「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent timing pulses used by one processing system from exerting adverse influence on a processing result of a trailing stage of other processing system in an imaging device equipped with a plurality of processing systems each reading a pixel signal of one line out of an imaging section where pixels are arranged in two dimensions, along rows.例文帳に追加

２次元状に画素が配された撮像部から１行分の画素信号を行方向に読み出す処理系統を複数備えた撮像措置において、他方の処理系統において使用されるタイミングパルスが後段の処理結果に悪影響を与えることを防止できるようにする。 - 特許庁

The load receiving base 1 can be lifted along lifting struts 2, 2 through the wire interlocking mechanism WM by the lifting cylinder CY provided on a cross member 24, and a wire inspection port 95 capable of adjusting the length of the wires 32, 33 of two systems of the wire interlocking mechanism WM is provided on the cross member 24.例文帳に追加

クロスメンバー２４に設けた昇降シリンダＣＹによりワイヤ連動機構ＷＭを介して荷受台１を昇降支柱２，２に沿って昇降できるようにし、クロスメンバー２４にワイヤ連動機構ＷＭの２系統のワイヤ３２，３３の長さを調整し得るワイヤ点検口９５を設けた。 - 特許庁

The set of the multiplied results of a filter coefficient (a) by an orthogonal signal value '1' and the set of the multiplied results of the filter coefficient (a) by an orthogonal signal value '1/√2' are stored in an ROM 110, and when an address is selected by a control circuit 105, the data of two systems are outputted symultaneously.例文帳に追加

ＲＯＭ１１０には、フィルタ係数ａと直交信号値「１」との乗算結果の組、フィルタ係数ａと直交信号値「１／√２」との乗算結果の組とが格納され、制御回路１０５によってアドレスが選択されると、２系統のデータが１度に出力する。 - 特許庁

A braking-force controlling system has the braking system of two diagonal systems and carries out front/rear distribution control of braking force by individually controlling the braking pressures of left/right rear wheels so that the relation of the vehicle speed of the left/right rear wheels to the front wheels upon braking has a targeted relation.例文帳に追加

ダイヤゴナル二系統の制動装置を有し、制動時に前輪に対する左右後輪の車輪速度の関係が目標の関係になるよう左右後輪の制動圧を個別に制御することにより制動力の前後輪配分制御を行う制動力制御装置。 - 特許庁

A pressure setting part of a first system constituted by a relief valve 5E, an accumulator 5F, and a pressure switch 5G and a pressure setting part of a second system constituted by a relief valve 5H, an accumulator 5I, and a pressure switch 5J are provided as a pressure setting part of two systems having different set pressures.例文帳に追加

設定圧力の異なる２系統の圧力設定部として、リリーフ弁５Ｅ、アキュムレータ５Ｆおよび圧力スイッチ５Ｇで構成される第１系統の圧力設定部と、リリーフ弁５Ｈ、アキュムレータ５Ｉおよび圧力スイッチ５Ｊで構成される第２系統の圧力設定部とを備える。 - 特許庁

Since the power supply-side housing 30 and the joint connector 40 have a shared relation to the first/second housing 10 and 20, the number of part items for relaying two or more systems can be minimized, compared with a case in which power supply-side/electric part-side connectors are conformed in 1:1.例文帳に追加

電源側ハウジング３０、ジョイントコネクタ４０は第一・第二ハウジング１０、２０に対し共用された関係にあるため、従来、電源側・電装部品側のコネクタを１対１で対応させた場合に比較して、複数の系統を中継するにあたり、部品点数を少なくすることができる - 特許庁

Since the self-traveling type moving machine includes the wheel drive mechanisms of the right and left two systems and drive power supplies, even if a fault and a malfunction occur at one mechanism, bogie moving work by the self-traveling bogie moving mechanism 1 can be continued by using the other mechanism, and the safety of the work and work efficiency can be improved.例文帳に追加

左右の２系統の車輪駆動機構、駆動電源を備えているので、一方に故障、不具合が発生した場合であっても、他方を用いて自走式台車移動機１による台車移動作業を継続でき、作業の安全性、作業効率を高めることができる。 - 特許庁

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁

In the terminal device of transmitting a plurality of signals using two or more wireless communication systems, a second receiving module receives a transmission power value of a first signal transmitted from a first wireless communication chip that uses a first wireless communication system.例文帳に追加

本発明に係る２つ以上の無線通信方式を用いて複数の信号を同時に伝送する端末装置において、第２受信モジュールは、第１無線通信方式を用いる第１無線通信チップから伝送される第１信号の伝送電力値を受信する。 - 特許庁

The frequency domain signals from the first and second sound source separating means are subtracted from frequency domain signals of input audio of two systems, and frequency domain signals of the subtraction results are converted into time-series signals as third and fourth output audio signals.例文帳に追加

第１および第２の音源分離手段からの周波数領域信号を、２系統の入力音声の周波数領域信号から減算し、その減算結果の周波数領域信号を時系列信号に変換して、第３および第４の出力音声信号とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 70 having an image forming means and a means 71 temporarily requiring energization by energy, energy is supplied to the image forming means and the means temporarily requiring the energization by energy individually respectively by at least two or more energy supply systems 72 and 73.例文帳に追加

画像形成手段と、一時的にエネルギー付勢が必要な手段７１とを有する画像形成装置７０において、画像形成手段と一時的にエネルギー付勢が必要な手段に対し、それぞれ別個に、少なくとも２つ以上のエネルギー供給系７２，７３によりエネルギー供給する。 - 特許庁

By this constitution, since the decomposition treatment due to the catalyst and the regeneration treatment can be performed at the same time using two systems of catalyst columns 2 filled with the catalyst, continuous decomposition treatment can be continued even in a case decomposition does not advance without disassembling an apparatus.例文帳に追加

これにより、触媒を充填した触媒カラムを２系統用いることにより、触媒による分解処理と触媒の再生処理を同時に実施することができるので、分解が進まなくなった場合でも装置を分解することなく、連続的に分解処理を継続できる。 - 特許庁

The traveling HST 10 includes a two-system hydraulic circuit of a first (system A) and a second (system B) which supplies working fluids to four sets of HST motors 12 by one HST pump 11, and a hydraulic synchronizing inching line (inching circuit 13) is arranged between systems.例文帳に追加

走行用ＨＳＴ１０は、１台のＨＳＴポンプ１１で４台のＨＳＴモータ１２に作動油を供給する第１（系統Ａ）および第２（系統Ｂ）の２系統の油圧回路を備えており、各系統間は油圧同期用のインチングライン（インチング回路１３）を設けている。 - 特許庁

The systems A, B respectively have redundant process control computers 6a, 6b, and the process control computers 6a, 6b supply operation signals to two separate redundant servo motors 14a, 14b which act on the same steering shaft 17 through drive units 12a, 12b respectively attached to them.例文帳に追加

システムＡ，Ｂはそれぞれ，別個の冗長なプロセス制御コンピュータ６ａ，６ｂを有し，プロセス制御コンピュータ６ａ，６ｂは，それぞれに付設されている駆動ユニット１２ａ，１２ｂを介して，同一の操舵軸１７に作用する２つの別個の冗長なサーボモータ１４ａ，１４ｂに操作信号を供給する。 - 特許庁

Accordingly, a switching process between XZ interferometers (116, 117) and between XZ interferometers (126, 127) will not be necessary, and also it becomes possible to measure the position of the stage, which moves in the XY plane using two position measurement systems having different measurement areas.例文帳に追加

これにより、ＸＺ干渉計（１１６，１１７）間、及びＸＺ干渉計（１２６，１２７）間の切り換え処理が不要となるとともに、ＸＹ平面内で移動するステージの位置を、計測領域の異なる２つの位置計測システムを用いて計測することが可能となる。 - 特許庁

While two telephone sets 110 and 112 are under mutual communications on the primary channel and when a communication channel is established between the computer systems and between their telephone sets, the first computer system transmits its location information to the second computer system via the primary channel.例文帳に追加

２つの電話機１１０及び１１２が１次チャンネル上で互いに通信中であり、通信チャンネルがコンピュータ装置とそれらそれぞれの電話機との間に確立される場合には、第１のコンピュータ装置は、その位置情報を、１次チャンネルで、第２のコンピュータ装置に伝送する。 - 特許庁

The composite nozzle of the present invention has a double structure comprising a nozzle for jetting water to the pile of raw material, and a shower nozzle for sprinkling water in the tank, and the water supplied from a pressure feeding hose is divided into two systems from the joint part of the pressure feeding hose to be supplied to each of the nozzles.例文帳に追加

本発明の複合ノズルは堆積した原料に対して水を噴射するノズルと、タンク内に散水するシャワー用のノズルの二重構造を持ち、圧送用ホースから供給される水は圧送用ホース接続部から２系統に分かれて各ノズルに供給される。 - 特許庁

The ECU 12 comprises two operation systems 22, 23 independently executing the same operating process respectively on the basis of digital value inputted by the inputting system 15, and a second comparison portion 24 comparing operation value of each operating system 22, 23 when these digital values are judged to be matched.例文帳に追加

ＥＣＵ１２は、これらデジタル値が一致とされたときに、一方の入力系統１５によるデジタル値に基づき互いに同一の演算処理を個別に行う２つの演算系統２２，２３と、各演算系統２２，２３の演算値を比較する第２比較部２４を備えている。 - 特許庁

An information storage medium (1) has a logical space managed by a predetermined file system, wherein the logical space is managed by either one of two different types of file systems and a file (1007) to designate a space area of the other file system is provided in the logical space.例文帳に追加

所定のファイルシステムで管理される論理空間を有する情報記憶媒体（１）であって、異なる２種類のファイルシステムのどちらか一方のファイルシステムで前記論理空間が管理され、この論理空間上に他方のファイルシステムの空間領域を指定するためのファイル（１００７）を有する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus provided with two systems of wireless communication sections or over capable of carrying out normal reception without destroying a receiver side wireless communication section and saturating the receiver wireless communication section even when the wireless communication sections are asynchronously in operation and make communication.例文帳に追加

２系統以上の無線通信部を備え、これらを非同期で動作させて通信を行う場合でも、受信している側の無線通信部を破壊したり、あるいは受信している側の無線通信部を飽和させることなく正常な受信を行うことを可能とする。 - 特許庁

Electric power control and temperature control are performed by two systems of frequency modulation and duty control and the frequency modulation is carried out with a signal from a voltage detecting circuit 9 to supply constant electric power to a series resonance circuit 4 and also perform temperature control by duty control.例文帳に追加

電力制御及び温度制御を周波数変調及びデューティ制御の２系統により行ない、電圧検出回路９からの信号により周波数変調を行なうことで一定の電力を直列共振回路４に供給し、且つ、デューティ制御により温度制御を行なう。 - 特許庁

A base station apparatus that performs wireless communications with a mobile station apparatus by switching between two or more types of communication system, transmits control information for performing transmission power control of the mobile station apparatus to the mobile station apparatus when switching between the communication systems.例文帳に追加

複数種類の通信方式を切り替えて移動局装置と無線通信を行なう基地局装置であって、前記通信方式の切り替え時に、前記移動局装置の送信電力制御を行なうための制御情報を、前記移動局装置に対して送信する。 - 特許庁

Furthermore, when the article 1 to be inspected is mounted on the stage to measure a surface shape, a shutter 62 capable of cutting off the reflected light from the reference mirror 63 and a wavelength plate 24 for altering the polarized state of light are provided and the two types of optical systems for measuring the displacement of the cantilever 12 are used for different purposes.例文帳に追加

また、被検物１をステージに搭載して面形状を計測するときに、参照ミラー６３からの反射光を遮光可能なシャッター６２と、光の偏光状態を変更する波長板２４を備え、カンチレバー変位を計測する２種類の光学系を使い分ける。 - 特許庁

Since the gas recovery bodies are supported through combination of two systems, i.e., the vertical rail 100 and the slider 107, and a constant load spring 36, self- weight of the gas recovery bodies is canceled by the constant load spring 36 and thereby the gas recovery bodies are moved manually with a very small force and kept in place.例文帳に追加

排ガス回収体の支持は上下方向レール100 とスライダー107 、定荷重ばね36の２方式を併用することによって、排ガス回収体の自重などは定荷重ばね36で相殺されるため、排ガス回収体を軽微力の手動で移動させ、且つ、その位置で維持させる。 - 特許庁

To reduce a recording medium, a color material and a labor of a user while successfully reproducing gray generated by color mixture of color materials by simultaneously outputting two patch charts used in both systems of primary color calibration and CMY color mixture gray calibration and by measuring density in the case of performing the primary color calibration and CMY color mixture gray calibration.例文帳に追加

一次色キャリブレーションとＣＭＹ混色グレーキャリブレーションを行う際に、両方式で使用する２つのパッチチャートを同時に出力・濃度測定することにより、色材混色により生成されるグレーを良好に再現しながら、記録媒体や色材、ユーザの手間を軽減すること。 - 特許庁

To provide a disk enclosure device (DES) allowing continuation of normal operation of the whole device to allow guarantee of stable operation even when one of respective connector parts connecting a backboard and adaptor card, and two systems of power supply circuit parts fails to cause a short circuit between a power supply and a ground.例文帳に追加

２系統の電源回路部及びアダプタカードとバックボートとの間を接続する各コネクタ部の何れかが支障を来して電源とＧＮＤとがショートした場合でも、装置全体の正常動作の継続が可能で安定動作が保証され得るディスクエンクロージャ装置（ＤＥＳ）を提供すること。 - 特許庁

To feed a lubricant to respective conduit lines using a single pump without impairing respective functions, and to improve freedom degree of lubricant feeding in a plural system conduit line equipped with two systems or more of at least one of a depressurization conduit line and a non-depressurization conduit line.例文帳に追加

脱圧管路及び非脱圧管路の少なくともいずれか一方の管路を２系統以上備えた複数系統の管路に、夫々の機能を損なうことなく各管路に１つのポンプで潤滑油を送給できるようにし、潤滑油供給の仕方の自由度の向上を図る。 - 特許庁

A file management system of the virtual space sharing system has a file structure for including data for indicating the mode of appearance in the virtual space, for which multiple different metaphors are defined for certain computer data in the same file as data, for the purpose of integrated handling of a three-dimensional virtual space system and other two-dimensional systems.例文帳に追加

三次元的な仮想空間システムとそれ以外の二次元的なシステムとを統合して扱うために、ある計算機データに対して複数の異なるメタファが定義された仮想空間中における見え方を示すデータをそのデータと同一のファイルに含むファイル構造を有する。 - 特許庁

A determination part 40a of a controller 40 determines whether respective contacts 48, 50 interlocking with a lifting operation button 30 have been switched based upon whether contact circuits 52, 54 of two systems have been supplied with electric power corresponding to one operation (ON operation or OFF operation) on the lifting operation button 30.例文帳に追加

制御装置４０の判定部４０ａにおいて、昇降操作ボタン３０に対する１つの操作（ＯＮ操作又はＯＦＦ操作）に対応した、２系統の接点回路５２、５４の通電の有無に基づき、昇降操作ボタン３０に連動する各接点４８、５０の切替えの真偽が判定される。 - 特許庁

The image distribution optical system 13 distributes the plurality of workpiece images coming from the plurality of objective optical systems 11, 12 to cause the images to impinge on the camera lens system 14b of the single image pickup camera 14 at the same time so as to cause two workpiece images to coexist in one camera image of the single image pickup camera 14 in a distributed manner.例文帳に追加

画像分配光学系１３は、複数の対物光学系１１、１２からの複数のワーク画像を分配して同時に単一の撮像カメラ１４のカメラレンズ系１４ｂに入射させて、単一の撮像カメラ１４の１つのカメラ画像に２つのワーク画像を分配共存させる。 - 特許庁

The laser irradiation apparatus has a first movable stage on having an irradiation object placed thereon; at least two or more laser oscillators emitting laser beams; a plurality of second movable stages having the laser oscillators and optical systems provided thereon; and a means for detecting an irradiation position of each of laser beams.例文帳に追加

被照射体が設置された移動可能な第１のステージと、少なくとも２台以上のレーザ光を射出するレーザ発振器と、前記レーザ発振器と光学系が設置された移動可能な複数の第２のステージと、レーザ光の照射位置を検出する手段とを有する。 - 特許庁

To realize a multi-band oscillator having a plurality of desired bands capable of covering the frequency band of a plurality of communication systems by connecting a single oscillator with wideband frequency dividers by two, and to obtain a multi-band oscillator in which reduction in cost and size of a multi-band transceiver is realized.例文帳に追加

単一の発振器に広帯域の２分周器を接続することにより、複数の通信システムの周波数帯をカバー可能な複数の所望帯域を有するマルチバンド発振器を実現し、マルチバンド送受信機の低コスト化および小型化を実現したマルチバンド発振器を得る。 - 特許庁

Concerning a transmitter 1 provided with two multiplexed units 2 and 3 in the redundant configuration of active and standing systems, when all channels are selected to a side of the active system (a) and one channel (CH1) is broken down (b), the fault channel is switched to the side of the standing system (c).例文帳に追加

運用系および予備系で冗長構成をとる二つの多重化ユニット２，３を備えた伝送装置１において、全チャネルが運用系の側に選択されていて（ａ）、一つのチャネル（ＣＨ１）が故障した場合（ｂ）、故障チャネルは予備系の側に切替えられる（ｃ）。 - 特許庁

A connection pipe connected to a pressure chamber in the open valve is parted into two systems each of which a flow control valve is provided, one having a first check valve for allowing the flow of a water to the side of the pressure chamber and the other having a second check valve for allowing the flow of a water from the side of the pressure chamber.例文帳に追加

開放弁の加圧室につながる接続配管を二系統に分岐して、それぞれに流量調整弁を設けるとともに、一方に加圧室側に流水可能な第１の逆止弁を、他方に加圧室側から流水可能な第２の逆止弁を設けている。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of suppressing fluctuation of a temperature of mixed hot water caused by a used state of high temperature hot water in a hot water supply device using two systems which are a system directly using high temperature hot water in a hot water storage tank, and a system using the high temperature hot water as the mixed hot water with hot supply water.例文帳に追加

貯湯タンク内の高温の湯をそのまま使用する系統と、給湯水との混合湯として使用する系統との２系統を有するものにおいて、高温湯の使用状況によって混合湯の湯温が変動するのを抑制可能とする給湯装置を提供する。 - 特許庁

An LED driving controller includes LEDs 15 and 16 of two systems each of which emits optical energy when a current flows in the forward direction of the LED and reversely function as a power generating element when the LED is irradiated with light, and while one system is in a light emitting state, the other system operates as the power generating element.例文帳に追加

ＬＥＤの順方向に電流が流されると光エネルギーを放出させ、逆にＬＥＤに光が当てられると発電素子として機能する２系統のＬＥＤ１５，１６を備え、一方の系統が発光状態にある間は、他方の系統は発電素子として動作させる。 - 特許庁

At an in-focus position on a surface under a film of a measuring object 14, an actuator 16 is driven to move a wedge-shaped member 12b in a direction perpendicular to an optical axis as shown in Fig.3 so as to make an optical path difference between two systems of reference light L1 and measuring light L2 to be zero.例文帳に追加

被測定物１４の膜下の表面にピントが合う位置において、参照光Ｌ１と測定光Ｌ２の２系統の光路差が０となるように、図３に示すように、アクチュエータ１６を駆動して、楔状部材１２ｂを光軸直交方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a power unit for a vehicle which can avoid start disable of an engine by mounting power units of two systems of a storage battery on the high voltage side and a storage battery on the low voltage side, and charging the storage battery on the low voltage side by the storage battery on the high voltage side at deterioration of the storage battery on the low voltage side.例文帳に追加

この発明は、高電圧側および低電圧側蓄電池の２系統の電源を搭載し、低電圧側蓄電池の劣化時に高電圧側蓄電池により低電圧側蓄電池を充電できるようにして、エンジンの始動不能を回避できる車両用電源装置を得る。 - 特許庁

This system is provided with two systems CPU 1 and 2 to be operated when the same program is set for each system, an operation controller 3A for controlling the switching of the operated state and stopped state of each CPU, and I/F parts 11, 21, 31, and 32 for connecting each CPU to the operation controller by radio.例文帳に追加

系列毎に同一のプログラムが設定されて動作する２系列のＣＰＵ１、２と、各ＣＰＵの運転状態および停止状態を切替制御する運転管理装置３Ａと、各ＣＰＵと運転管理装置とを無線接続するためのＩ／Ｆ部１１、２１、３１、３２とを備えた。 - 特許庁

When two brake control systems are normal (S4) in a state where power is supplied from the capacitor to a brake control actuator, supply current to a solenoid of a linear valve device of a front wheel is controlled, and current is not supplied to a solenoid of a linear valve device of a rear wheel (S6).例文帳に追加

キャパシタから電力がブレーキ制御アクチュエータに供給される状態において、２つのブレーキ制御系統が正常である場合（Ｓ４）には、前輪のリニアバルブ装置のソレノイドへの供給電流が制御され、後輪のリニアバルブ装置のソレノイドへ電流が供給されることはない（Ｓ６）。 - 特許庁

Since the adjustment of the electric-conductive inductor 21 in the axial direction to the basic circumferential surface 11 and the adjustment of the electric-conductive inductor 22 in the peripheral direction to the convex line 12, are independently performed with such heating means by using two systems, a good product can efficiently be produced at a low cost.例文帳に追加

このような加熱手段の２系統化により、基底周面１１に対する軸線方向通電誘導子２１の調整と凸条１２に対する周方向通電誘導子２２の調整を独立に行えるので、コストを掛けずに良品を能率良く生産できる。 - 特許庁

To continue speech by operating handover in the other system when handover fails in one system in a mobile communication composite terminal and a in-speech handover switching method for receiving a service in two different mobile communication systems.例文帳に追加

本発明は、互いに異なる２つの移動通信システムにおいてサービスを受けることができる移動通信複合端末及び通話中ハンドオーバ切替方法に係り、一方のシステムでのハンドオーバが失敗したとき等に、他方のシステムへハンドオーバして通話を継続させ得るようにする。 - 特許庁

One of the duplicate processing systems 1 is used for an active system and the other is used for a standby system, and consists of processing units 10, 20 where the standby system is used for the active system on the occurrence of a fault in the active system and a controller 40 connected to the two processing units via an ATM switch 30.例文帳に追加

二重化処理システム１は、一方が運用系に、他方が待機系に設定され、運用系の障害時には待機系が運用系に切り換えられる処理装置１０，２０と、ＡＴＭスイッチ３０を介して２つの処理装置に接続されたコントローラ４０とからなる。 - 特許庁

The abnormal states of the two systems of secondary windings of the differential transformer are detected at every secondary winding by respectively installing circuits which rectify the outputs of the secondary windings, arithmetic circuits which judge the levels of voltages V1 and V2 after rectification, and output circuits which output the judgment results to the secondary windings.例文帳に追加

差動トランスの２系統の２次巻線にそれぞれの出力を整流する回路と、その整流後の電圧Ｖ１、Ｖ２のレベル判定を行う演算回路と、その判定結果を出力する出力回路とを設けることで差動トランスの２次巻線ごとの異常状態を検出する。 - 特許庁

A base station 12 employs two retransmission systems which are a first retransmission system retransmitting data through a communication channel and a second retransmission system starting to retransmit data in earlier timing than the first retransmission system through a control channel slower in transmission rate than the communication channel.例文帳に追加

基地局１２は、通信チャネルを介して、データを再送する第１再送方式、および、通信チャネルより伝送速度の遅い制御チャネルを介して、第１再送方式より早いタイミングでデータの再送を開始する第２再送方式、という２つの再送方式を採用している。 - 特許庁