「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Pixels 11 for generating a signal charge in response to incident light are arrayed in the imager 10 of an image sensor 4, and when successively reading the signal charge of the pixel array, two systems of output which are low luminance range output to be a dynamic range in a low luminance region and high luminance range output to be a dynamic range in a high luminance region are obtained.例文帳に追加

イメージセンサ４のイメージャ１０には入射光に応答して信号電荷を発生する画素１１が配列され、この画素配列の信号電荷を順次読み出す際に、低輝度領域でダイナミックレンジとなる低輝度レンジ出力と高輝度領域でダイナミックレンジとなる高輝度レンジ出力の２系統の出力を得る。 - 特許庁

The sheet feeder is equipped with a feeding device having a pair of position restricting members to make position restriction of a sheet about its width direction, wherein each position restricting member is formed from one side plate and another side plate, and one of them is furnished with a sheet positioning means in two systems for restricting the sheet position about its width direction.例文帳に追加

シートの幅方向の位置規制を行う１対の位置規制部材を有する給紙装置を備えた給紙装置において、前記１対の位置規制部材は一方の側板と他方の側板とにより構成され、前記一方の側板に、シートの幅方向位置を規制する２系列のシートの位置決め手段を備えることを特徴とする給紙装置。 - 特許庁

The two irradiation optical systems are so arranged that the second laser beam L1 and L2 are incident diagonally on the surface of a substrate 12, hitting the surface in a directions opposite to each other, at an incident angles of θ with respect to the surface of the substrate 12 so that the irradiation regions of the second laser beam L1 and L2 coincides with each other.例文帳に追加

第２レーザ光Ｌ１、Ｌ２が基板１２の表面に対して斜め方向から入射するとともに、基板１２の表面に対する入射角度θが同じであって互いに反対方向から当該表面に入射し、第２レーザ光Ｌ１、Ｌ２の照射領域が一致するように、２つの照射光学系は配置されている。 - 特許庁

In the receiver for digital broadcasting having two systems of high frequency signal input terminals and tuner circuits, suitable reception characteristics are held without depending on the content of a received signal by providing the front stage of the tuner circuit with a signal switching circuit and switching the transmission path of a signal of the signal switching circuit according to the structure of programs to be viewed.例文帳に追加

高周波信号入力端子とチューナ回路を２系統備えたデジタル放送用受信装置においてチューナ回路前段に信号切り替え回路を設け、視聴する番組構成に応じて信号切替回路の信号の伝達経路を切り替えることによって、受信信号の内容によらずに好適な受信特性を維持する。 - 特許庁

The high frequency circuit apparatus includes: an amplifier 10a for applying power amplification to signals adopting at least two modulation systems; a matching circuit 20 connected to the amplifier; a first path 110 including a duplexer 50 and configured to couple the matching circuit to an antenna; and a second path 111 not including the duplexer 50 and configured to couple the matching circuit to the antenna.例文帳に追加

少なくとも二つの変調方式の信号を電力増幅する増幅器１０ａと、増幅器に接続される整合回路２０と、デュプレクサ５０を含んで整合回路がアンテナに結合されるように構成される第１の経路１１０と、デュプレクサを含まずに整合回路がアンテナに結合されるように構成される第２の経路１１１とを有する。 - 特許庁

To prevent a decrease in communication quality of a desired signal caused by a jamming wave signal without enlarging a circuit size, rising its cost or requiring a complex process, even if two or more signals of communication systems are received and there is a jamming wave with a signal level, which varies greatly in a given cycle, such as one frame cycle.例文帳に追加

２つ以上の通信システムの信号を受信する場合において、１フレーム等の所定の周期にて信号レベルが大きく変動する妨害波が存在する場合においても、回路規模を増大させずに、コストアップもせずに、さらに処理を複雑化することなく、妨害波信号による希望波信号の通信品質の低下を抑えること。 - 特許庁

A power from an engine is inputted through two systems comprising a power system from a first input gear 48 to a first planetary gear device 16 and a power system from a second input gear 50 to a second planetary gear device 18, and inputted from the continuously variable transmission 15 to the first planetary gear device 16 and the second planetary gear device 18 through one system.例文帳に追加

エンジンからの動力は、第１入力ギア４８から第１遊星歯車装置１６への動力系統と、第２入力ギア５０から第２遊星歯車装置１８へ動力系統との２系統で入力し、無段変速装置１５からは第１遊星歯車装置１６と第２遊星歯車装置１８に１系統で入力する。 - 特許庁

A mixture of different polyolefins is manufactured by direct, preferably, simultaneous polymerization of one or more polymerizable olefins using two or more transition metal containing active polymerization catalyst systems at least one of which contains cobalt or iron complexed with a selected ligand.例文帳に追加

その少なくとも１種が選ばれたリガンドと錯体を形成しているコバルトもしくは鉄を含有する２種もしくはそれより多い遷移金属含有活性重合触媒系を用い、１種もしくはそれより多い重合可能なオレフィンの直接の、好ましくは同時の重合により、種々のポリオレフィンの混合物を製造することができる。 - 特許庁

I would like to remind you that in the 1960s, Africa used to be at the same income levels as Asia.I believe that the difference in these two regions during the subsequent decades emerged, because Africa did not internalize crucial factors that promoted Asia’s fast growth.This includes political stability, efficient civil servant systems, and a framework of policies and institutions, which promoted export-oriented growth. 例文帳に追加

60 年代にはアフリカと同程度の所得水準にあったアジアとアフリカのその後の発展の差異は、アジアを成功に導いた政治的安定、効率的な官僚組織、輸出主導型の成長を実現するための政策とそのための制度的枠組み、等がアフリカには備わっていなかったことにより生じたと考えます。 - 財務省

In inspection of the bare silicon type semiconductor wafer, the semiconductor wafer is evaluated by classifying a projecting defect from a recessed defect by using a laser surface inspection device equipped with one low-angle incident system and two light receiving systems, to thereby enable to evaluate the semiconductor wafer by classifying accurately the adhering particles from the COP on the bare silicon type semiconductor wafer.例文帳に追加

ベアシリコン半導体ウエーハの検査において、１つの低角度入射系と、２つの受光系とを備えたレーザー表面検査装置を用い、凸状欠陥と凹状欠陥を分類して半導体ウエーハを評価することにより、ベアシリコン半導体ウエーハの付着パーティクルとＣＯＰを正確に分類して半導体ウエーハを評価することができる。 - 特許庁

To further improve efficiency in delivering an article by communicating with a plurality of vehicles by an operation management center by reasonably combining two delivery (cargo collection) route systems of a route bus system and a taxi system, and easily and securely handling a communication means in communicating artificially.例文帳に追加

路線バス方式およびタクシー方式の２つの配送（集荷）ルート方式を合理的に組み合わせ、運行管理センタにて複数の車両に対して通信が行なえるようにすると共に、この通信を人為的に行なうにあたって、通信手段の取扱が容易で且つ確実に行い得るようにすることにより、物品の配送のより一層の効率化を達成すること。 - 特許庁

The solid-state imaging elements 1 and their electronic circuit blocks of at least two or more systems are electrically connected and arranged on a common wiring board 2 at an interval, the wiring board 2 is made foldable, and a degree of freedom is given to the mutual arrangement of the respective solid-state imaging elements 1 in the state wherein the number of components is small.例文帳に追加

少なくとも２系統以上の固体撮像素子１及びその電子回路ブロックを共通の配線板２の上に間隔を隔てて電気的に接続配置するとともに、前記配線板２を折り曲げ可能に構成し、部品点数の少ない状態において前記各固体撮像素子１の相互配置に自由度を持たせたものである。 - 特許庁

The resin component has an aromatic ring, which is contained in a π electron conjugate system in which the number of double bonds is 6 or less, does not have a structure in which two π electron conjugate systems containing the aromatic ring are coupled to each other by a single bond via one carbon atom, and includes a specific resin not having a nitrogen atom and a sulfur atom.例文帳に追加

前記樹脂成分が、芳香環を有し、前記芳香環を含むπ電子共役系における二重結合数が６以下であり、前記芳香環を含む二つのπ電子共役系同士が一つの炭素原子を介した単結合により結合している構造を有さず、且つ窒素原子及び硫黄原子を有さない特定の樹脂を含む。 - 特許庁

Decoders (DEC) 12A and 12B separately inputs asynchronizing digitized video signals whose frame synchronization is not performed and which are divided into two systems by a digital video switch device (DVSW) 11, in each system, and decodes each video signal, and transmits video signals 103 and 104 to an analog video switch device (AVSW) 13.例文帳に追加

復号器（ＤＥＣ）１２Ａ，１２Ｂは、ディジタル映像切替装置（ＤＶＳＷ）１１により２系に振り分けられた互いにフレーム同期がとられていない非同期のディジタル化映像信号を各系毎に別個に入力して、それぞれ復号処理し、映像信号１０３，１０４としてアナログ映像切替装置（ＡＶＳＷ）１３に送出する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal for supporting a multimode, capable of supporting a multimode without an alteration of hardware by an improvement of a protocol, by separating functions of respective protocols of two or more communication systems, and realizing a first module for common functions and a second module for noncommon functions in the separated functions, respectively.例文帳に追加

複数の通信方式の各プロトコルの機能を分離し、その分離された機能中、共通的な機能のための第１モジュール、及び非共通的な機能のための第２モジュールをそれぞれ実現することで、プロトコルの改善によるハードウェアの変更なしにマルチモードを支援できるマルチモードを支援する移動通信端末機を提供する。 - 特許庁

To accelerate a data transfer speed from a hard disk 36 to a waveform memory 22 in a memory sound source such that channel corresponding regions BiF and BiR of two systems are provided in a waveform memory 22 by sounding channels, waveform data are transferred from the hard disk 36 to the channel corresponding regions alternately, and those regions are read out at speeds corresponding to pitches.例文帳に追加

波形メモリ２２内に発音チャンネル毎に２系統のチャンネル対応領域ＢｉＦ，ＢｉＲを設け、ハードディスク３６から該チャンネル対応領域に波形データを交互に転送するとともに、これら領域を音高に応じた速度で読み出すメモリ音源において、ハードディスク３６から波形メモリ２２へのデータ転送を高速化する。 - 特許庁

To precisely make to recognize a corresponding relation between the individual disk drives of a changer device accessing the disk drives from a computer system using a SCSI bus of not less than two systems and element addresses on which they are installed to a computer system side when the multiple disk drives exceeding the number of the device supports of the SCXSI bus of one system are incorporated.例文帳に追加

１系統のＳＣＳＩバスのデバイスサポート台数を越える多数台数のディスクドライブを内蔵する場合に、２系統以上のＳＣＳＩバスを使用してコンピュータシステムからディスクドライブへアクセスするチェンジャ装置の、個々のディスクドライブとそれが装着されたエレメントアドレスとの対応関係をコンピュータシステム側に正確に認識させる。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to a person who serves on board an aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to engage in pilotage (including handling airframe systems and engines on board an aircraft) or a person who is engaged in the on-board operations of aircraft for the purpose of test flights etc. under permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、国土交通省令で定める航空機に乗り組んでその操縦（航空機に乗り組んで行うその機体及び発動機の取扱いを含む。）を行う者及び国土交通大臣の許可を受けて、試験飛行等のため航空機に乗り組んでその運航を行う者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control parameter adjustment method: collects a positioning data of each drive system by concurrently driving two motors 16 and 24 of drive systems through a position control device 28; evaluates feature amounts of the positioning data of each drive system using genetic algorithm; and adjusts a control parameter of the position control device 28 so that an evaluation value satisfies a required performance (a design specification).例文帳に追加

位置制御装置２８により２つの駆動系のモータ１６，２４を同時に駆動して各駆動系の位置決めデータを採取し、遺伝的アルゴリズムを用いて各駆動系の位置決めデータの特徴量を評価して、その評価値が要求性能（設計仕様）を満足するように位置制御装置２８の制御パラメータを調整する。 - 特許庁

The controller shows standards of a plurality of remote control systems on the display panel, selects one of the shown standards according to an instructing signal input from a key pad 105, analyzes a two-dimensional bar code 110 taken by the camera, and converts it into a control signal based on a remote control system of the selected standards.例文帳に追加

この制御部は複数の遠隔制御方式の規格を表示パネルに表示し、表示された規格の一つをキーパッド１０５から入力される指示信号に応じ選択し、前記デジタルカメラが撮影した二次元バーコード１１０を解析しこれを選択された規格の遠隔制御方式に準拠した制御信号に変換する。 - 特許庁

When both of the electromagnetic coils 62A, 62B of two systems are excited to maintain the clutch CL1 in an uncoupled state, the load for each electromagnetic coil 62 can be reduced in comparison with a case in which the uncoupled state can be maintained only by the electromagnetic coil 62 of one system, and heat generation of the electromagnetic coil 62 can be suppressed.例文帳に追加

また、２つの系統の電磁コイル６２Ａ，６２Ｂの両方を励磁してクラッチＣＬ１を断絶状態に保持するようにした場合は、１系統の電磁コイル６２だけで断絶状態に保持するようにした場合に比較して、電磁コイル６２の１つ当たりの負荷を軽減することができ、電磁コイル６２の発熱を抑えることができる。 - 特許庁

A transmission circuit 100 is provided with: an analog/digital converter 110 for respectively converting two systems of output signals into digital signals; a comparator 113 for comparing the gains of the output signals on the basis of digital data after the conversion; and gain setting registers 105, 106 for suppressing the gain of the output signal having the larger gain on the basis of the result of comparison.例文帳に追加

送信系回路１００における２系統の出力信号をそれぞれデジタル信号に変換するＡＤ変換器１１０と、変換後のデジタルデータに基づいて出力信号のゲインを比較する比較器１１３と、比較結果に基づいてゲインの大きい出力信号のゲインを抑えるゲイン設定レジスタ１０５、１０６と、を備える。 - 特許庁

Display devices and systems are configured with display panels substantially comprising one of several embodiments of three primary color or multi-primary color subpixel repeating groups that are particularly suitable for directional display devices which produce at least two images simultaneously, such as autostereoscopic three-dimensional display devices or multi-view devices.例文帳に追加

表示装置及びシステムは、自動立体画像３次元表示装置またはマルチビュー表示装置のように、少なくとも２つの画像を同時に提供する指向性表示装置に、特に適合する３つの主要色またはマルチ主要色サブピクセル反復グループのいくつの実施形態のうち、何れか１つを実質的に含む表示パネルで構成される。 - 特許庁

To provide a ΣΔ type A-D converter to obtain each desired noise shape characteristic corresponding to two communication systems avoiding an increase in occupied area and the consumption power of a circuit.例文帳に追加

復調された受信信号をディジタル信号に変換するΣΔ型Ａ／Ｄ変換回路を内蔵した通信用半導体集積回路（ＲＦ−ＩＣ）において、回路の占有面積と消費電力の増加を回避しつつ２つの通信方式に対応してそれぞれ所望のノイズシェープ特性を得ることができるΣΔ型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

This driving unit, which rotates a shaft b to which a roller is attached by a power transmission mechanism in noncontact making use of magnetic force, transmits power from the driving magnetic wheel 1 to the driven magnetic wheel 2 to which the roller shaft b is attached, by means of two or more transmission systems, and totals the power to rotate the shaft to which the above roller is attached.例文帳に追加

ローラを取り付けた軸ｂを、磁力を利用した非接触の動力伝達機構で回転させる駆動装置であって、該ローラ軸ｂに取り付けた従動磁気車２に、駆動軸ａに取り付けた駆動磁気車１から複数の伝達系統により動力を伝達し、その動力を総和して前記ローラを取り付けた軸を回転する。 - 特許庁

Overcoming two oil shocks, Japan boasts the world's highest level of energy efficiency by conserving energy at factories though energy manager systems and by developing energy conserving devices in industries through the top-runner system. The energy consumption per GDP unit in Japan is about one ninth of China and one eighth of India.例文帳に追加

我が国は2 回にわたる石油ショック以来、エネルギー管理士制度など省エネ法を通じた工場における省エネ、トップランナー制度などを通じた産業界における省エネ機器の開発を通じて、エネルギー効率は世界最高水準を誇っており、単位GDP当たりのエネルギー消費量は中国の約9 分の1、インドの約8 分の1 となっている。 - 経済産業省

The compression processing part 27 calculates the estimated sizes of compressed data when the compression is performed by respective compression system for at least two compression systems capable of compressing the initial information and the updating information together, selects the compression system on the basis of the respective estimated sizes, and compresses the initial information and the updating information using the selected compression system further.例文帳に追加

圧縮処理部２７は、初期情報及び更新情報を合わせて圧縮可能な２以上の圧縮方式について、各圧縮方式によって圧縮したときの圧縮データの予想サイズを算出し、各予想サイズに基づいて圧縮方式を選択し、更に、選択された圧縮方式を用いて、初期情報及び更新情報を圧縮する。 - 特許庁

To take full safety measures, by preventing the occurrence of malfunction caused by switching timing differences among respective switch means in a lighting circuit that is so structured, that power is fed to a discharge lamp and a control circuit when the respective switch means mounted on power feeding passages of two or more systems are synchronously brought into on- state.例文帳に追加

２系統以上の給電経路上にそれぞれ設けられた各スイッチ手段を、同期してオン状態にしたときに放電灯及び制御回路への電源供給が行われるように構成された点灯回路において、各スイッチ手段の開閉タイミングのずれに起因する誤動作の発生を防止することで充分な安全対策を講じる。 - 特許庁

To provide a physical link verification control system that executes a link verification procedure from one of two systems consisting of an access network containing subscribers provided with the V5.2 interface and of an exchange to the other and efficiently controls confirmation of the normality of a physical connection state of an E1 link so as to disconnect an abnormal resource.例文帳に追加

本発明はＶ５．２インタフェースを備えた加入者を収容したアクセスネットワークと交換機の２つのシステムの一方から他方へのリンク検証手順の実行による物理リンク検証制御方式に関し，Ｅ１リンクの物理的接続状態の正常性を確認する制御を効率的に行い異常なリソースの切離しを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In an error correction impossible error correction unit (packet) out of block encoding signal inputs of two systems and more, respective timing phases are made to coincide with each other in each word, error correction is applied to a signal block code regenerated by selecting a signal by a plurality of references in each word, and a system whose error correction has completed is selected.例文帳に追加

上記２系統以上のブロック符号化信号入力の内、誤り訂正不可能な誤り訂正単位（パケット）は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を複数の基準で選別して再生成した信号ブロック符号に対して誤り訂正を行い、誤り訂正が完了した系統を選択する。 - 特許庁

To enable a favorable reading of decode good confidential information which requires secrecy indicated by documents or its confidential information and each the whole items mentioned by reading two kinds of illuminating systems of an infrared light illuminating system and a short wavelength light illuminating system (for example, a black light illuminating system).例文帳に追加

赤外光照明方式と短波長光照明方式（例えばブラックライト照明方式）との２種類の照明方式により読み取ることにより、その書類に記載された機密を要する機密情報、又は、その機密情報と、機密を要しない通常情報のそれぞれ記載事項の全体を、良好に解読できるようにすることにある。 - 特許庁

In this V type diesel engine 1 with cylinder rows 2, 3 divided on the right and left, turbochargers 7 are mounted respectively on the left and right cylinder rows 2, 3, exhaust pipes 9 are connected respectively to the turbines 8 of the turbochargers 7 to form an exhaust system into two systems, and the after treatment devices 10 for purifying exhaust gas 5 are individually placed midway the exhaust pipes 9.例文帳に追加

気筒列２，３を左右に振り分けたＶ型ディーゼルエンジン１に関し、左右の気筒列２，３毎にターボチャージャ７を夫々搭載し、該各ターボチャージャ７のタービン８に対し排気管９を夫々接続して排気系統を二系統化し、該各排気管９の途中に排気ガス５を浄化するための後処理装置１０を個別に装備する。 - 特許庁

Establishing of a storage means of large capacity and high density; and establishing of a defence function, personal identification and various security methods by using not only one conventional method but also two different communication systems, electric wave of IC tags and light and various codes in establishing security and relief of personal information of various securities, such as personal identification are achieved.例文帳に追加

大容量・高密度化の格納場所の確立と、個人認証等の各種セキュリティーの個人情報の安全・安心を確立する上で、従来の一つの手法だけではなくＩＣタグの電波と各種コードの光の異なった二つの通信方式を使った、防御機能と個人認証や各種セキュリティー手法の確立が実現した。 - 特許庁

To provide a brake control device for a vehicle capable of ensuring the direction stability of the vehicle by restricting an increase in the braking liquid pressure of a turning inner side wheel while maintaining an increase characteristic of a vehicle deceleration degree relative to a braking operation amount to an approximately constant degree in a vehicle turning state in the brake control device for the vehicle provided with liquid pressure pipes of two systems.例文帳に追加

２系統の液圧配管を備える車両用制動制御装置において、車両旋回状態にて、制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、旋回内側車輪の制動液圧の増加を制限して車両の方向安定性を確保することができるものを提供すること。 - 特許庁

The visual field movement controller 6 is constituted to control the CCD movement mechanism 13 and the zoom lens movement mechanism 14 so that image ranges imaged by CCD 11 of the TV camera 4 are movable in prescribed visual field ranges formed by visual fields by two optical systems 41a, 41b.例文帳に追加

前記視野移動制御装置６は、前記ＴＶカメラ４又はハンドスイッチ２１の各動作指令スイッチの操作により、前記ＴＶカメラ４のＣＣＤ１１で撮像する撮像範囲を２つの光学系４１ａ，４１ｂによる視野で形成される所定の視野範囲内で移動可能なように前記ＣＣＤ移動機構１３及びズームレンズ移動機構１４を制御するように構成される。 - 特許庁

When an address is reproduced from a recording medium in which a recording medium address indicating recording positions on the recording medium are modulated by at least two different systems to be multiplexed and recorded, first, demodulation corresponding to the modulation is executed for a signal read from the recording medium to obtain an address data signal for each demodulation.例文帳に追加

記録媒体上の記録位置を示すアドレスが互いに異なる少なくとも２系統の変調処理によって夫々変調されて多重記録されている記録媒体からアドレスを再生するにあたり、先ず、記録媒体から読み取られた読取信号に対して上記変調処理各々に対応した復調処理を施すことにより復調処理毎にアドレスデータ信号を夫々得る。 - 特許庁

A light modulating part 4 divided into plural pixels and at least two or more micro lens arrays 2 and 3 constituting plural beam size converting optical systems corresponding to each pixel of the light modulating part 4 are provided, and the luminous flux of a beam size which is smaller than the beam size of incident light for each beam size convering optical system is made incident on each pixel by each beam size converting optical system.例文帳に追加

複数のピクセルに分割された光変調部４と、この光変調部４の各ピクセルに対応する複数のビーム径変換光学系を構成する少なくとも２枚以上のマイクロレンズアレイ２，３とを備え、各ビーム径変換光学系は、これら各ビーム径変換光学系に対する入射光のビーム径よりも細いビーム径の光束を各ピクセルに入射させる。 - 特許庁

The optical scanning apparatus includes: two light source units; a polygon mirror 2104 which deflects luminous fluxes from each of the light source units; four scanning optical systems which individually focus the luminous fluxes deflected with the polygon mirror 2104 onto the surface of four photoreceptor drums (2030a to 2030d); four sensor arrays (2111a to 2111d) provided in association with the four photoreceptor drums; and a scanning control device or the like.例文帳に追加

２つの光源ユニットと、各光源ユニットからの光束を偏向するポリゴンミラー２１０４と、ポリゴンミラー２１０４で偏向された光束を４つの感光体ドラム（２０３０ａ〜２０３０ｄ）の表面に個別に集光する４つの走査光学系と、４つの感光体ドラムに対応して設けられた４つのセンサアレイ（２１１１ａ〜２１１１ｄ）と、走査制御装置などを備えている。 - 特許庁

To provide information transmission equipment, information reception equipment and information transmission/reception equipment capable of normally transmitting information between at least two nodes after bus reset even when the bus reset occurs over all the new information transmission system formed by connecting plural information transmission systems respectively transmitting information under IEEE1394 standard.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格の下で夫々に情報の伝送を行っていた複数の情報伝送系が接続されて形成された新たな情報伝送系全体にバスリセットが発生しても、バスリセット後に少なくとも二のノード間で正常に情報の伝送を行うことが可能となる情報送信装置、情報受信装置及び情報送受信装置を提供する。 - 特許庁

A receiver side packet switching apparatus 120 decides whether or not the communication packets received from the two systems of the communication networks include the identification information, decides the identification of the communication packets on the basis of a sender address and the sequence number when the communication packets include the identification information, and aborts one of the communication packets when it is the same as the communication packet having been already received.例文帳に追加

受信側のパケット交換装置１２０は、２系統の通信網から受信した通信パケットについて、識別情報が格納されているか否かを判断して、識別情報が格納されている場合には送信元アドレスとシーケンス番号とから前記通信パケットの同一性を判断し、既に受信された通信パケットと同一の場合には廃棄する。 - 特許庁

The mobile communication equipment 10 is a dual band portable telephone set having two communication systems corresponding to different frequencies, which are a DCS system being the communication system of 1.8 GHz band and a GSM system being the communication system of 900 MHz, and includes an antenna 11, the high frequency composite part 12, a transmission part Txdg and receiving parts Rxd and Rxg.例文帳に追加

移動体通信装置１０は、異なる周波数に対応した２つの通信システム、すなわち１．８ＧＨｚ帯の通信システムであるＤＣＳ系と９００ＭＨｚ帯の通信システムであるＧＳＭ系とを有するデュアルバンド携帯電話器であり、アンテナ１１、高周波複合部品１２、送信部Ｔｘｄｇ及び受信部Ｒｘｄ，Ｒｘｇを含む。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which accelerates a reading speed by providing two systems of illuminators when providing a white reflection plane on the back of a document scanner, reduces generation of a shadow that may be generated in accordance with a surface state such as irregularities on a document and further, detects a document size or document tilting without requiring any other configuration.例文帳に追加

原稿読取部の背面に白い反射面を設ける場合に、２系統の照明装置を設けることによって、読み取り速度を高速化するとともに、原稿上の凹凸等の表面状態に対応して発生する影の発生を低減し、さらに、他の構成を必要とすることなく原稿サイズや原稿傾きを検出する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of resin feeding systems for filling a resin injected from an injection nozzle into a plurality of cavity spaces, filling pressure detecting means for respectively detecting filling pressures of the resin filled in each of the cavity spaces and a control part for judging generation of defective molding when pressure difference between at least two filling pressures among detected filling pressures exceeds a set pressure for superintendence are provided.例文帳に追加

射出ノズルから射出された樹脂を複数のキャビティ空間に充填（てん）するための複数の樹脂供給系と、前記各キャビティ空間に充填される樹脂の充填圧を検出する充填圧検出手段と、検出された充填圧のうちの少なくとも二つの充填圧の差圧が監視設定圧を超えたときに成形不良が発生したと判断する制御部とを有する。 - 特許庁

The electric power steering device comprises a torque sensor of two systems for detecting steering torque applied to a steering shaft including a joint member for joining an input shaft and an output shaft joined to a steering mechanism, an electric motor driven based on the detected steering torque, a decelerating mechanism for decelerating the rotation of the electric motor and transmitting it to the output shaft, and an abnormality detecting means of the torque sensor.例文帳に追加

入力軸と舵取機構に連結された出力軸とを連結する連結部材を含む操舵軸に加わる操舵トルクを検出する２系統のトルクセンサと、検出した操舵トルクに基づき駆動される電動モータと、電動モータの回転を減速して出力軸に伝える減速機構と、トルクセンサの異常検出手段とを備える電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

Article 12 The government shall conduct research and studies on efficient measures to include all businesses, which have not yet been compulsorily covered under industrial accident compensation insurance, into the scope of compulsorily covered businesses, in consideration of the relevance with other social insurance systems and with the aim of obtaining results within two years, and take necessary measures promptly based on the findings of such research and studies. 例文帳に追加

第十二条　政府は、労働者災害補償保険の強制適用事業とされていないすべての事業を強制適用事業とするための効率的方策について、他の社会保険制度との関連をも考慮しつつ、二年以内に成果を得ることを目途として調査研究を行ない、その結果に基づいて、すみやかに、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム