「Toin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the bottom of the third, Osaka Toin took the lead again by adding three runs. 例文帳に追加

３回裏，大阪桐蔭は３点加えて再びリードを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The founder of the family was Saneo TOIN, sadaijin (minister of the left), who was the son of Kintsune SAIONJI. 例文帳に追加

西園寺公経の子左大臣洞院実雄を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toin Gakuen then scored a try and a conversion to make the score 19-14.例文帳に追加

その後，桐蔭学園がトライとゴールを決めて，得点を19-14とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osaka Toin Wins 4th Summer Koshien Title例文帳に追加

大阪桐(とう)蔭(いん)が夏の甲(こう)子(し)園(えん)で４度目の優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

His children included Kinmune TOIN, Kino OGURA (originator of Ogura family), Kinmori TOIN, Sadakatsu (head of Daigo-ji Temple), Morie (To-ji choja), Jijun (the head priest of Hossho-ji Temple), Kyogokuin Kitsuhi Toin (empress of Emperor Kameyama), Genkimonin Toin Inshi (wife of Emperor Gofukakusa), Emperor Gofukakusa Kishi TOIN (wife of Emperor Fushimi), wife of Motohira KONOE, wife of Mototada TAKATSUKASA, wife of Kinchika SANJO. 例文帳に追加

子に洞院公宗・小倉公雄（小倉家の祖）・洞院公守・定勝（醍醐寺座主）・守恵（東寺長者）・慈順（法性寺座主）・京極院洞院佶子（亀山天皇皇后）・玄輝門院洞院愔子（後深草天皇妃）・顕親門院洞院季子（伏見天皇妃）・近衛基平室・鷹司基忠室・三条公親室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The OGIMACHI family was an important family on the Kanin line (one of the FUJIWARA clique) which was a branch of the TOIN family. 例文帳に追加

正親町家は洞院家の支流にあたる閑院流の名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimanoyama-kofun Tumulus: Toin, Kawanishi Town; the early Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters. 例文帳に追加

島の山古墳（川西町唐院、前期、前方後円墳、195メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toin Teien Garden is regarded as a prototype of today's Japanese gardens. 例文帳に追加

また、この東院庭園は今日の日本庭園の原型とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toin family was a illegitimate family lineage of the Saionji family which was Kanin ryu of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

洞院家は藤原氏藤原北家閑院流西園寺家の庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a grandchild, Kinsada TOIN (Sanenatsu's child) who edited Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

孫に『尊卑分脈』を編んだ洞院公定（実夏の子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haiku pen name was first Kasso, then later Toin, Ryotai and so on. 例文帳に追加

俳号は、はじめ葛鼠（かっそ）、のちに、都因・涼袋・涼帒などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the originator of the Toin family. 例文帳に追加

藤原北家閑院流西園寺家の出身で、洞院家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of 'hydrops' in the Southern Court on September 22, 1358 ("Entairyaku"(Diary of Kinkata TOIN)). 例文帳に追加

1358（正平13年/延文3）年8月19日、「水腫」のため南朝で死去（『園太暦』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yokohama lost 11-6 to Osaka Toin High School on the first day of the championship. 例文帳に追加

しかし，大会初日に，横浜は11－６で大阪桐(とう)蔭(いん)高校に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanehiro TOIN (1409 - year of death unknown) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period. 例文帳に追加

洞院実熙（とういんさねひろ、応永16年（1409年）-没年不詳）は、室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also became a student of Shoheiko (a school run by Edo bakufu) and learned from Toin SHIONOYA and Sokken YASUI. 例文帳に追加

また、昌平黌の生徒にもなり、塩谷宕陰、安井息軒などの教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distinguished family, the Muromachi family was one of the four Saionji families, the others being the head family, the Toin family, and the Shimizudani family. 例文帳に追加

本家、洞院家、清水谷家とともに、西園寺四流の一つで名門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family, the Toin family, discontinued during the Muromachi Period, was a seiga class family. 例文帳に追加

本家である洞院家は室町期に断絶したが、清華クラスの家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his teacher's death, he studied hard at Zoshi-do (later called Myoren-ji Temple) in Yanagi no Sakaya on Nishino-toin. 例文帳に追加

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 763, he returned the "Shikan" (Cessation and Observation) sutra from Todai-ji Temple to Toin (Tang-in Temple). 例文帳に追加

天平勝宝7年12月には東大寺から唐院に止観経を返していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, in the "Myomoku sho" by Sanehiro TOIN, the pronunciation for the Chinese characters "政官" was said to be "ja-u-gu-ha-mu." 例文帳に追加

また、洞院実煕の『名目鈔』には、「政官」に“ジヤウグハム”と読み仮名を振っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-ji Temple is in Okamoto area, at the foot of a mountain on the northeast side of Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法起寺は法隆寺東院の北東方の山裾の岡本地区に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Genki mon in (FUJIWARA no Inshi), who was a daughter of the minister of the left, Saneo TOIN. 例文帳に追加

母は、左大臣洞院実雄の娘、玄輝門院・藤原愔子（愔＝りっしんべんに音）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had four children, each of whom became the founder of a separate branch of the family: the Saionji, the Shimizudani, the Toin, and the Yotsutsuji families, respectively. 例文帳に追加

四子があり、それぞれ西園寺家、清水谷家、洞院家、四辻家の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Toin scored one run in the second inning and another in the third to tie the game.例文帳に追加

大阪桐蔭は２回と３回にそれぞれ１点ずつ入れ，試合を同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osaka Toin turned the game around in the seventh inning by scoring two runs on a clutch hit by Nakamura Makoto.例文帳に追加

大阪桐蔭は７回，中村誠(まこと)選手の適時打で２得点し，逆転した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osaka Toin starter Fukushima Kosuke gave up 11 hits but went the full distance.例文帳に追加

大阪桐蔭先発の福島孝(こう)輔(すけ)投手は11安打を許したが完投した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Muneko resided with the emperor in "Satodairi" (a temporary palace) and "Oshikoji Higashi no Toin den" (Oshikoji Higashi no Toin Palace), and in April (or May) of the year when she became chugu, she hosted "utaawase" (a contest of Japanese poetry) and "kaiawase" (a game of pairing the two parts of clamshells), both supported by the emperor and Sekkan-ke. 例文帳に追加

育子は天皇の里内裏・押小路東洞院殿に同殿し、立后の年の3月、天皇と摂関家の後見による歌合・貝合を催行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Toin Family of the Fujiwara Hokke-Kanin group also produced grand ministers of state from the Kamakura era through the Muromachi era as frequently as the Seiga Family did, since the family line of the Toin Family failed in the early Sengoku period the Toin Family did not have kakaku corresponding to that of court noble, such as the Seiga Family or other families established during the Edo period. 例文帳に追加

なお、藤原北家閑院流の洞院家も、鎌倉～室町期に上記清華家と同等に太政大臣をたびたび輩出しているが、戦国時代の初めに断絶しているため、江戸時代に確立した清華家等の公家の家格に該当するものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its precinct is a borrowed land from a branch temple bordering right east of Toin of Horyu-ji Temple where Yumedono (Hall of Dreams) stood. 例文帳に追加

境内は夢殿のある法隆寺東院のすぐ東に接する子院地を拝借している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toin Denpodo of Horyu-ji Temple is a part of the existing house of Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の住宅の一部で現存するものは、やはり法隆寺の東院伝法堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, he was assigned Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), and around this time he started trying very hard to help restore the Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

738年（天平10年）律師に任じられ、この頃から法隆寺東院の復興に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prince of Emperor Kameyama, his mother was the Sadaijin (Minister of the Left), Saneo TOIN's daughter, Kitsushi TOIN (Kyogokuin). 例文帳に追加

亀山天皇第二皇子、母は左大臣洞院実雄の娘、皇后洞院佶子（京極院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, there are various theories holding it to be either Yoshimoto NIJO, Kinkata TOIN or someone related to the Shijo family. 例文帳に追加

作者は未詳だが、二条良基説や洞院公賢説、四条家関係者説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a mural painting at edono (a painting placed in a building to be adored) in the Toin of Horyu-ji Temple and it is framed at present. 例文帳に追加

もと法隆寺東院の絵殿の壁画だったもので、現在は額装に仕立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka held up the head of Myoun and said 'He was nothing.' before throwing it into Nishi no Toin-gawa River. 例文帳に追加

義仲は差し出された明雲の首を「そんな者が何だ」と言って西洞院川に投げ捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Toin High School beat Mie High School 4-3 to win its fourth Summer Koshien title.例文帳に追加

大阪桐(とう)蔭(いん)高校が三重高校を４－３で破り，夏の甲子園で４度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this victory, Osaka Toin earned its third Koshien title in 10 appearances at the spring and summer tournaments. 例文帳に追加

今回の優勝により，大阪桐蔭は春夏大会10回の出場で３度目の甲子園のタイトルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saneyasu TOIN (1269 - September 1, 1327) was a court noble in the late Kamakura period. 例文帳に追加

洞院実泰（とういんさねやす、文永6年（1269年）-嘉暦2年8月15日(旧暦)（1327年9月1日））は鎌倉時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugu-ji Temple is now next to Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple, but it was located 500 meter east when it was originally set up. 例文帳に追加

中宮寺は、現在は法隆寺東院に隣接しているが、創建当初は500メートルほど東にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch family included the Toin Family (which died out), Imadegawa Family (Kikutei Family), Shimizudani Family, Yotsutuji Family, Hashimoto Family and Omiya Family of the Urin Family. 例文帳に追加

庶流に洞院家（断絶）・今出川家（菊亭家）、羽林家の清水谷家・四辻家・橋本家・大宮家等あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myomokusho was a book on the study of ancient courtly traditions and etiquette written by Sadaijin (minister of the left) Sanehiro TOIN during the mid Muromachi period. 例文帳に追加

名目鈔（みょうもくしょう）は、室町時代中期に左大臣洞院実熈によって書かれた有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toin' refers to the residence of the Retired Emperor (Daijo-tenno), Cloistered Emperor, and there were many residences of many nobility were located along the road during the Heian period. 例文帳に追加

「洞院」とは太上天皇・法皇の居所を意味し、平安時代には通り沿いに多くの院があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Toin High School beat Aomori Prefecture's Kosei Gakuin High School 7-3 to win its first Spring Koshien title. 例文帳に追加

大阪桐(とう)蔭(いん)高校が青森県の光(こう)星(せい)学院高校を７－３で破り，春の甲子園で初優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yasuko was the daughter of Kinkado ANO, and became the adopted daughter to Kinkata TOIN (who later became daijodaijin (grand minister of state), of the same Kanin school). 例文帳に追加

廉子は阿野公廉の娘として生まれ、同じ閑院流の洞院公賢（後に太政大臣）の養女となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス