「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A first stage IF tuner section is provided with two systems of BPFs 26, 30 and VCOs 33, 34 that are respectively designed to cover two divisions of a broadband reception frequency range (950 MHz-2650 MHz) and an AGC/VCO control section 37 controls selection of the BPFs 26, 30 and the VCOs 33, 34.例文帳に追加

初段ＩＦチューナ部に、広帯域受信周波数範囲(950MHz 〜2650MHz)を二分割してそれぞれの周波数範囲に設計した二系統のＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を設け、ＡＧＣ／ＶＣＯ制御部３７によってＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を切換え制御する。 - 特許庁

To provide middle to high overbased detergent-dispersant additives as lubricating oil additives employable in lubricating oil compositions for the lubrication of mechanical components in land and marine engines, such as, for example, hydraulic systems, transmissions, two-stroke and four-stroke vehicular engines, trunk piston and two stroke crosshead marine engines.例文帳に追加

油圧装置、変速機、二ストローク及び四ストローク車両エンジン、トランクピストン及び二ストローク・クロスヘッド船用エンジンなどの陸用及び船用エンジンの機械部分を潤滑にするのに有効な潤滑油添加剤として、中乃至高過塩基性清浄分散剤を提供する。 - 特許庁

Two regions which are able to be irradiated corresponding to two condensing optical systems 30 and 31 are located apart from each other by a first distance in X-direction, and are located adjacent to each other or apart from each other by a second distance in Y-direction shorter than the first distance in X-direction.例文帳に追加

２つの集光光学系３０，３１に対応する２つの照射可能領域が、Ｘ方向に関して第１の距離だけ離れて配置され、かつＹ方向に関して両者が接するか、または第１の距離より短い第２の距離だけ離れて配置されている。 - 特許庁

To provide an optical head having at least two objective lenses, adjusting coma aberration of both optical systems having two objective lenses, improving spot characteristic of the light outputted from both objective lens, and improving the recording/reproducing characteristic.例文帳に追加

少なくとも２つの対物レンズを搭載するヘッドにおいて、２つの対物レンズを有するどちらの光学系のコマ収差も調整することができ、どちらの対物レンズから出射される光のスポット特性も良好にし、再生および記録特性が良好となる光ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oxygen supplying equipment and an oxygen supplying method, with which the absolute oxygen quantity needed in an oxygen requiring equipment can stably be supplied, in the oxygen supplying equipment for supplying oxygen by mixing two types of oxygen having different purifies supplied from two systems.例文帳に追加

二系統から供給される純度の異なる酸素を混合して供給する酸素供給設備において、酸素需要設備が必要とする絶対酸素量を安定して供給することができる酸素供給設備及び酸素供給方法を提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, since the two single directivity microphones 2 are provided turnably around the two rotary shafts a, b in parallel with each other, the direction of the principal axis can individually be revised thereby allowing the sound collection apparatus 1 to cope with the diversified sound collection systems.例文帳に追加

この構成によれば、２つの単一指向性マイクロホン２が互いに平行な２つの回転軸ａ、ｂを中心に回転可能に設けられているため、主軸の向きを個別に変更することができ、これによって収音装置１を様々な収音方式に対応させることが可能になる。 - 特許庁

5. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

５ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

4. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

4 With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける18権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする 。 - 厚生労働省

4 With regard to the calculation of the amount ofbenefits under the Japanese pension systems for employeesin accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, ifthe person entitled to the benefits possesses periods ofcoverage under two or more such pension systems, theperiods of contribution under the pension system from whichsuch benefits will be paid referred to in paragraph 2 ofthis Article or the periods of coverage under the Japanesepension systems for employees referred to in paragraph 3 ofthis Article shall be the sum of the periods of coverageunder all such pension systems .例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする　。 - 厚生労働省

8. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 5 and 6 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution referred to in paragraph 5 of this Article or the periods of coverage referred to in paragraph6 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

８ ５及び６の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、５に規定する保険料納付期間又は６に規定する保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

Scanning optical systems arrayed side by side in two pairs are linked by a connecting part 109 at both ends in the main scanning direction of the optical box 107, with a through hole 110 provided in the central part between the connecting parts 109.例文帳に追加

２対並列に並んだ走査光学系は、光学箱１０７の主走査方向の両端部の連結部１０９で連結されており、連結部１０９の間の中央部分は貫通孔１１０になっている。 - 特許庁

Thus, the ultrasonic output or the potential output is taken out of one output terminal thereby eliminating the need of operation for switching the connection of a lead cable to any one of output terminals of two systems otherwise required.例文帳に追加

一つの出力端子から超短波出力または電位出力が取り出せるので、従来必要であった二系統の出力端子の何れか一つに導子ケーブルの接続を切換える操作が不要になる。 - 特許庁

To provide an emergency gas processor and an operation method for the same which prevent an increase in emission of radioactive substances from a nuclear power plant due to failure of a heater when two systems are simultaneously started and operated.例文帳に追加

本発明は、２系列同時起動運転時に加熱ヒータの故障による原子力発電所からの放射性物質の放出の増加を防止できる非常用ガス処理装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The triangular prism 43 is adopted so that a cooling system for the light source part 11B whose heating value is the largest is separated from cooling systems for other two light sources, and the light source part 11G comes close to the light source part 11R side.例文帳に追加

また、発熱量が最も大きな光源部１１Ｂを冷却系と他の２光源の冷却系とを分離させ、光源部１１Ｇが光源部１１Ｒ側に近接するよう、三角プリズム４３を採用した。 - 特許庁

While a plant model for simulating a control object (catalyst+downstream side exhaust gas sensor) is approximated by a secondary delay system including dead time, the secondary delay system is split into two primary delay systems, and then discretized and combined to be approximated.例文帳に追加

制御対象（触媒＋下流側排気ガスセンサ）を模擬するプラントモデルは、むだ時間を含む２次遅れ系で近似すると共に、２次遅れ系は、２つの１次遅れ系に分割して離散化した後結合して近似する。 - 特許庁

In the case of selecting the 1 system or the 2 system, phases of reading the parallel data of two kinds of the systems are coincident and a switching timing is synchronously with the read frame pulse and then the consecutiveness of the is maintained.例文帳に追加

この１系と２系の選択が行われる場合に、２種類の系のパラレルデータを読み出す位相は一致しており、また、切り替えタイミングは読み出し側フレームパルスに同期して行われ、データの連続性は維持される。 - 特許庁

A signal driver 20 comprises a sampling and holding circuit 11 of two systems, a single operational amplifier 12, and a switch Swd connected between an output terminal of the operational amplifier 12 and an output terminal Vout.例文帳に追加

信号ドライバ２０は、２系統のサンプルホールド回路１１と、単一の演算増幅器１２と、演算増幅器１２の出力端子と出力端子Ｖｏｕｔ間に接続されたスイッチＳｗｄとで構成されている。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit which can be shared with at least two communication systems and suitable when a low noise amplifier circuit is shared, and to provide a high frequency component and a communication apparatus employing it.例文帳に追加

少なくとも２つの通信システムで共用可能な高周波回路において、低雑音増幅回路を共用する場合に好適な高周波回路、それを用いた高周波部品および通信装置を提供する。 - 特許庁

In the one-zone and two-zone air-conditioning systems, a partition (6) has several close-fitting tools (6.1) for closing a flow passage related to an air outlet and an air channel of another air distribution and temperature zone.例文帳に追加

１−ゾーン及び２−ゾーン−空調システムでは、仕切り（６）が、別の空気分配、温度ゾーンの空気出口及び空気チャネルに関連した流路を閉鎖するための数個の閉止取付け具（６．１）を更に備える。 - 特許庁

To provide a power conversion mechanism capable of using nonlinearity of a cam mechanism, while miniaturizing the mechanism, in the mechanism for providing mechanical output by a difference in an input system between two systems.例文帳に追加

２系統の入力系統の差分により機械的出力を得る機構において、機構の小型化を実現するとともに、カム機構の非線形性を利用することができる動力変換機構を提供する。 - 特許庁

A control part 11 stores control data of an inspection target 2, is connected with a conversion part 21 via two systems of USB interfaces A15, A25 and USB interfaces B16, B26 and connected with the inspection target 2 via the conversion part 21.例文帳に追加

制御部１１は、検査対象２の制御データを格納し、変換部２１とはＵＳＢインターフェイスＡ１５，２５、ＵＳＢインターフェイスＢ１６，２６の２系統で接続され、変換部２１を介し検査対象２と接続される。 - 特許庁

To provide a two-dimensional optical scanner which has a configuration of different driving system, that the oscillation of a mirror in one direction and the oscillation in another direction are performed by different kinds of driving systems, and can be drive-conntrolled highly precisely.例文帳に追加

ミラーの一方向への揺動と他方向への揺動とが異なる種類の駆動方式により行われる異種駆動方式の構成を有する、高精度な駆動制御が可能な２次元光スキャナを提供する。 - 特許庁

To provide article storage furniture with an opening/closing body in which the linkage rods of two systems are disposed on the rear surface side of the opening/closing body on a small footprint stably and movably relative to each other without separately installing a special guide means or the like.例文帳に追加

開閉体の後面側に、２系統の連係杆を、特別なガイド手段等を別途設けることなく、小スペースで安定よく、かつ相対的に移動可能に配設した開閉体付き収納什器を提供する。 - 特許庁

In the storage container 1 which stores slurry consisting of crystals and solutions and provides the line for discharging the slurry, the storage container 1 has at least the lines 2 and 3 of two systems at bottom and side faces as lines for discharging the slurry.例文帳に追加

結晶と溶液とから成るスラリーが収容され、スラリーを抜出すラインを備えた貯槽１であって、前記スラリーを抜出すラインとして、底面および側面の少なくとも２系統のライン２、３を有する貯槽１。 - 特許庁

A motor includes a stator and a rotor shared by motor coils of two systems, and an ECU (control means) supplies drive power to the respective motor coils independently of each other, and thereby controls motor torque thereof.例文帳に追加

モータは、二系統のモータコイルに共通のステータ及びロータを有しており、ＥＣＵ（制御手段）は、これらの各モータコイルに対して、それぞれ独立に駆動電力を供給することにより、そのモータトルクを制御する。 - 特許庁

Computer-implemented systems and methods implement a dental treatment plan by specifying tooth movement patterns using a two-dimensional array; and generating treatment paths to move the teeth in accordance with the specified pattern.例文帳に追加

コンピュータインプリメントされたシステムおよび方法が、２次元アレイを用いて歯の移動パターンを特定し、特定されたパターンに従って歯を移動させるための処置経路を生成することにより歯科処置計画がインプリメントされる。 - 特許庁

To provide a digital television receiver capable of keeping an excellent reception state at all times without the need for provision of two systems of demodulators and error correction circuits and prevent the entire size of the receiver including an antenna from becoming large.例文帳に追加

アンテナ、チューナ、復調器及び誤り訂正回路を２系統持たなくとも常に良好な受信状態を保つことができ、更にアンテナを含めても機器全体が大きくならないデジタルテレビ受信機を提供する。 - 特許庁

This tomographic image forming apparatus, especially in an X-ray computed tomograph, is provided with two imaging systems mutually rotating around a rotation center D on a common rotation axis 9 at a fixed azimuth angle interval.例文帳に追加

断層画像形成装置、特にＸ線コンピュータ断層像撮影装置は、共通な回転軸線９上の回転中心Ｄの周りを一定の方位角間隔で互いに回転できる２つの撮像システムを有する。 - 特許庁

Information about related image data, namely the other image data photographed concurrently, is added as related information to at least one image data out of image data photographed by the two or more imaging systems.例文帳に追加

この複数の撮像系で撮像された画像データのうち、少なくとも一つの画像データには、同時に撮像された他の画像データである関連画像データに関する情報が関連情報として付加される。 - 特許庁

A received signal quality determining part 111 determines the quality of a received signal, and level detecting parts 109a and 109b respectively detect received signal of two receiving systems and calculate received signal levels.例文帳に追加

受信信号品質判定部１１１にて受信信号の品質を判定するとともに、レベル検波部１０９ａ及び１０９ｂにて、２つの受信系統の受信信号をそれぞれ検波して受信信号レベルを求める。 - 特許庁

In the color image forming apparatus having one polygon mirror and two scanner optical systems and only one BD sensor in the polygon mirror, the vertical synchronizing timing of a second station is generated by counting the BD signals of a first station.例文帳に追加

１ポリゴン２スキャナ光学系かつＢＤセンサがポリゴンに１個しかないカラー画像形成装置において、第１ステーションのＢＤ信号をカウントすることで第２ステーションの垂直同期タイミングを生成する。 - 特許庁

To obtain a radiation detector that allows two systems of photodetectors to minimize mutual influence and maximize detection efficiency in a wavelength-identification-type double-layer photodetector for discriminating particles.例文帳に追加

粒子弁別を行う波長識別型二層光検出器において、２系統の光検出器を相互の影響を最小にして検出効率を最大限に高めることができる放射線検出器を提供する。 - 特許庁

Further, each storage sub-system is provided with a function of grasping the progress state of transferring, receiving and updating the data between the storage sub-systems installed in two data centers which do not directly transfer data in normal operation.例文帳に追加

更に、正常運用の際には直接にデータ転送を行なわない２つのデータセンタに設置された記憶サブシステムの間で、データ転送・受領・更新の進捗状態を把握する機能を、各記憶サブシステムに設ける。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception system that can quickly and efficiently transfer data when two devices operating at operating frequencies of different systems transmit and receive data via a dual port SRAM.例文帳に追加

本発明は、異なる系の動作周波数で動作する２つのデバイス間において、デュアルポートＳＲＡＭを介してデータを送受信する際に、データの転送を高速にかつ効率的に行えるデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

Also, an original inverting mechanism(inverting switching safety lug and inverting roller) is installed on the ADF so that it is possible to achieve double-sided reading by the two systems of CIS reading and sheet-through ADF reading using the reduced optical system.例文帳に追加

又ＣＩＳ読取に加え、ＡＤＦに原稿反転機構（反転切替爪と反転ローラ）を設けることで、縮小光学系を用いるシートスルーＡＤＦ読取の２方式で両面読取を可能にする。 - 特許庁

To change pressure losses and silencing characteristics as necessary in an exhaust system of an internal combustion engine 1 in which downstream sides of exhaust paths 10, 20 of two independent systems are connected to a single main muffler 30.例文帳に追加

独立した２系統の排気経路１０，２０の下流側を単一のメインマフラー３０に連結した内燃機関１の排気装置において、必要に応じて、圧力損失や消音の特性を変更可能とする。 - 特許庁

Computer-implemented systems and methods implement a dental treatment plan by specifying tooth movement patterns using a two-dimensional array and generating treatment paths to move the teeth in accordance with the specified pattern.例文帳に追加

コンピュータインプリメントされたシステムおよび方法が、２次元アレイを用いて歯の移動パターンを特定し、特定されたパターンに従って歯を移動させるための処置経路を生成することにより歯科処置計画がインプリメントされる。 - 特許庁

Further, selectors 31a, 31b and switches 32a, 32b for distributing digital picture signals to the above two systems, and an analog switch 36 for distributing the outputs of the voltage followers 35a, 35b to the corresponding pixels are arranged.例文帳に追加

さらに、デジタル画像信号を上記２系統に振り分けるセレクタ３１ａ・３１ｂおよびスイッチ３２ａ・３２ｂと、ボルテージフォロア３５ａ・３５ｂの出力を対応するピクセルに振り分けるアナログスイッチ３６とを設ける。 - 特許庁

To provide an integrated system, a system integration method, and a program for executing the system integration method that can integrate two systems, while maintaining similar convenience as when individual system is used.例文帳に追加

単独のシステム使用時と同様の使い勝手を維持しつつ、２つのシステムを統合することができる統合システム、システム統合方法およびそのようなシステム統合方法を実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a piston for an internal combustion engine easy in manufacture, and capable of enhancing cooling efficiency, by avoiding a collision (mutual interference) of cooling oil discharged via passages of two systems in the vicinity of an outlet part.例文帳に追加

２系統の通路を経て排出される冷却油が、出口部付近で衝突すること（互いに干渉すること）を回避して、製造が容易で冷却効率を高めることができる内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁

A transmitter side packet switching apparatus 110 respectively transmits communication packets each including the same user data, the same sequence number, and identification information denoting multiple communication to two systems of communication networks.例文帳に追加

送信側のパケット交換装置１１０は、同一のユーザデータと、同一のシーケンス番号と、多重通信であることを示す識別情報とを格納した通信パケットを、２系統の通信網にそれぞれ送信する。 - 特許庁

To increase a success rate of error correction in a transmission apparatus of an error correction encoding digital signal even when there are many errors in block encoding receiving signals of two systems and error correction is impossible in a conventional method.例文帳に追加

誤り訂正符号化デジタル信号の伝送装置において、２系統のブロック符号化受信信号の各系統とも誤り数が多く、従来は誤り訂正不可能な場合でも、誤り訂正の成功率を高める。 - 特許庁

To detect even errors relating with transmission/reception of status signals during mutually transferring the status signals between two systems and omit inverted operation tests for checking the soundness of the system to improve the reliability.例文帳に追加

２つの系間で相互に状態信号を授受する際、状態信号の送受信に係わるエラーが生じても検出可能とし、系の健全性確認のための反転動作試験を省き、信頼性を向上する。 - 特許庁

An IF signal of a received pulse signal is distributed to two systems, one thereof is supplied to a band limiting filter processing circuit 15 via a delay circuit 17, and the other is supplied to a frequency characteristic measuring circuit 18.例文帳に追加

受信したパルス信号のＩＦ信号を２系統に分配し、一方を遅延回路１７を介して帯域制限用フィルタ処理回路１５に供給し、他方を周波数特性測定回路１８に供給する。 - 特許庁