「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice hulling apparatus which can efficiently and appropriately obtain hulled rice in a state of having almost no unhulled rice mixed by appropriately utilizing two rice hulling systems of a rubber roll system and an impact system.例文帳に追加

ゴムロール式と衝撃式の二つの籾摺り方式を適切に利用し、未脱ぷの籾がほとんど混じってない状態の玄米を効率よく適切に得ることができる籾摺装置を提供すること。 - 特許庁

The system is provided with transmission and reception management modules 1204, 1254 for managing data transmission between two systems by using various transmission media 1290 while guaranteeing storing and reliable data exchange.例文帳に追加

本発明のシステムは、強力で信頼できるデータ交換を保証しながら、種々の伝送媒体を使用して２つのシステムの間のデータ送信を管理する送信および受信管理モジュールを備える。 - 特許庁

To provide a base station device and slot allocation method in which reduction in frequency utilization efficiency caused by dealing with two mobile communication systems with different ways of slot allocation can be suppressed.例文帳に追加

スロットの割り当て方が異なる２つの移動通信システムへの対応に起因する周波数利用効率の低下を抑制することができる基地局装置およびスロット割当方法を提供する。 - 特許庁

The electron multiplier (500) is provided with a structure for retaining at least dynode groups of two systems arranged in a state with a tube axis (AX) pinched in between of a closed vessel (100) with the electron multiplier (500) stored.例文帳に追加

この電子増倍部(500)は、該電子増倍部(500)が収納された密封容器(100)の管軸（ＡＸ）を挟んだ状態で配置された少なくとも２系統のダイノード郡を保持する構造を備える。 - 特許庁

To specify a torque sensor in which failure occurs between the torque sensors of two systems, and also to continue a steering assist in safety on the basis of a detected value of the torque sensor in which failure is not detected.例文帳に追加

２系統のトルクセンサのうち異常が発生しているトルクセンサを特定でき、かつ、異常が検出されていない側のトルクセンサの検出値に基づいて、安全に操舵アシストを継続できるようにする。 - 特許庁

In a system supporting two or more of operating systems, a data processing thread operating in a first operating system occasionally receives interrupt for triggering interrupt treatment in a second operating system.例文帳に追加

２つ以上のオペレーティングシステムをサポートするシステムにおいて、第１オペレーティングシステムで作動しているデータ処理スレッドが第２オペレーティングシステムでの割り込み取り扱いをトリガーする割り込みを受けることがある。 - 特許庁

To provide a game machine which can further enhance the attractiveness on the display by integrally fusing the characteristics of two display systems inseparably using different reels and crystal liquids.例文帳に追加

リールと液晶の異なる２つの表示方式の特性を互いに一体不可分に密接に融合させることで、表示上の興趣をよりいっそう高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a control device capable of accomplishing improvement of deterioration of operation feeling by mutual interference of two control systems when an electric variable gear transmission device and an electric power steering device are provided.例文帳に追加

電動可変ギア伝達装置と電動パワーステアリング装置とを備える場合、それら２つの制御系の相互干渉による操作感性の劣化の改善を図ることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

An inputted OFDM signal is branched into two systems by a demultiplexer 1, the signal power of one OFDM signal is controlled and changed to a half of its original power by a first signal controller 2.例文帳に追加

入力されたＯＦＤＭ信号は分波器１で２系統に分岐され、一方のＯＦＤＭ信号は第１の信号制御部２で信号電力が制御されて元の電力の１／２に変更される。 - 特許庁

To provide an antenna system which enables transmission and reception by a portable radio device in a frequency band used by two different kinds of communication systems and has no variation in performance even when mass-produced.例文帳に追加

２種類の異なる通信系統で用いられている周波数帯域において携帯無線機（２）での送受信を可能とし、しかも量産しても、性能のばらつきがないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Two systems of antenna units 2, 3 are arranged around a steel tower so as to form nearly a cylinder or an equilateral polygon, and the units are set so as to have horizontal surface omnidirectivity by multi-surface composition for each system .例文帳に追加

鉄塔の周囲に２系統のアンテナユニット２、３を略円筒状又は略正多角形状に配置し、各系統毎に多面合成により水平面無指向性となるように設定する。 - 特許庁

The front-side grain straw-feeding and conveying device 16 can be driven in two driving systems comprising a transmission route ranging from a mission case 81 to the reaping portion 4 and a transmission route ranging from a transmission gear box 26 to the reaping portion 4.例文帳に追加

前側穀稈供給搬送装置１６は、ミッションケース８１から刈取部４に至る伝動経路と、伝動ギヤボックス２６から刈取部４に至る伝動経路との二系統で駆動できる。 - 特許庁

To assure the reliability of the communication system, important data including shift position directives are communicated through two systems by utilizing not only a communication line Ln forming the network but also a power line Ld.例文帳に追加

また、通信システムの信頼性を確保するため、シフト位置指令を含む重要データについては、ネットワークを構成している通信線Ｌｎだけではなく、電源線Ｌｄを利用して、２系統で通信する。 - 特許庁

Data 3, 4 of two systems are subjected to bandlimiting by rolloff rate of at most zero or rolloff rate in the vicinity of zero by using partial response filters 5, 6, and band limited signals 7, 8 are subjected to quadrature modulation with an orthogonal modulator 9.例文帳に追加

２系統のデータ３、４をパーシャルレスポンスフィルタ５、６により０以下又は０近傍のロールオフ率で帯域制限し、帯域制限信号７、８を直交変調器９で直交変調する。 - 特許庁

The cable support apparatus can be used in an electric main line in which, for instance, a plurality of (at least two) systems of bus-ducts comprising respectively one or a plurality of conductors are arranged in parallel with each other.例文帳に追加

前記ケーブル支持装置は、例えば内部に１又は複数の導体がそれぞれ装填されたバスダクトが少なくとも２系統など複数系統で並列配置された電気幹線路に於いて設けられる。 - 特許庁

Further, the VSC ECU 35, the transmission ECU 40, and the engine ECU 50 are also connected to a communication line Ln, and they make communication with each other by using the two systems of the power line Ld and the communication line Ln.例文帳に追加

更に、ＶＳＣ・ＥＣＵ３５、トランスミッションＥＣＵ４０及びエンジンＥＣＵ５０は通信線Ｌｎにも接続され、電源線Ｌｄと通信線Ｌｎとの２系統を用いて通信を行う。 - 特許庁

As a result, since mutual interference in the two control systems of the electric variable gear transmission device 10 and the electric power steering device 11 can be reduced, improvement of deterioration of the operation feeling can be accomplished.例文帳に追加

この結果、電動可変ギア伝達装置１０と電動パワーステアリング装置１１の２つの制御系における相互干渉が低減できるため、操作感性の劣化の改善を図ることができる。 - 特許庁

On a data reproduced from the data recording medium, error correction is performed by using the error correction code of two systems different in interleave directions with variable times according to the kinds of an operational status or reproduction data.例文帳に追加

データ記録媒体から再生されたデータについて、インターリーブ方向の異なる２系統のエラー訂正符号を用いて、動作状態又は再生データの種類に応じた可変回数で、エラー訂正を行う。 - 特許庁

To provide a small front end module of simple configuration which is a low cost and appropriate for a dual band system of which the interval between reception frequency bands of two systems is narrower than a transmission/reception interval frequency.例文帳に追加

送受信間隔周波数に比べて、２つのシステム間の受信周波数帯の間隔が狭いデュアルバンドシステムに適する、構成を簡略化した、小型で低コストのフロントエンドモジュールを提供する。 - 特許庁

To prevent the influence of one PLL circuit from being exerted upon the other PLL circuit when supplying power to each block in two systems of PLL circuits for transmitting and receiving on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

同一半導体基板上の送信受信用２系統ＰＬＬ回路における各ブロックの電源供給で、一方のＰＬＬ回路の影響が他方のＰＬＬ回路に生じることを防ぐ。 - 特許庁

A data expansion section 31 expands the parallel data to a bit width corresponding to a high data rate to generate first and second expanded parallel data of two systems in which fraction bits are inserted at different positions.例文帳に追加

データ伸張部３１は，このパラレルデータを高速データレートに対応するビット幅にデータ伸張し，異なる位置に端数ビットを挿入した２系統の第１および第２の伸張パラレルデータを生成する。 - 特許庁

To provide a network switch which can transfer a large capacity of communication data between two or more network systems of a non- connected state and can surely maintain security of each network system.例文帳に追加

非接続状態にある２以上のネットワークシステム間で大容量の通信データを転送でき、且つ、各ネットワークシステムのセキュリティを確実に維持することができるネットワークスイッチを提供すること。 - 特許庁

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall.例文帳に追加

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。 - 特許庁

The PCM signal is converted to two systems of balanced one-bit signals by a one-bit signal conversion circuit 12, and the amplitude is converted by an amplitude conversion circuit 8 before amplification by a one-bit amplifier 9.例文帳に追加

このＰＣＭ信号を１ビット信号変換回路１２により２系統の平衡１ビット信号に変換し、振幅変換回路８で振幅変換されて１ビットアンプ部９にて増幅する。 - 特許庁

As logic connections, two systems of clockwise and counterclockwise connections are realized from the configuration device a-1 of the device spot 1 to the configuration devices a-2 to a-4 of the other device spots 2 to 4.例文帳に追加

論理的な接続として、１つの機場１の構成機器ａ−１おいては、その他の機場２〜４の構成機器ａ−２〜ａ−４に、右廻りと左廻りの２系統での接続が実現される。 - 特許庁

The error usually manifests on two-disk IDE systems, with the hard disks arranged as the master or single device on separate IDE controllers, with FreeBSD installed on the secondary IDE controller. 例文帳に追加

このエラーは通常、 2 台のIDE ディスクがそれぞれ別の IDEコントローラのマスターに一つずつ接続されているシステムにおいて、 FreeBSD がセカンダリ IDEコントローラに接続されたディスクにインストールされている場合に発生します。 - FreeBSD

If the balance between two high-pressure systems is lost or a low-pressure system approaches, however, the front may change temporarily to a warm front or a cold front. 例文帳に追加

しかし、2つの高気圧の勢力のバランスが崩れたときや、低気圧が近づいてきたり、前線付近に低気圧が発生したりしたときは、一時的に温暖前線や寒冷前線となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orthogonal demodulator 154 down-converts, in cooperation with a reception down-conversion mixer 152, RF signals respectively corresponding to two or more communication systems into baseband signals of adjacent frequency bands.例文帳に追加

直交復調器１５４は、受信ダウンコンバートミキサ１５２と共に、２つ以上の通信方式のそれぞれに対応するＲＦ信号を、それぞれ、隣接する周波数帯域のベースバンド信号にダウンコンバートする。 - 特許庁

To provide a switching procedure for the combustion states of an internal combustion engine when the internal combustion engine having two combustion systems not allowed to co-exist with each other in a same operating range is applied to a hybrid vehicle.例文帳に追加

同じ運転領域では両立しない二つの燃焼方式を有する内燃機関をハイブリッド車両に適用した場合において、内燃機関の燃焼状態の切り替え手順を提供する。 - 特許庁

To sufficiently exercise an effect to shorten data processing time by shortening the data processing time when data is transferred between a system bus and a local bus and providing two systems of buses.例文帳に追加

システムバスとローカルバスとの間でデータのやり取りを行う場合におけるデータ処理時間を短縮し、２系統のバスを設けてデータ処理時間の短縮を図るという効果を十分に発揮する。 - 特許庁

Two or more systems up to the shaping unit 6 of the winding device may be arranged in a plane layout such that one flat rectangular electric wire is supplied to each system and electric wires are stacked in the winding unit 8 while put one over the other.例文帳に追加

巻線装置の成形部６までを、平面レイアウト上２台以上配置し、それぞれ個別に１本ずつ平角電線を供給し、巻取部８で電線を重ね合わせつつ積層してもよい。 - 特許庁

To provide a circuit and device, capable of switching power supply of two or more systems and continuing efficient power supply while having almost no voltage drop, by switching to another power supply even if one power supply is stopped.例文帳に追加

２系統以上の給電入力が可能であり、１の給電が停止しても、他の給電に切り替えて、電圧降下の少ない効率的な給電を継続できる回路、および装置を提供する。 - 特許庁

The liquid feed means 3 for feeding primary pure water from a storage tank 2 to an ultrapure water production unit 4 is equipped with two systems of liquid feed pipes 11, 12, which have pumps P_1, P_2 respectively.例文帳に追加

一次純水を貯留タンク２から超純水製造ユニット４に供給する供給手段３に、２系統の送液管１１、１２を設け、それぞれに送液ポンプＰ_１、Ｐ_２を備える。 - 特許庁

This television receiver is provided with a display 2 whose right and left display areas 2a and 2b are constituted so that pictures in two systems can be displayed, and a video signal from a KARAOKE reproducing device 8 and a video signal from a television camera 24 are displayed.例文帳に追加

左右の表示領域２ａ，２ｂに２系統の画像を表示可能なディスプレイ２を設け、カラオケ再生装置８からの映像信号と、テレビカメラ２４からの映像信号とを表示する。 - 特許庁

Between the two incident optical systems, a synchronization optical system composed of a synchronization lens 10 and a synchronization detection unit 11 is arranged and a light shielding member 12 which shields counter flare light is disposed.例文帳に追加

２つの入射光学系の間には、同期レンズ１０と同期検知部１１とからなる同期光学系が配置されているとともに、対向フレア光を遮光する遮光部材１２が設けられている。 - 特許庁

In this wireless dimmer, setting is made so that respective control data of the dimming signals from at least two systems are multiplexed and outputted as a signal radio signal, and using a cycle of the control data of the dimming signal from either of the systems as a reference, the respective control data are multiplexed and synchronized to be sent by radio.例文帳に追加

少なくとも２系統の調光信号の各制御データを１回の無線信号として多重化出力するように設定すると共に、前記いずれか１系統の調光信号の制御データの周期を基準として前記各制御データを多重化同期させて無線送信するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for sharing a device allowing a specific device equipped with a data I/O line, a reset line, a clock line and the like to be respectively independently accessible by two CPU systems without using a separate switching logic or an additional circuit, in a plurality of CPU systems each equipped with a CPU, and a system therefor.例文帳に追加

各々のＣＰＵを備える複数のＣＰＵシステムにおいて、データＩ/Ｏライン、リセットライン及びクロックラインなどを備える特定のデバイスを別のスイッチングロジックや追加の回路無しに２つのＣＰＵシステムでそれぞれ独立してアクセスできるようにするデバイスの共有方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a duplex network system that is formed by duplicating two network systems each having different MAC(Media Access Control) addresses in a network into one, can continuously conduct communication even on the occurrence of system switching or replacement of the systems and realize a fault tolerant function and to provide a MAC addresses matching method for the duplex system.例文帳に追加

ネットワーク内で異なるＭＡＣアドレスを持つ２台のネットワーク装置を一組として二重化し、系切り替えや装置交換が発生しても継続して通信を行うことができ、フォルトトレラント機能も実現した二重化ネットワーク装置と二重化装置のＭＡＣアドレス整合方法を提供する。 - 特許庁

In performing the worming by giving vibration to the working tool 4 by driving the actuator of two drive systems 2a and 2b orthogonal to each other in a vibration-cutting unit 1, the heat generated by the drive of the actuator is reduced by circulating cooling refrigerant within the drive systems 2a and 2b by a cooling device 24.例文帳に追加

振動切削ユニット１における直交する２個の駆動系２ａ、２ｂのアクチュエータの駆動により加工工具４に振動を与えて加工する際に、冷却装置２４により冷却用冷媒を駆動系２ａ、２ｂ内に循環させて、アクチュエータの駆動により生じる発熱を冷却する。 - 特許庁

The WTO serves as a core foundation of international trading systems, based on its two major principles of the "most-favoured-nation treatment" and "national treatment." Including the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) era, the former WTO, it has largely contributed to the enhancement of multilateral trade systems and prevention of protectionism.例文帳に追加

WTO（世界貿易機関）は、その前身のGATT（関税及び貿易に関する一般協定）時代も含め、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑止に大きく貢献し、「最恵国待遇」と「内国民待遇」の２大原則の下、国際通商システムの基盤として中核的な役割を担っている。 - 経済産業省

An input signal switching device 1 includes input terminals 13 of two systems, and signal switching means (R12, R13, R14, R01, R02, and R03) which preferentially select and output signals of one of input signal sources via resistors connected in order of the priority of the input terminals upon receipt of signals from the input signal sources 2 and 3 via the input terminals of the two systems.例文帳に追加

入力信号切替え装置１は、２系統の入力端子１３と、２系統の入力端子を介してそれぞれの入力信号源２、３から信号が入力された場合、入力端子の優先順にしたがい接続される抵抗により、一方の入力信号源の信号を優先的に選択して出力する信号切替え手段（Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１４、Ｒ０１、Ｒ０２、Ｒ０３）と、により構成される。 - 特許庁

The vacuum pump makes an air intake port side in a negative pressure state while differential pressure of two chambers gradually damps from initial movable time by dividing the inside of a cylinder into the two chambers by a piston, providing the two divided chambers with suction ports and discharge ports respectively furnished with valve systems, connecting the respective suction ports to each other and actuating the piston in both directions.例文帳に追加

シリンダー内がピストンで２室に区切られ、区切られた２室にそれぞれ弁装置を具備した吸気ポートと排気ポートを有し、それぞれの前記吸気ポートは連結され、いずれの方向に前記ピストンを動作させることによって２室の差圧が初期可動時から徐々に減衰しながら、吸気ポート側を負圧状態とする真空ポンプである。 - 特許庁

The device is provided with two fuel supply systems 2a and 2b comprising two fuel gas cylinders 8a and 8b storing gaseous fuel (compressed natural gas), and high pressure piping 12a and 12b and low pressure piping 14a and 14b provided corresponding to the gaseous cylinders 8a and 8b, respectively.例文帳に追加

この装置は、気体燃料（圧縮天然ガス）を備蓄する２つの燃料ボンベ８ａ，８ｂ、及びそれらボンベ８ａ，８ｂに対応して各別に設けられる高圧配管１２ａ，１２ｂ、低圧配管１４ａ，１４ｂからなる２つの燃料供給系統２ａ，２ｂを備える。 - 特許庁

First of all, a measurement system is structured to meet a sub random access system, and two systems of reaction lines for analyzing components of a sample such as serum are equipped by a pair type reaction tubes, and several measurement items can be measured by using any of the two lines.例文帳に追加

まず、測定系は、サブランダムアクセス方式対応で構成されており、血清等の試料の成分を分析するための反応ラインをペア形の反応管により２系統装備して、幾つかの測定項目を２ラインのいずれを使っても測定することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably controlling an output increase during vehicle deceleration in the internal combustion engine having two cylinder groups and two intake systems corresponding to the groups, and capable of preventing the shortage of negative pressure required for obtaining an operation force of a brake booster.例文帳に追加

２つの気筒群と、それらに対応する２つの吸気系とを備える内燃機関の、車両減速時における出力増加制御を適切に実行し、ブレーキブースタの操作力を得るために必要な負圧が不足することを防止できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁