「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The vaporizer 75 has a flow passage of two systems of a first flow passage 75a having the short flow passage length used when the outside air temperature is high and a second flow passage 75b having the long flow passage length used when the outside air temperature is low.例文帳に追加

ベーパライザ７５は、外気温度が高いときに用いられる流路長の短い第１流路７５ａと外気温度が低いときに用いられる流路長の長い第２流路７５ｂの２系統の流路を備える。 - 特許庁

To allow an electronic equipment to surely cope with sudden change in the power supply voltage in the case of the electronic equipment provided with at least two power supply circuit systems, consisting of a power supply circuit for a control system and a power supply circuit for a circuit system other than the control system.例文帳に追加

制御系の電源回路と、それ以外の回路系の電源回路との少なくとも２系統の電源回路を備えた電子機器の場合に、電源電圧の急変に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a bus support for a switchboard which is arranged so that main buses for two systems can be supported in a lump in compact structure, aiming at the reduction of an occupied space in the board and the curtailment of the number of part items.例文帳に追加

、盤内における占有スペースの低減，部品点数の削減化を狙いにコンパクトな構造で２系統分の主回路母線を一括支持できるように改良した配電盤の母線支持装置を提供する。 - 特許庁

All portions, in contact with a wafer 1 within the apparatus such as hands 12A, 12B or the like of a wafer transfer machine 4, are prepared in two or more systems, and the contact areas are used selectively, either exclusively for the copper processed wafer or for non-copper process wafer.例文帳に追加

ウェーハ搬送機４のハンド１２Ａ，１２Ｂ等、装置内でウェーハ１と接触する全ての部分を２系統以上用意し、その接触部を銅プロセスウェーハ専用と非銅プロセスウェーハ専用とに使い分ける。 - 特許庁

To manufacture the products in the range of the same size, two switchable systems of upstream pass schedules are necessitated in the conventional rolling line, but because it is enough to prepare only one system of the pass schedule, the roll pass changing is unnecessitated when the size is changed.例文帳に追加

同一サイズ範囲の製品を製造するのに、従来は切替え可能な２系列の上流パススケジュールを必要としたのが、１系列のパススケジュールのみで足りるから、サイズ変更時の型替えが不要になる。 - 特許庁

An ECU 12 comprises two inputting systems 15, 16 which memorize digital value in accordance with detecting signal to RAM by independently inputting each detecting signal of a plurality of same type sensors A1, A2 detecting physical quantity.例文帳に追加

ＥＣＵ１２は、物理量を検出する複数の同種のセンサＡ１，Ａ２の各検出信号を個別に入力して検出信号に応じたデジタル値をＲＡＭに記憶する２つの入力系統１５，１６を備える。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can automatically transmit the data read by means of an image scanner via two systems of communication routes of a communication route which is formed via the Internet and a public communication exchange network, which is formed not via the Internet.例文帳に追加

イメージスキャナが読み取ったデータをインターネットを経由する通信経路およびインターネットを経由しない公衆通信交換網の２系統の通信経路を介して自動的に送信できるファクシミリ装置を実現する。 - 特許庁

In memory systems 100 and 200, data is read from each page 1a specified uniquely from each address according to at least two addresses or more outputted from an address generating part 2 in memories 1 and 51.例文帳に追加

メモリシステム１００，２００において、メモリ１，５１では、アドレス生成部２から出力される少なくとも２以上のアドレスに従って、各アドレスにより一義的に特定される各ページ１ａの夫々から、データが読み出される。 - 特許庁

A CDS circuit 30 per column, the blanking time CDS circuit 40, and a horizontal reader 50 are provided in two systems, i.e. one system for upper and lower parts of a pixel, and alternately read signals from pixels of a columnar direction.例文帳に追加

カラム毎ＣＤＳ回路部３０、ブランキング時ＣＤＳ回路部４０及び水平読み出し部５０は、画素部の上下に各１系統ずつ、計２系統設けられ、列方向の画素から信号を交互に読み出す。 - 特許庁

Two incident optical systems each including light sources 1 and 1b, are disposed substantially symmetrically with respect to a plane (subscanning cross section) which includes the rotary axis of a polygon mirror 5 and is parallel to a main scanning direction.例文帳に追加

それぞれ光源１、１ｂを備える２つの入射光学系がポリゴンミラー５の回転軸を含み主走査方向に平行な平面（副走査断面）に対して略対称となるように配置されている。 - 特許庁

The vehicle control system includes the on-vehicle apparatus 10 which sends request signals respectively from two communication systems 11, 12, and portable devices 20, 21 which send a response signal when receiving the request signal.例文帳に追加

この車両制御システムでは、２つの通信システム１１，１２からリクエスト信号をそれぞれ送信する車載装置１０と、リクエスト信号を受信したときに応答信号を送信する携帯機２０，２１とを有する。 - 特許庁

The binocular magnifying glass has two left and right optical systems having objective lenses 1L and 1R to perform focusing or variable power operation by moving in a back and forth direction with respect to the optical axes and eyepieces 3L and 3R.例文帳に追加

光軸に対して前後方向に移動して焦点調節または変倍操作を行う対物レンズ１Ｌ、１Ｒと、接眼レンズ３Ｌ、３Ｒとを備える左右２つの光学系を有する双眼拡大鏡である。 - 特許庁

In the sampling and holding circuit 11 of two systems, electric charge of an image signal is alternately stored in S/H capacitors C1 and C2 via switches Swa1 and Swa2 correspondingly to each signal line of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの各信号ラインに対応して、２系統のサンプルホールド回路１１において、画像信号の電荷がスイッチＳｗａ１，Ｓｗａ２を介してＳ／ＨコンデンサＣ１，Ｃ２に交互に蓄積される。 - 特許庁

A modular exponentiation function used for a public key encryption and decryption systems is actualized in a stand-alone engine which shares overlapping hardware structures and has as a core a modular multiplying circuit operating in two phases.例文帳に追加

公開キー暗号化及び解読システムで使用されるモジュラ指数関数が、重複するハードウェア構造を共用し、２フェーズで動作するモジュラ乗算回路をコアとして有する、スタンドアロンのエンジンにおいて実現される。 - 特許庁

In 673, those who transferred from Baekje were integrated into the official rank system of Silla by properly giving ranks according to their ranking in the official rank system of Baekje in order to maintain the consistency between the two systems. 例文帳に追加

その前年（673年）には百済から帰属してきたものを新羅の官制に取り込んだが、百済での官制の序列に従って新羅官制の序列に組み入れ、両者の連続性を継承させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser beam emitted from an argon laser generator 20 is led to a fixed plate 30, modulated and deflected by two scanning optical systems arranged on the plate 30 and scans the object of plotting and forms a pattern.例文帳に追加

アルゴンレーザー発生器２０から発したレーザー光は、固定板３０上に導かれ、その上に配置された２組の走査光学系により変調、偏向され、描画対象上を走査してパターンを形成する。 - 特許庁

To quickly serve beer which has an optimum temperature to drink, by using two kinds of cooling systems, an instantaneous cooling system and an air-cooling system, depending on the temperature of beer in a beer container.例文帳に追加

ビール容器内のビールの温度に応じて、瞬間冷却方式と空冷方式の二種類の冷却方式を使い分けることにより、飲み頃の温度のビールを迅速に提供できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a sound signal processor capable of excellently separating sound signals of a specified sound source selected by a user from sound signals of two systems including sound signals of a plurality of sound sources.例文帳に追加

複数の音源の音声信号が含まれている２系統の音声信号から、使用者が選択する特定の音源の音声信号を良好に分離することができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

While typical holographic storage systems involve binary storage for each data position in a holographic disk, present techniques involve storing data such that more than two data levels may be recorded at each data position.例文帳に追加

典型的なホログラフィック記憶システムはホログラフィック・ディスク内の各データ位置で二値記憶に関するものであるが、本発明技術では、各データ位置に３つ以上のデータ・レベルを記録できるようにデータを記憶させる。 - 特許庁

A vacuum supply line connected to a suction port formed on the bottom face of a suction collet 105 for supplying decompression force for vacuum-sucking a chip 1C to the suction collet 105 is formed with two systems.例文帳に追加

吸着コレット１０５の底面に設けられた吸着口につながり、チップ１Ｃを真空吸着するための減圧力を吸着コレット１０５に供給する真空供給ラインを２つの系統から形成する。 - 特許庁

In ryuha other than those of the Japanese martial arts, there are two Iemoto systems, one where the founder's family inherits the Iemoto Soke position, known as Isshi Soden, and the other where a school license is granted to a student. 例文帳に追加

日本武術以外の芸道の流派では、開祖の家系により、家元の宗家の地位を世襲する一子相伝（全伝）の流派継承と門人への流派免許を与える家元制がとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video signal of a monitor camera etc., which is input in the form of an analog signal is compressed by an encoding unit 102 in MPEG format and then generated I frames and P frames are transmitted by radio units of two different systems.例文帳に追加

アナログ信号で入力された監視カメラ等の映像信号を，符合化部１０２にてＭＰＥＧ方式で圧縮し，生成したＩフレームとＰフレームをそれぞれ異なる２系統の無線部で伝送する。 - 特許庁

The application of the signal to the capacitor 43 can be switched between two systems which are a system applying the output from a CCD 36 and a system applying the pulse signal generated by the pulse signal generating circuit 55.例文帳に追加

コンデンサ４３への信号の印加は、ＣＣＤ３６からの出力信号を印加するの系統、パルス信号発生回路５５で生成されたパルス信号を印加する系統の２系統で切り換え可能に構成されている。 - 特許庁

As transmission power amplifiers (a total of N) 506 mounted in N systems of antennas at the rate of one amplifier to each system respectively, two or more kinds of amplifiers differing at least in saturation output power values are used.例文帳に追加

Ｎ個の各アンテナ系列にそれぞれ１個ずつ搭載されている送信電力増幅器（総計Ｎ個）５０６として、少なくとも飽和出力電力値が異なる２種類以上の増幅器を用いる。 - 特許庁

The indoor contaminated air (ventilation air quantity) is carried in two systems so that it can be integrally recovered by the ventilation device 11 and introduced to the air heat exchanger 5 via ventilation ducts 9 and 10 and a dust preventive net 14.例文帳に追加

室内汚染空気（換気風量）は、換気装置１１で集中的に回収され換気ダクト９，１０及び防塵ネット１４を経由して空気熱交換器５に導入できるように二系統で流入する。 - 特許庁

In this stator for the revolving magnetic field type single-phase synchronous motor, a first main coil 2 and a second main coil 3 are wound on a large number of slots s1-s36 on the inner circumference of a stator core, and outputs from two systems having different output voltage from these main coils 2, 3 are obtained.例文帳に追加

固定子鉄心の内周の多数のスロットs1〜s36 に第１の主コイル２と第２の主コイル３とを巻回し、これらの主コイル２，３から出力電圧の異なる２系統の出力を得る。 - 特許庁

To provide an abnormality detector for differential transformer that can provide a plant using a differential transformer with a system of higher reliability by detecting the abnormal states, such as the disconnection, short- circuiting, etc., of two systems of secondary windings of the transformer at every secondary winding.例文帳に追加

差動トランス異常検出装置に差動トランスの２系統の２次巻線ごとに巻線の断線や短絡等の異常状態を検出し、差動トランスを用いたプラントのより信頼性の高いシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hub interface system with a common interface function between two or more computer systems each having a different data format or transmission/reception format of data without requiring equipment of an interface function inside each the computer system.例文帳に追加

各コンピュータシステム内にインターフェイス機能を装備する必要が無く、データ形式或いはデータの送受信形式が異なる２以上のコンピュータシステム間のインターフェイス機能を共通化させるハブインターフェイスシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem in conventional rotation angle detection systems that connection of transmission lines is complicated since it is necessary to connect a circuit disposed at a control side and a circuit disposed at a drive side with two or more transmission lines.例文帳に追加

従来の回転角度検出システムは、制御側に配置された回路と駆動側に配置された回路とを複数本の伝送線で接続する必要があるので、伝送線の接続が煩雑となっている。 - 特許庁

In a pair of complementary type bit lines BL1/BL1# connected to a selected memory cell 3a, pre-charging and equalization are performed by supplying electric power from two systems of an internal voltage drop circuit 11 and a Vcc pre-charge circuit 12.例文帳に追加

選択されたメモリセル３ａに接続された相補型ビット線対ＢＬ１／ＢＬ１＃は、内部降圧回路１１とＶｃｃプリチャージ回路１２との２系統からの電力供給によってプリチャージおよびイコライズが行われる。 - 特許庁

To provide a modulation system detecting method or the like capable of coping with two kinds of modulation systems without the need for increasing the size and cost of radio equipment even in the case of an ETC (Electronic Toll Collection) / DSRC (Dedicated Short Range Communication) shared radio equipment.例文帳に追加

ＥＴＣ／ＤＳＲＣ共用無線機であっても、サイズおよびコストを増大させることなく２種類の変調方式に対応することができる変調方式検出方法等を提供する。 - 特許庁

This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system.例文帳に追加

複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク１に設けた水位計１０により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ１１を設ける冷却システム。 - 特許庁

To provide a power supply circuit for a high frequency power amplifier circuit the response of an output voltage of which is excellent, usable for a mobile phone adopting the GSM or WCDMA system, usable for a mobile phone capable of making communication and adopting two communication systems or over such as the GSM and WCDMA systems, and having a high power efficiency.例文帳に追加

出力電圧の応答性が良好でありＧＳＭやＷＣＤＭＡ方式の携帯電話機に使用できるとともに、ＧＳＭ方式やＣＤＭＡ方式のような２以上の通信方式による通信が可能な携帯電話機に使用することができ、しかも電力効率の高い高周波電力増幅回路用電源回路を実現する。 - 特許庁

A hybrid coupler 102 which converts an input signal into two signals with a phase difference of 90 degrees from each other and provides an output of them is interposed between wireless apparatuses 103a, 103b and antenna systems 101a, 101b so that the powers leaked between the antenna systems 101a, 101b are cancelled with each other through the hybrid coupler 102.例文帳に追加

無線装置１０３ａ，１０３ｂと、アンテナ装置１０１ａ，１０１ｂとの間に、入力信号を互いに９０゜の位相差を有する２つの信号に変換して出力するハイブリッドカップラ１０２を挿入し、アンテナ装置１０１ａ，１０１ｂ間で漏洩した電力がハイブリッドカップラ１０２を介することで打ち消し合うようにしたものである。 - 特許庁

An image pickup unit 20 is provided with an image pickup optical section 21 having two independent image pickup optical systems 21a, 21b, and an image pickup device section 30 having two imaging devices 30a and 30b individually picking up an object image and outputting an imaging signal.例文帳に追加

撮像ユニット２０は、独立した２つ撮像光学系２１ａ，２１ｂを有する撮像光学部２１と、２つの撮像光学系からの光を各別に受光し、被写体の画像を各別に撮像して撮像信号を出力する２つの撮像デバイス３０ａ，３０ｂを有する撮像デバイス部３０とを備える。 - 特許庁

Two signal processing systems including trigger detection sections (304 and 306), sound source sections (312 and 314) specific to filters, and allocation indication sections (308 and 310) are respectively provided at each following side of two kinds of filters (HPF 300 and LPF 302) having different frequency characteristics, in which a shock wave signal (Su) is input.例文帳に追加

衝撃波信号（Ｓｕ）を入力する、周波数特性の異なる２種類のフィルタ（ＨＰＦ３００、ＬＰＦ３０２）の夫々に対して個別にその後段側に、トリガ検出部（３０４、３０６）、フィルタ固有の音源部（３１２、３１４）および割り当て指示部（３０８、３１０）とを含んで成る２系統の信号処理系を設ける。 - 特許庁

According to the vehicle 1, coordinate systems of a past estimated value and an instantaneous provisional value of two-dimensional floor inclination are matched by at least one of the "past estimated value" and the "instantaneous provisional value" of the two-dimensional floor inclination is performed coordinate conversion using a direction of the vehicle 1 or its changing rate.例文帳に追加

本発明の車両１によれば、車両１の向きまたはその変化率を用いて、２次元床傾斜の「過去推定値」および「瞬時暫定値」のうち少なくとも一方が座標変換されることにより、２次元床傾斜の過去推定値および瞬時暫定値の座標系が一致させられる。 - 特許庁

The completely autonomous AHB buses 300 and 330 are respectively provided with their own bus arbitration systems 314 and 316, in which the two buses performing decoding while taking simultaneous operation on the two AHB buses into consideration are separated from each other by means of an AHB-HTB bus bridge 315 and synchronized with the bridge.例文帳に追加

完全自律ＡＨＢバス３００、３３０のそれぞれは、それ自身のバスアービトレーションシステム３１４、３１６を有し、これらのバスアービトレーションシステムは、２つのＡＨＢバス上における同時動作を考慮したデコーディングを行う前記２つのバスは、ＡＨＢ−ＨＴＢバスブリッジ３１５により分離され、また該ブリッジと同期せしめられる。 - 特許庁

A vertical food by-product fermentation apparatus constituted of two or more steps of fermentation tanks 1 and drying tanks 2 in the vertical direction is provided and the vertical food by product fermentation apparatus is provided with an agitating blowing mechanism 6 and two or more systems of blowing paths or agitating driving means are provided.例文帳に追加

垂直方向複数段に醗酵槽１と乾燥槽２とで構成する縦型食品副産物醗酵装置であって、該縦型食品副産物醗酵装置は撹拌送風機構６を備えかつ送風経路又は撹拌駆動手段が二系統以上の複数であることを特徴とする縦型食品副産物醗酵装置。 - 特許庁

Two systems of first and second cooling water circulation circuits C1, C2 are used as circulation circuits, by closing a two-way valve 8 and operating a pump of an electric water pump 9, while a water temperature Tw2 on an outlet side of a heater core 4 is lower than a water temperature Tw1 in a heat accumulation tank 7.例文帳に追加

ヒータコア４の出口側の水温Ｔｗ２が蓄熱タンク７内の水温Ｔｗ１よりも低い間においては、２方弁８を閉成すると共に電動式ウォータポンプ９のポンプを作動させることによって、循環回路が第１及び第２の冷却水循環回路Ｃ１，Ｃ２の２系統とされる。 - 特許庁

An imaging unit 20 is provided with an image pickup optical section 21 having two independent image pickup optical systems 21a, 21b, and an image pickup device section 30 having two imaging devices 30a, 30b individually picking up an object image and outputting an imaging signal.例文帳に追加

撮像ユニット２０は、独立した２つ撮像光学系２１ａ，２１ｂを有する撮像光学部２１と、２つの撮像光学系からの光を各別に受光し、被写体の画像を各別に撮像して撮像信号を出力する２つの撮像デバイス３０ａ，３０ｂを有する撮像デバイス部３０とを備える。 - 特許庁

A two-folding mobile telephone set is provided, which is equipped with display means of two systems of a main display and a sub-display displaying a menu picture wherein application programs are listed, so that an operation display part which displays the menu screen is switched selectively between the main display and sub-display according to the opening/closing state of a housing.例文帳に追加

２つ折れ携帯電話機に関するものであって、アプリケーションプログラムを一覧表示したメニュー画面を表示するメインディスプレイないしサブディスプレイの２系統の表示手段を設けており、筐体の開閉状態に応じて、メニュー画面を表示する稼動表示部をメインディスプレイとサブディスプレイのうち選択的に切り替える。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a CCD linear sensor having CCD registers of total four which are two-and-two on both sides of pixel rows, delicate characteristic difference is caused in each of pixel signals in the four systems when the boundary transferring signal charge in the reverse direction is divided exactly, which makes steps (density difference) in a read image.例文帳に追加

画素列の両側に２本ずつ計４本のＣＣＤレジスタを有するＣＣＤリニアセンサにおいて、信号電荷を逆方向に転送する境界をきっちりと分けると、４系統の画素信号の各々に微妙な特性差が生じ、これが読み取り画像に段差（濃度差）となって現れる。 - 特許庁

To provide a duct type air conditioner capable of concurrently applying comfortable air conditioning of even wind volume by one indoor unit to two different rooms with different air duct resistance of ducts by providing a ventilation passage comprising two systems of indoor heat exchangers with different capacities and blowers with different wind volumes in one indoor unit.例文帳に追加

１つの室内機に２系統の容量の異なる室内熱交換器と、風量の異なる送風機からなる通風路を設けることにより、ダクトの風路抵抗が異なる２つの部屋へ、同時に１台の室内機で風量が均一で快適な空調を行うことができるダクト式空気調和機を提供する。 - 特許庁

In this torque detection device, output voltages Va and Vb of two Hall ICs 34a and 34b provided in a torque sensor 31 are inputted as output signals Sa and Sb of each of two independent systems into a microcomputer 40 as a fault detection means provided on an ECU 23 side via each of the signal lines 37a and 37b.例文帳に追加

トルクセンサ３１に設けられた二つのホールＩＣ３４ａ，３４ｂの出力電圧Ｖa，Ｖbは、各信号線３７ａ，３７ｂを介することにより、それぞれが独立した二系統の出力信号Ｓa，Ｓbとして、ＥＣＵ２３側に設けられた故障検出手段としてのマイコン４０に入力される。 - 特許庁