「Top Ten」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

◆Place more than ten Japanese universities in the ranking of top 100 world universities in the next ten years. 例文帳に追加

◆今後10 年間で世界大学ランキングトップ100 に10 校以上を入れる - 経済産業省

I can think of about ten of them right now off the top of my head.例文帳に追加

そのうちの10個は すぐに 思いつくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has kept earning top dollar for these last ten years. 例文帳に追加

この10年間、彼は最高額を稼いできた。 - Weblio英語基本例文集

She is classed among the top ten Japanese calligraphers.例文帳に追加

彼女は日本最高書家十人の一人だ - Eゲイト英和辞典

"Aogeba Totoshi" did not even reach the top ten. 例文帳に追加

｢仰(あお)げば尊(とうと)し｣は10位にさえ届かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the top ten phrases were "Beckham-sama," "Muneo House" and "double prize." 例文帳に追加

トップテンの言葉には｢ベッカム様｣や｢ムネオハウス｣，「ダブル受賞」があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This type of kakejiku has three parts; the top (called 'ten,' heaven), the middle (called 'cyumawashi') and the bottom (called 'chi,' earth). 例文帳に追加

上（天）・中廻し・下（地）の三段に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the top ten keywords, there were some other phrases related to sports. 例文帳に追加

トップテンの語の中には，他にもスポーツに関係のある語があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The word kodomo tencho was ranked among the top ten keywords of the year for 2009. 例文帳に追加

｢こども店長｣という言葉は2009年の流行語トップテン入りした。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is rated among the top ten singers of this genre.例文帳に追加

彼女はこのジャンルでトップテンに入る歌手だと評価されている - Eゲイト英和辞典

Kato Seishiro, 8, was one of the top ten winners. 例文帳に追加

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くん(８)はトップテンの受賞者の１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She's a genius girl who ranks in the top ten in every subject in the national exams.例文帳に追加

全国模試でどの教科も常に10位以内の天才少女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was ranked fourth in the Kinema Junpo magazine top ten in 1947; the first recognition of his talent. 例文帳に追加

1947年のキネマ旬報ベストテン4位となり初めて実力が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She explicitly stated that kurosawa should be in the top ten among students of this school.例文帳に追加

黒沢 あのモンスターから 「この学校で 絶対10位以内に入りなさい!」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's top ten in ops among infielders for the last three. you're a baseball reference machine, finch.例文帳に追加

内野手の中でopsでトップ10です 野球引用マシーンみたいだな、フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's top ten in ops among infielders for the last three. you're a baseball reference machine, finch.例文帳に追加

内野手の中でOPSでトップ10です 野球引用マシーンみたいだな、フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the National Police Agency, the top ten shrines and temples which received most visitors in 2004 were as follows. 例文帳に追加

警察庁によると2004年の初詣者数上位10社寺は以下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.例文帳に追加

連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。 - Tatoeba例文

Other top-ten keywords include shingata infuruenza, rekijo and haken-giri. 例文帳に追加

トップテン入りしたことばは，他に｢新型インフルエンザ｣，｢歴(れき)女(じょ)｣，｢派遣切り｣などがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.例文帳に追加

タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。 - Tatoeba例文

Share of Japanese, Korean, Chinese, Europe and the U.S.A. companies represent only the share of the world top ten companies.例文帳に追加

日系、韓国系、中国系、欧米系の各シェアは世界TOP10企業のシェアのみ。 - 経済産業省

Bunjin hyogu' or 'fukuro hyogu'・・・the style which omits some parts of 'yamato hyogu' such as 'ten' (the top section), 'chi' (the bottom) and 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top) and extends the top and bottom of 'cyumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed). 例文帳に追加

文人表具、袋表具……大和表具の上下（天地）と風帯を略し、中廻しの上側と下側を伸ばした様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donburi-mono (a bowl of boiled rice with ingredients on top): gyudon (a bowl of boiled rice covered with cooked beef and vegetables), unagi-don (a bowl of boiled rice topped with broiled eel), ten-don (a bowl of boiled rice topped with tenpura), katsu-don (a bowl of boiled rice topped with pork cutlet), oyako-don (a bowl of rice with chicken meat and egg on top, literally, parent and child rice bowl), tekka-don (a bowl of vinegared boiled rice with slices of raw tuna meat on top), konoha-don (a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top) 例文帳に追加

丼物（どんぶり）-牛丼、鰻丼、天丼、カツ丼、親子丼、鉄火丼、木葉丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow has the shape of having ten something to twenty something centimeters inside and binds the uchitake from top and bottom. 例文帳に追加

弓の内側の上下端に10数cm〜20数cm程度、内竹を上下から塞き止め挟む形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well-known Iwaza is the statues of Shitenno (four guardian kings) and Bishamon-ten (Vaisravana) step on malicious ogres that stand on top of Iwaza. 例文帳に追加

四天王や毘沙門天像は、岩座の上で邪鬼を踏み下ろしているのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikawa Sho, an actor, and Kobayashi Satomi, an actress, were ranked among the top ten for the first time. 例文帳に追加

俳優の哀(あい)川(かわ)翔(しょう)さん，女優の小林聡(さと)美(み)さんはトップテン内に初めて入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although it was only a part-talkie film due to a flaw in Eion's sound system, the film ranked fifth among the top ten films selected by Kinema Junpo. 例文帳に追加

映音のシステム不備でパート・トーキーとなったが、キネマ旬報ベストテンで第5位の高評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-1-3-8 Top Ten countries (as of 2009) of operating industrial robot in the world and number of robot introduced例文帳に追加

第3-1-3-8図　世界の産業用ロボットの稼働台数トップ10（2009 年現在）と年間（2009 年）導入台数 - 経済産業省

Generally, in Kanto area, the ratio of the top section and the bottom is two to one: 'kami ichimonnji' (horizontally long strip of cloth put on the top of the surface) is twice the length of 'shimo ichimonnji' (horizontally long strip of cloth put on the bottom of the surface) and 'ten' (heaven, the top section) is twice the length of 'chi' (earth, the bottom section). 例文帳に追加

一般に関東では「上一文字」の丈が「下一文字」の丈の2倍、「天」の丈が「地」の丈の2倍といったように、上部と下部の比率が2対1になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top coat layer 15 is allowed to stand for ten days after the coating film formation and drying, and is aged so that Tg of the top coat layer 15 reaches ≥60°C.例文帳に追加

このトップコート層１５は、塗膜形成及び乾燥後、１０日間放置して、そのトップコート層１５のＴｇが６０℃以上となるように熟成する。 - 特許庁

Japanese, Korean, Chinese, Europe and the U.S.A. companies are included in Companies other than Top10 (share less than 1.1%).represent only the share of the world top ten companies.例文帳に追加

TOP10圏外企業（シェア1.1％以下）の中にも日系、韓国系、中国系、欧米系企業は含まれる。 - 経済産業省

On the top surface of the cover 4, a 1st ten-key part is provided which is operated when this machine is used in the longitudinally-long direction.例文帳に追加

カバー４の表面には、本機を縦長方向に使うときに操作するための第１のテンキー部が設けられている。 - 特許庁

The key top 15a constituting ten keys is made of a light-transmitting matter, four pieces of them of the same grid shapes aligned in a square making up one set.例文帳に追加

テンキーを構成するキートップ１５ａは光透過物質からなり、田の字配置の４個のものが一組をなす。 - 特許庁

He is also highly-rated by critics and intellectuals and, among active directors, he has the most appearances in Kinema Junpo's top ten. 例文帳に追加

同時に評論家や文化人の支持も高く、現役でもっとも多くキネマ旬報ベストテンに入賞した監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is difficult to be installed on the top floor, it is put in below a piece of paper on which the letter of 'ten' (the sky) or 'kumo' (a cloud) is written. 例文帳に追加

最上階の設置が困難な場合は「天」または「雲」と書いた紙を天井に貼り、その下に設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International cargo volume by airline in 2006 also indicates that five of the top ten are from Asia157.例文帳に追加

また、航空会社別に2006年の国際貨物輸送量を見ても、上位10社のうち、5社をアジアの航空会社が占めている。 - 経済産業省

To provide an information processor having both a ten key input system such as a desk-top calculator and a denomination input system such as a register.例文帳に追加

電卓などのテンキー入力方式とレジスタなどの金種入力方式の両方を兼ね備える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This work and another film "Onna no sono" (literally, the Garden of Women) won first and second place of 'the top ten of Kinema Junpo magazine' of that year, presiding over "Seven Samurai" by Akira KUROSAWA. 例文帳に追加

同年の「キネマ旬報ベストテン」では同作と『女の園』が黒澤明の『七人の侍』を抑えて1位・2位を独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to sort according to time spent within each function, and then print the statistics for the top ten functions.You might also try:例文帳に追加

上記は関数の実行で消費した時間でソートされ、上位10個の関数の情報が表示されます。 次の内容も試してください。 - Python

He gradually won a reputation as a writer of comedies and several of his films were included in Kinema Junpo's top ten, but he remained without any hit films. 例文帳に追加

次第に喜劇作家としての評価が高まり、何本かの作品がキネマ旬報ベストテン入りするが、ヒットには恵まれない状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the top ten of the "Kinema Junpo" (Cinema quarter) six times, and this number is unexpectedly small in comparison with his fame, because many of his films were too unique that they used to be ranked between 11th and 20th. 例文帳に追加

名声に比べキネマ旬報ベストテン入選は6回と意外に少ないが、11位～20位あたりで評価される異色作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top surface of the W plug 20 is coated with the laminated film comprising an SiC film 21 and a TiC/TiSi layer 26 whose thickness is not larger than about ten-odd nano-meters.例文帳に追加

ＳｉＣ膜２１とＴｉＣ／ＴｉＳｉ層２６とからなる十数ｎｍ程度以下の積層膜で、Ｗプラグ２０の上面を覆う。 - 特許庁

Saito released successive films including "Tabi no Omosa" (Journey Into Solitude) and "Tsugaru Jongarabushi" (Jongara) which was included in the Kinema Junpo magazine top ten, making him one of Japan's most renowned directors. 例文帳に追加

『旅の重さ』、キネマ旬報ベストワンにかがやいた『津軽じょんがら節』と次々と発表し、日本を代表する映画監督のひとりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feces collecting pad is characterized in that ten pieces of large sized square blotting paper (1) are put on top of one another, the outer surface is covered with a vinyl sheet (2), and the inner surface is covered with a thin paper (3).例文帳に追加

［解決手段］大判で正方形の吸取紙を１０枚重ね（１）、外側をビニール（２）で包み、内側を薄紙（３）でカバーした形を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This movie was appreciated; 'This movie is one of the best movies which have been made in Japan so far' and won the second prize in the Sixth Kinema Junpo Top Ten (1929.) 例文帳に追加

「これは今日に至るまで、日本に於て作られた映画の中で、その最も優れたるものの一つである」と評され第6回（1929年度）キネマ旬報ベストテン第2位を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス