凝灰岩磨崖）（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 37-kilometer route goes from Tateyama Station in Toyama Prefecture to Ogizawa Station in Nagano Prefecture.例文帳に追加

全長37キロのルートは富山県内の立山駅から長野県の扇(おうぎ)沢(ざわ)駅に至る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The agricultural experiment station of Toyama Agricultural Research Center cross-fertilized Hidahomare/Akita sake and conducted breeding, and beginning in 1996 brewing tests were carried out as 'Toyama sake No. 45;' it was given the name 'Obama nishiki' in 1998, and the variety was registered in 2001. 例文帳に追加

同県農業技術センター農業試験場にてひだほまれ/秋田酒を交配育種、1996年より「富山酒45号」として醸造試験を続け、1998年「雄山錦」と命名、2001年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a local TV program in Toyama Prefecture studied the color of soup broth sold at highway service areas and parking lots within Toyama Prefecture in the past, it became clear that the color became thinner as the detected areas headed west. 例文帳に追加

かつて富山県のローカル番組で富山県内の高速道路のサービスエリア・パーキングエリアで販売されているうどんつゆの色を調べたところ、ものの見事に東から西に行くにつれ薄くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama and Aomori will receive financial and other support from the government to carry out their plans. 例文帳に追加

富山市と青森市は政府から財政援助などの支援を受けて計画を実行することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city. 例文帳に追加

富山県黒(くろ)部(べ)市(し)が，同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 3, the village of Funahashi in Toyama Prefecture published a picture book called "Kamoshika Toshokan." 例文帳に追加

７月３日，富山県舟(ふな)橋(はし)村(むら)が｢カモシカとしょかん｣という名の絵本を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL TANGLE ROLL OBTAINED BY USING TANGLE CULTIVATED IN TOYAMA-BAY DEEP SEA WATER AS RAW MATERIAL例文帳に追加

富山湾海洋深層水で栽培した昆布を原料とした機能性昆布巻きの製造方法 - 特許庁

Munemaro ISHIGURO (April 14, 1893 - June 3, 1968) was a ceramic artist from Kuguminato, Imizu City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

石黒宗麿（いしぐろむねまろ、1893年4月14日-1968年6月3日）は、富山県射水市久々湊出身の陶芸家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo. 例文帳に追加

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army. 例文帳に追加

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle. 例文帳に追加

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyama family produced five court nobles: one Dainagon (chief councilor of state); two Chunagon (vice-councilor of state); and two Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

外山家から公卿になった者は五名あり、大納言1名、中納言2名、非参議2名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream. 例文帳に追加

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City, Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today. 例文帳に追加

富山県高岡市戸出町地区などでは現在でも円形であり鍔の文様が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu's children's dance (January 14, 1982; Imizu, Kurobe, and Toyama Cities; Kamo-jinja Shinji Denshokai [Group for the Transmission of Shinto Rituals in Kamo-jinja Shrine], etc.) 例文帳に追加

越中の稚児舞（1982年1月14日　射水市、黒部市、富山市　加茂神社神事伝承会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Toyama Daiichi scored a goal and then added a penalty kick in injury time to tie the game 2-2.例文帳に追加

しかし，富山第一がゴールを決め，さらにロスタイムにペナルティーキックを追加し，試合を２－２の同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Tenkai was from Oshu (Mutsu province), but his family crest was the same as those of the Toyama clan and Miyake clan (Maru ni futatsu bikiryo [two lines in a circle] and Miyake Rinpo [wheel]) and therefore, some say that Kageharu TOYAMA mentioned above became Tenkai. 例文帳に追加

天海の出自は奥州であるとされるが、使用した家紋が遠山氏と三宅氏の家紋（丸に二引両と三宅輪宝）と同じであるため、上記の遠山景玄が天海にまでなったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the games were going to be held in Uozu City, Toyama Prefecture, and China and Hong Kong were going to join for the first time. 例文帳に追加

当初，試合は富山県の魚(うお)津(づ)市で開かれ，中国とホンコン(香港)が初参加する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Toyama will encourage the building of houses, shops and other facilities within reach of public transportation. 例文帳に追加

富山市は，公共交通機関で行けるところに住宅や商店などの施設を建てることを奨励していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four professional baseball teams ― one each from Niigata, Nagano, Toyama and Ishikawa prefectures ― are participating in the league. 例文帳に追加

新潟県，長野県，富山県，石川県からそれぞれ１チーム，計４つのプロ野球チームが同リーグに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are two bronze statues of Yoshiki on the Hojotsu-bashi Bridge in Imizu City, Toyama Prefecture: one wearing hunting clothes and the other wearing armor. 例文帳に追加

富山県射水市の放生津橋にある義材銅像は狩衣姿１体・甲冑姿１体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tosaku, the fifth son of Masayoshi MIYANAGA, the Yamamawari-yaku (a forestry official) of Shimokawasaki-mura (present-day Shimokawasaki, Oyabe City, Toyama Prefecture). 例文帳に追加

下川崎村(現在の富山県小矢部市下川崎)山廻役宮永正好の五男東作の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Some manuscripts give Imizu-jinja Shrine (Takaoka City, Toyama Prefecture) instead of 'Keta-jinja Shrine in Imizu County, Ettchu Province.' 例文帳に追加

※「越中国射水郡気多神社」の代わりに射水神社（富山県高岡市）を記載している写本もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles where no Tenshu existed and castles where Tenshudai existed but no Tenshu was constructed (Sunomata-jo Castle, Toyama-jo Castle and so on) 例文帳に追加

天守の存在しなかった城・天守台はあったが天守が建てられなかった城（墨俣城、富山城など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these Chinese cities, there are direct flights between Toyama and Dalian. Thereby, it is expected to bring in more tourists owing to the easy access.例文帳に追加

その中でも、大連には富山への飛行機の直行便があり、便利さからも観光の増加が見込まれる。 - 経済産業省

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park. 例文帳に追加

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinoya cut its prices of its (regular size) gyudon from 400 yen to 280 yen in outlets in western Japan (including three prefectures of Aichi, Gifu, and Toyama), 例文帳に追加

-吉野家、西日本地区（愛知、岐阜、富山の三県を含む）の店舗にて牛丼（並）400円→280円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head temple is Kokutai-ji (Takaoka City in Toyama Prefecture), which was rebuilt in the Meiji period by Tesshuu YAMAOKA. 例文帳に追加

総本山は、明治時代に山岡鉄舟の尽力で再興した富山県高岡市にある国泰寺(高岡市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Chakushoku Hokekyo Mandala-zu (owned by Honpo-ji Temple (Toyama City), national important cultural property), Seiji Ukibotanmon Koro (owned by Ashikura-ji Temple Issan-kai, the cultural property designated by Toyama Prefecture) and so on were brought in time for Yoshiki's stay and passed down. 例文帳に追加

「絹本著色法華経曼荼羅図」（本法寺(富山市)所蔵、国の重要文化財）「青磁浮牡丹文香炉」（芦峅寺一山会所蔵、富山県指定文化財）などが義材の滞在に合わせてもたらされ、伝世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the government approved plans submitted by the cities of Toyama and Aomori for the revitalization of their city centers. 例文帳に追加

先日，富山市と青森市によって提出された市街地の再活性化のための計画が政府によって承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsuoka Motor Company in Toyama City has started selling the “Mitsuoka Limousine Type 2-04,” a new classically styled hearse. 例文帳に追加

光(みつ)岡(おか)自動車(富山市)がクラシックスタイルの新しい霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ)｢ミツオカリムジン type 2-04｣を販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesperson for Mitsuoka said, “The author is a native of Toyama Prefecture. We feel there is a kind of fateful link between us.” 例文帳に追加

光岡の広報担当者は「この著者は富山県出身。運命的なつながりのようなものを感じる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain rice ball of trout Sushi which is special product of Toyama, capable of buying like fast food at any time and readily tasting.例文帳に追加

富山名産の鱒寿しをファーストフード感覚でいつでも買うことができ、且つ手軽に味わえるようにすること。 - 特許庁

He was born in the Sasaki family that had a long history of work as carpenters specializing in temples and shrines in Fukuno-machi Higashi Tonami-gun, Toyama Prefecture (present Fukuno, Nanto City). 例文帳に追加

富山県東砺波郡福野町(現在の南砺市福野)で代々宮大工であった佐々木家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at Iwamura-jo Castle in Higashi Mino Province attacked by Nobutomo AKIYAMA, a busho of the Takeda army, Kageto TOYAMA, the castellan, died of disease. 例文帳に追加

しかし、武田軍の武将・秋山信友に攻められた東美濃の岩村城では、城主・遠山景任が病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1890 he assumed office as Principal of Toyama Military School in succession to Koreaki IBARAKI on June 15, 1891. 例文帳に追加

1890年6月13日、茨木惟昭の後を受け陸軍戸山学校長に就き、1891年6月15日、陸軍士官学校(日本)長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toyama asked the student 'what you want to study for,' the student said 'I wish to become a bridge across the Pacific.' 例文帳に追加

外山が「君は何の為に勉強するのかね。」と問うと、件の新入生は「我、太平洋の架け橋とならん。」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Shigetsugu NAGASAKI and changed to Tadamasa HAYASHI as he was adopted by Tachu HAYASHI, a feudal retainer of Toyama domain at the age of 17. 例文帳に追加

幼名は長崎重次、17才の時に富山藩士林太仲（たちゅう）の養子となり林忠正と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス