| 意味 | 例文 |
Transaction Processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1414件
When the user selects its desired biometrics authentication system in accordance with the guidance, the device gives operation guidance on the authentication, on the basis of the selected system to perform the transaction processing.例文帳に追加
利用者がこのガイダンスに従い、所望の生体認証方式を選択すると、その生体認証方式(8〜による認証の操作ガイダンスを行い、取引実行する。 - 特許庁
When the commitment processing is completed, the completion is notified to the two-phase commitment TX control means 271 and the data update state on the transaction information management table 241 is rewritten.例文帳に追加
コミットメント処理が完了すると、2相コミットメントTX制御手段271に通知し、トランザクション情報管理テーブル241上のデータ更新状態を書き換える。 - 特許庁
The settlement accepting server 30 notifies its acceptance of settlement for the transaction to an electronic store server 20 by redirection processing via the purchaser's computer 10.例文帳に追加
決済受付サーバー30は購買者コンピュータ10を経由するリダイレクション処理により電子商店サーバー20に取引案件の決済を引き受けた旨通知する。 - 特許庁
CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM, CONTENTS DISTRIBUTING METHOD, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, RADIO COMMUNICATION DEVICE, COMMODITY TRANSACTION PROCESSING SERVER, CONTENTS INFORMATION DISPLAYING METHOD AND COMMODITY INFORMATION DISPLAYING METHOD例文帳に追加
コンテンツ流通システム、コンテンツ流通方法、通信システム、通信方法、無線通信装置、商品取引処理サーバ、コンテンツ情報表示方法および商品情報表示方法 - 特許庁
The TPC benchmarking process creates a level playing field where your company can compete with all the major players in the industry. 例文帳に追加
トランザクション処理性能協議会(TPC<Transaction Processing PerformanceCouncil>)のベンチマーク・プロセスは,対等の土俵を作り出し,そこでは,貴社が業界内の主要な企業すべてと競争することができます. - コンピューター用語辞典
A device is provided with a microcomputer 2, which performs information processing corresponding to a transaction layer of IEEE 1394 standards, and a LINK-IC 4 which performs corresponding processing of a link layer of IEEE 1394 standards and performs setting of a transaction response from the outside to a register and the value change of the register in accordance with designation from the microcomputer 2.例文帳に追加
IEEE1394規格のトランザクションレイヤに対応する情報処理を行うマイクロコンピュータ2と、IEEE1394規格のリンクレイヤの対応する処理を行い、レジスタに対する外部からのトランザクション応答と当該レジスタの値変化についての設定を、マイクロコンピュータ2からの指定に応じて行うLINK−IC4とを有する。 - 特許庁
A card transaction processing part 102 compares attribute information included in acquisition desired information received from user terminals 120A to 120N with attribute information acquired from the data base 103 based on the authentication ID included in provision desired information received from the user terminals 120A to 120N to carry out the exchange transaction processing of each trading card.例文帳に追加
カード取引処理部102は、利用者端末120A〜Nから受信した取得希望情報に含まれる属性情報と、利用者端末120A〜Nから受信した提供希望情報に含まれる認証IDに基づき、データベース103から取得した属性情報とを比較して、各トレーディングカードについての交換取引処理を行う。 - 特許庁
A threshold of a transaction processing residence quantity, a CPU utilization, a used amount of a disk being used, or the like is adopted as a trigger indicating that the preset online transaction processing amount has been breached, operation for obtaining resources that will be respectively needed is precedently, or dynamically registered, and the trigger and necessary resource allocation are carried out together.例文帳に追加
予め設定したオンライントランザクション処理量を超えたことを示す、トリガーとしてトランザクション処理滞留数の閾値、CPU使用率、使用ディスクの使用量等を採用し、それぞれ必要となるリソースをリソース獲得のためのオペレーションとして予め、あるいは、動的に登録し、トリガーと必要なリソース割り当てを括りつけて行う。 - 特許庁
A server 14 for a customer being a request processing means communicates with a customer communication terminal 41 about transaction processing in response to a request processing command by a processable decision made by the computer 11 for decision on the basis of the prescribed decision standard or decision communication from the protector.例文帳に追加
所定の判定基準に基づき、あるいは保護者からの決裁通信に基づき、判定用コンピュータ11が下した処理可判定による要求処理指令を受けて要求処理手段である対取引先用サーバー14が取引先通信端末41に取引処理の通信を行う。 - 特許庁
(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十二 商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加
六 商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A client device performs the transaction processing as communicating with a server that receives order data 26 (S1) regarding digital contents, performs an order receipt processing (S2 to S5) based on the received order data 26 and transmits order receipt data 27 (S6) including a result of the order receipt processing (C1 to C3).例文帳に追加
クライアント装置は、デジタルコンテンツに関する注文データ26を受信して(S1)、受信した注文データ26に基づいて受注処理して(S2〜S5)、受注処理の結果を含む受注データ27を送信する(S6)サーバ装置と通信しながら取引処理を行う(C1〜C3)。 - 特許庁
A system is provided with an on-line responding part 10 for processing a business processing request inputted from terminals 1A and 1B, etc., an on-line transaction according to a message inputted from a message inputting means 8 and also controls to output the processing results as a response to the terminals.例文帳に追加
端末等1A,1Bから入力される業務処理要求をメッセージ入力手段8から入力されるメッセージに従ってオンライントランザクションとして処理させると共に、当該処理結果を前記端末への応答として出力する制御をするオンライン応答部10を備えている。 - 特許庁
To efficiently reduce a CPU activity ratio by executing processing after the decrease of a CPU load without performing real-time processing, when real-time processing is unnecessary according to the contents of a received order, even in the same transaction when a CPU activity ratio is high and this system is performing a high load operation.例文帳に追加
CPU使用率が高く、システムが高負荷運転を行っている場合、同一トランザクションでも受注内容により、リアルタイム処理を行う必要がない場合は、リアルタイムに処理せずCPU負荷低下後に処理することでCPU使用率を効率的に軽減する。 - 特許庁
(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十二商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情 報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に 異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加
六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
Further, upon the receipt of a key flag revision command from a management apparatus 3 with which the mutual authentication using a third mutual authentication key is established, the data processing apparatus 1 switches settings of the next mutual authentication with the transaction processing apparatus 2 to settings of restoring to the initial authentication.例文帳に追加
また、第3の相互認証鍵を用いた相互認証が成立した管理装置3から鍵フラグ変更コマンドを受信すると、次回の取引処理装置2との相互認証を初期認証に戻す設定に切り換える。 - 特許庁
In this POS system, settlement processing is executed by counting the number of goods per one buying/selling transaction (step S6), and when the number exceeds 20 as a reference number (step S7; Yes), discount processing is executed (step S8).例文帳に追加
POSシステムでは、精算処理において、一の売買取引あたりの商品の個数を計数し(ステップS6)、その個数が基準個数である20個を超える場合に(ステップS7にてYes)、値引き処理がなされる(ステップS8)。 - 特許庁
When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14.例文帳に追加
トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部15は、識別データ確認処理部14による確認処理を行わずに共用サーバ機器20に識別データを送信する。 - 特許庁
To provide a device and a method for processing information and an arithmetic unit, with which a system can be efficiently operated, concerning the device and the method for processing information and the arithmetic unit for performing transaction retry.例文帳に追加
トランザクションリトライを行なう情報処理装置及び情報処理方法並びに演算装置に関し、システムを効率よく運用できる情報処理装置及び情報処理方法並びに演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each function module obtained by dividing one transaction processing in each function unit so that one function to one program (function module) enqueues/dequeues a routine message capable of setting distribution order, a trap processing flag, function ID, and a transac tion file name.例文帳に追加
一トランザクション処理を機能単位に分割し、一機能一プログラム(機能モジュール)とした場合の各機能モジュールは、配信順番、トラップ処理フラグ、機能ID、トランザクションファイル名を設定可能な定型のメッセージをエンキュー/デキューする。 - 特許庁
The data processing part 30 refers to the data holding part 20 to specify the business processing device as an area-condition-satisfying device existing in the area expressed by the workable-area-information of the business process included in the electronic transaction.例文帳に追加
データ処理部30は、データ保持部20を参照して、電子商取引に含まれる業務プロセスの実行可能地域情報にて示される地域に存在する業務処理装置を地域条件充足装置として特定する。 - 特許庁
To provide a transaction settlement system using a debit card capable of reducing a burden on a member store for installing a processing terminal to eliminate one of factor in a hindrance to spreading a debit card system and a debit card processing terminal.例文帳に追加
加盟店における処理端末の設置負担を軽減し、デビットカードシステムの普及を妨げる要因の一つを除去することのできるデビットカードによる取引決済システムおよびデビットカード処理端末装置を提供する。 - 特許庁
The foreign exchange transaction system has a swap point processing means to compute swap point values applied to a short position and a long position in a bourse exchange transaction, by receiving swap point information about a short position which each market maker presents in the bourse exchange transaction materialized between a market maker and an orderer, and the swap point information about the long position.例文帳に追加
外国為替取引システムは、マーケットメーカーと注文者との間で成立した取引所為替取引における各マーケットメーカーが提示する売建玉に関するスワップポイント情報及び買建玉に関するスワップポイント情報を受信し、取引所為替取引における売建玉及び買建玉に適用されるスワップポイント値を算出するスワップポイント処理手段を備える。 - 特許庁
This computer system processing a transaction application from a customer is provided with a means for receiving the identification result of the customer applying to the transaction from an identification means and storing it in a storage device, a settlement method determining means determining the settlement method in the transaction, based on the identification result, and a means notifying the determined settlement method to the customer.例文帳に追加
本発明の顧客からの取引申込を処理するコンピュータ・システムは、認証手段から取引申込を行った顧客に対する認証結果を受け取り、記憶装置に格納する手段と、認証結果に基づき当該取引における決済方法を決定する決済方法決定手段と、決定された決済方法を顧客に対して通知する手段とを有する。 - 特許庁
The portable terminal device 10 comprises an electronic money information storage part 23 storing electronic money information; a transaction history storage part 25 storing the transaction history of the electronic money information; a transmitting and receiving part 22 communicating with the other portable terminal device used by the transaction partner to acquire unique information assigned to the other portable terminal device; and an electronic money information processing part 24.例文帳に追加
携帯端末装置10は、電子マネー情報を記憶する電子マネー情報記憶部23と、電子マネー情報の取引履歴を記憶する取引履歴記憶部25と、取引相手が使用する他の携帯端末装置と通信し、該他の携帯端末装置に割り当てられている固有情報を取得する送受信部22と、電子マネー情報処理部24とを備える。 - 特許庁
The fault dealing method includes a rerun of the transaction that becomes faulty due to a temporary fault, a temporary stop in a status where the last executed transaction is completed, if a series of transactions that proceed to a fault occurrence time due to a permanent fault can not be cancelled, and an execution of compensation processing of each transaction, if the cancellation is possible.例文帳に追加
障害対応方法としては、一時的な障害に対する障害となったトランザクションの再実行、永続的な障害で障害発生時点までに行った一連のトランザクション処理を取消すことができない場合には、最後に実行したトランザクションを完了した状態での一時停止、取り消しが可能な場合には、各トランザクションの補償処理の実行がある。 - 特許庁
When repayment is indicated together with the transaction identification information, the host device 32 reads paying means identification information corresponding to the indicated transaction identification information out of the reference table and assigns the repayment processing to the paying means 51 to 56 corresponding to the read-out paying means identification information.例文帳に追加
取引識別情報と共に払い戻しが指示されると、ホスト装置32は、指示された取引識別情報に対応する支払手段識別情報を参照テーブルから読み出し、読み出した支払手段識別情報に応じた支払手段51〜56に払い戻し処理を振り分ける。 - 特許庁
In an automatic transaction system GS, when information is not completely read out from the magnetic stripe 91 provided in a passbook 90, the passbook 90 is certified by using the information read out from the magnetic stripe 91, and processing of a transaction is continued to the passbook 90.例文帳に追加
自動取引システムGSでは、通帳90に付された磁気ストライプ91から情報が完全に読み取れなかった場合に、磁気ストライプ91からの読み取りができた部分の情報を用いて通帳90を認証し、通帳90に対する取引に関する処理を継続する。 - 特許庁
In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 5 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 3 are connected communicably through a network 2, a record obtained by associating a transaction specification with a customer ID is stored in a journal file 32 of the headquarters server 3.例文帳に追加
商取引を会計処理する商品販売データ処理装置5と、本部サーバ3とをネットワーク2を介して通信接続した商品販売システムにおいて、本部サーバ3のジャーナルファイル32に取引明細と顧客IDとを対応付けたレコードを記憶させる。 - 特許庁
Concerning the method for processing a transaction between special cost centers 12 and 14 of a business base 10 having an indoor supply facility, an ordinary bank card association 28 to be functioned relating to a financial base provided with both a transaction acquirer 32 and a credit card issuer 34 is utilized.例文帳に追加
本発明は、屋内供給施設を有するビジネス主体の特別のコストセンター間の取引を処理するための方法であり、取引取得者とクレディットカード発行者の両方を含む金融主体と関連して機能する通常のバンクカードアソシエーションを利用する。 - 特許庁
To correctly determine a commercial transaction with a simple and inexpensive configuration in the case of reading the data of electronic tags attached to respective merchandises collectly, and processing the sales data of merchandises to be sold as one commercial transaction, based on the read data of the electronic tags.例文帳に追加
各商品にそれぞれ付された電子タグのデータを一括して読取り、この読取られた電子タグのデータに基づいて1商取引として売り上げる商品の販売データを処理する場合において、簡単かつ安価な構成で商取引をミスなく確定できるようにする。 - 特許庁
To recover transaction while holding the consistency of data only at an operating site even when any failure occurs in a specific site, and to continue task processing even when the defective site is not recovered in a distributed transaction system configured of a plurality of computers.例文帳に追加
複数の計算機からなる分散トランザクションシステムで、特定の部位にて障害が発生した状態でも、稼動している部位のみでデータの一貫性を保ちつつトランザクションの回復を行い、かつ障害が発生した部位が復旧しなくても業務処理を続行する。 - 特許庁
This credit transaction system is constituted of communication terminals 11, 12, 20 capable of transmitting payment condition information to be desired by the user when the credit transaction is performed and a center 3 to receive the transmitted payment condition information via a communication means and to perform a credit settlement processing based on the payment conditions.例文帳に追加
クレジット取引を行う際、ユーザの希望する支払条件情報を送出することのできる通信端末11,12,20と、送出された前記支払条件情報を通信手段を介して受領し、その支払条件に基づき、クレジット決済処理を行うセンタ3とから構成される。 - 特許庁
A control part 6 includes: a calculation means 62 calculating a receipt sheet length needed for one transaction at the time of transaction; and a comparison arithmetic processing means 63 performing comparison calculation between a receipt sheet length stored in a receipt sheet residual amount storage part 54 and the receipt sheet length calculated by the calculation means 62.例文帳に追加
制御部6は、取引時の1取引に要するレシート用紙長を算出する算出手段62と、レシート用紙残量記憶部54に記憶されたレシート用紙長と前記算出手段62で算出されたレシート用紙長とを比較演算する比較演算処理手段63とを含む。 - 特許庁
An information registration processing part 101 of a transaction management server 100 preliminarily applies authentication ID concerning a trading card being the target of transaction in this trading system, and stores the attribute information of each trading card in a data base 103 by associating it with the authentication ID.例文帳に追加
取引管理サーバ100の情報登録処理部101は、本トレーディングシステムで取引対象となるトレーディングカードについて予め認証IDを付与するとともに、各トレーディングカードの属性情報を認証IDに関連付けてデータベース103に格納する。 - 特許庁
(x) sales and purchase of Securities or intermediary, brokerage or agency service therefor which is conducted through an electronic data processing system, by using any of the following price formation method or other similar method, and in which a large number of persons participate simultaneously as the one party in the transaction or the transaction is conducted between a large number of persons; 例文帳に追加
十 有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理であつて、電子情報処理組織を使用して、同時に多数の者を一方の当事者又は各当事者として次に掲げる売買価格の決定方法又はこれに類似する方法により行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an information processing system for mediating an article to be provided and a work to be enforced and an article desired to be provided and a work requested to be enforced by a user performing an exchange transaction of the article and the work through the Internet and supporting the exchange transaction of the article and the work.例文帳に追加
商品および作業の交換取引を行う利用者が、提供する商品および実施する作業と、提供を希望する商品および実施を依頼する作業をインターネットを介して仲介し、商品および作業の交換取引の支援を行う情報処理システムを課題とする。 - 特許庁
To provide a transaction processing system which speedily inform a terminal device of the completion of even a transaction process in question and answer style and guarantees the order of generation by a host computer as to the information to be displayed and printed on the terminal device once it becomes possible to input a next message.例文帳に追加
一問一答型のトランザクション処理においても、トランザクション処理の完了が速やかに端末装置に通知され、次電文の投入が可能になると同時に、端末装置に表示、印字される情報はホスト計算機で発生した順序が保証されるトランザクション処理システムを提供する。 - 特許庁
In a first state that the first and second cloud services are in a normal state, reference system transaction transmission means of the service relay device transmits a reference system transaction request from a third computer to the cloud service of a lower processing cost of the first and second cloud services.例文帳に追加
サービス中継装置の参照系トランザクション送信手段は、第1及び第2のクラウドサービスが正常状態にある第1の状態において、第3のコンピュータからの参照系トランザクション要求を、第1または第2のクラウドサービスのうち、処理コストがより安いクラウドサービスに送信する。 - 特許庁
To provide a merchandise information registering device and a merchandise transaction method and a merchandise information registration processing program and a recording medium for executing merchandise transaction while effectively negotiating with a merchandise purchaser and a merchandise supplier, and effectively utilizing the result.例文帳に追加
商品購入者と商品供給者との間で効果的に交渉しつつ商品取引を行い、その結果を有効に活用することが可能な商品情報登録装置及び商品取引方法、並びに商品情報登録処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
The user terminal 2a includes a code obtaining means 214 for obtaining, from the television, a code including a commodity ID and the URL of the transaction server, an SSL communication control means 211 for authenticating the transaction server 1 by SSL communication, and a commodity purchasing means 213 for transmitting commodity purchase request data including the commodity ID to the transaction server 1 and receiving commodity purchase processing response data to a commodity purchase request from the transaction server 1.例文帳に追加
ユーザ端末2aは、テレビから商品IDと、前記商取引サーバのURLと、を含むコードを取得するコード取得手段214と、SSL通信によって商取引サーバ1を認証するSSL通信手制御段211と、商品IDを含む商品購入要求データを、商取引サーバ1に送信するとともに、商取引サーバ1から、商品購入要求に対する商品購入処理応答データを受信する商品購入手段213を備える。 - 特許庁
The settlement system includes a system manager processing device, a settlement organization processing device, a purchaser processing device, and a seller processing device, all of which are connected to one another, in a business transaction market in which people specified by a participant specifying means participate and where transactions are made by imparting a specific authentication means to the transactions when requirements are met.例文帳に追加
参加者特定手段により特定された者が参加し、条件が合致した段階で特定の認識手段を取引に付与することにより売買が成立する商取引市場に於いて、ネットワークで接続されたシステム管理者処理装置、決済機関処理装置、購買者処理装置及び販売者処理装置を備えた決済システムである。 - 特許庁
To provide a composite portable electronic device for maintaining the same processability as before in the processing by the contact communication system, and preventing wrong processing due to execution of an unauthorized instruction from outside, or unintended retries of a transaction processing instruction which have already been completed, in the processing by the non-contact communication system.例文帳に追加
たとえば、接触通信方式による処理においては、従来と同等な処理回数を維持しつつ、非接触通信方式による処理においては、外部からの不正な命令の実行や、故意ではないが、一度完了した取引処理命令の再試行(リトライ)などによる誤処理を防止することができる複合携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium processor and a magnetic recording medium processing method that can avoid interruption of a transaction by a writing error of magnetic information in a magnetic recording medium.例文帳に追加
磁気記録媒体への磁気情報の書込エラーによる取引の中断を回避することができる磁気記録媒体処理装置及び磁気記録媒体処理方法を提供する。 - 特許庁
An ATM 402 and a host computer 403 are a transaction processing system of a cooperative financial institution and a host computer 405 is a computer belonging to the financial institution that the customer has an account.例文帳に追加
ATM402及びホスト計算機403は、提携金融機関の取引処理システムであり、ホスト計算機405は顧客が口座をもつ金融機関に属する計算機である。 - 特許庁
To improve the operability and convenience of a user by preventing troubles between the user and a bank concerning arrearage and incentive payment in an automatic transaction device for receiving and processing a payment slip or the like.例文帳に追加
払込帳票類を受付け処理する自動取引装置で、延滞金、奨励金に関し利用者と銀行との間のトラブルを防止し、利用者の操作性と利便性を向上する。 - 特許庁
The transaction whose processing sequence is determined becomes a queue (S109), is sent to a scheduling mechanism provided by an OS(S110) and processed on the basis of the determined sequence.例文帳に追加
処理順序を決定されたトランザクションは待ち行列となり(S109)、OSが備えるスケジューリング機構へ送られ(S110)、決定された順序に基づいて処理がなされる。 - 特許庁
The operation sequencing is automatically executed, without manually restricting the utility of the object-oriented transaction processing system.例文帳に追加
リレーショナル・データベースに挿入又は削除されるオブジェクトが、リレーショナル・データベースへのオブジェクトの挿入又は削除優先順位に従い順序付けられ、それにより挿入又は削除順序が定義される。 - 特許庁
The free space of the log file 32 is monitored during the addition of data, and transaction for adding data is settled when there are no sufficient regions for recording a log, thus suspending processing for loading data.例文帳に追加
データの追加中にログファイル32の空き容量を監視し、ログを記録する十分な領域がなくなった時点でデータ追加のトランザクションを決着し、データロード処理を中断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

