「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A wire fin alternating device 20 with which the phase of the peak parts and the base parts of the plurality of the wave-shaped wires which come out of the wire fin guiding device are shifted at least into two systems is installed on the downstream side of the wire fin guiding device.例文帳に追加

前記ワイヤフィン案内装置から出た複数条の波状ワイヤの山部および基底部の位相を少なくとも２系列にずらすワイヤフィン錯列装置２０が、前記ワイヤフィン案内装置の下流側に設けられている。 - 特許庁

During the 30's of the Meiji period, the existing Nankai Railway and Koya Railway systems were inadequate in connecting Osaka City and Kishu (present Wakayama prefecture) as the commute took over two hours by Nankai Main Line. 例文帳に追加

明治30年代、大阪市と紀州方面を結ぶ鉄道会社は南海鉄道と高野鉄道があったが設備が十分でなく、また南海本線は所要時間2時間以上であったため、絶対的な輸送力が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it appears that there are major life insurance companies that have more than two million policyholders, some are concerned about possible repercussions for their future business, including changing their computer systems and providing explanations to customers. How do you see matters around this issue? 例文帳に追加

大手生保の中には、契約件数が200万件を超えているところもあるようで、システムの変更だとか顧客への説明とか、経営への影響を懸念する声もあるのですが、その辺についてどのように見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

Slot management is made into two systems of slot management (figure 1A) for wide band synchronizing processing and slot management (figure 1B) for detection processing, and after the slot management for wide band synchronizing processing is completed, the slot management for detection processing is started.例文帳に追加

スロット管理を広帯域同期処理のためのスロット管理（図１Ａ）と検波処理のためのスロット管理（図１Ｂ）の２系統にし、広帯域同期処理のためのスロット管理が完了した後、検波処理のためのスロット管理に移行する。 - 特許庁

This jet loom installs the regulatory controlling systems (5) installing a pressure sensor and a single three/two-way servo valve with a build in controller for all of the main jet nozzles (1 or n) and all tandem type main jet nozzles (1 or n) on selection.例文帳に追加

すべてのメインジェットノズル（１ないしｎ）及び選択によってはすべてのタンデム形メインジェットノズル（１ないしｎ）のための制御調整系（５）がそれぞれ圧力センサと制御器を組み込んだ単一の３／２方サーボ弁からなる。 - 特許庁

To suppress deterioration in the controllability of a rotating electrical machine, when an electrical sixth-order of an electric one cycle in one side control, it to synchronize with one electrical cycle in the other side control, in two rotating electrical machine control systems.例文帳に追加

２つの回転電機の制御システムにおいて、一方側の制御の電気一周期の電気６次と他方側の制御の電気一周期とが同期する場合に、回転電機の制御性の低下を抑制することである。 - 特許庁

A diode circuit 41 with a plurality LEDs connected in series as light sources for the backlight 13 is divided into two systems, and input and output terminals of each diode circuit 41a, 41b are arranged in parallel on the same end face of the same circuit board.例文帳に追加

バックライト１３の光源として複数のＬＥＤ１２を直列に接続したダイオード回路４１を２系統に分け、夫々のダイオード回路４１ａ，４１ｂの入出力端を同一回路基板の同じ端面に並設させる。 - 特許庁

The output controllers 16-1 to 16-3 output the voltage supplied from the regulators 14-2, 14-4, and 14-5 to the two systems of the power output system 21, when ON control signals are supplied via a control input system 22 from the electronic apparatus.例文帳に追加

出力制御部16-1乃至16-3は、電子機器から制御入力系統２２を介してオンの制御信号が供給されたとき、レギュレータ14-2,14-4および14-5から供給された電圧を電源出力系統２１の２系に出力する。 - 特許庁

This machine is equipped with two systems of Karaoke playing parts including sound sources and while one Karaoke playing part plays a medley section of one musical piece, the other Karaoke playing part is previously set up to play a medley section of a next musical piece.例文帳に追加

音源を含むカラオケ演奏部を２系統備え、一方のカラオケ演奏部で前曲のメドレー区間を演奏している間に、他方のカラオケ演奏部で次曲のメドレー区間を演奏するためのセットアップを事前に行う。 - 特許庁

The divided cores 9 each of which is wound with the divided windings A, B are aligned in an arc shape, the windings are connected in parallel with each other so as to align in a sequence of A, B, A, B in the same system, and star-connected to constitute the three-phase excitation windings Sa, Sb of the two systems.例文帳に追加

分割巻線Ａ，Ｂを巻き付けた分割コア９を円形に並べ、同系統内でＡ，Ｂ，Ａ，Ｂとなるように並列接続し、これらをスター結線して２系統の三相励磁巻線Ｓａ，Ｓｂを構成する。 - 特許庁

In the self servo writing process, there is a process for calculating the positional deviation between a read element 21 and a write element 22 by utilizing servo information of two systems of servo information for position 803 and servo information for measurement 804.例文帳に追加

セルフサーボライト工程において、位置決め用サーボ情報８０３と測定用サーボ情報８０４の２系統のサーボ情報を利用して、リード素子２１とライト素子２２間の位置ずれ量を算出する工程を有する。 - 特許庁

By two probe optical systems 106, 108 utilizing a polarization maintaining fiber, an optical path length of light transmitted through the specimen 107 specified locally is calculated by utilizing an interference signal, and a geometric thickness of the part is calculated by measuring the position of the probe optical systems 106, 108, and the refractive index of the specimen 107 is determined from both calculated values.例文帳に追加

偏波面保存ファイバを利用した２つのプローブ光学系１０６，１０８によって、局所的に特定された被検物１０７中を透過する光の光路長を、干渉信号を利用して算出し、また同部分の幾何学的厚みをプローブ光学系１０６，１０８の位置を測定することで算出して、両算出値から被検物１０７の屈折率を求める。 - 特許庁

With this constitution, it becomes possible to perform the same signal processing on read signals in compliance with the two different reading systems, which are the interlace reading and the progressive reading, using the single common signal processing unit, which enables generation and output of images having the equal characteristics in brightness signals and color signals, including a vertical resolution, even when the different reading systems are used.例文帳に追加

本構成により、共通の１つの信号処理部を用いてインターレース読み出し時とプログレッシブ読み出しの２つの異なる読み出し方式に従った読み出し信号に対する同一の信号処理を行うことが可能となり、読み出し方式が異なっても垂直解像度を含めて、同等な特性の輝度信号、色信号を持つ画像を生成して出力することが可能となる。 - 特許庁

The multi OS control apparatus comprises one arithmetic device 1 having two kinds of operation systems, an interrupt circuit 11 for inputting an interrupt request signal from the outside to the arithmetic device, and a resource control circuit 101 for specifying to assign the source of the arithmetic device to one of the operating systems when there is an interrupt request signal to the interrupt circuit.例文帳に追加

２種類のオペレーチングシステムを持つ一個の演算装置１と、外部から前記演算装置への割り込み要求信号を入力する割込回路１１と、前記割込回路に割り込み要求信号があった時に、前記演算装置の資源を前記オペレーチングシステムのいずれかに割り付けることを指定する資源コントロール回路１０１から構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of systems (e.g. two systems) of remax means are provided, each ReMux means including a function for extracting only designated program data, and multiplexing packet data to refer to in the case of reproduction or rewriting a packet, thereby simultaneously performing operation of recording one stream in an incorporated accumulation means and simultaneously outputting different streams to the outside.例文帳に追加

本発明においては、指定した番組データだけを抽出すると共に再生時に参照するパケットデータを多重しあるいはパケットの書換え機能を有するリマックス手段を複数系統（例えば、２系統）設けることにより、一つのストリームを内蔵蓄積手段に記録すると同時に異なるストリームを外部に出力する動作を同時に行うことが出来るようにした。 - 特許庁

The housing of the optical scanner which performs wide writing by arranging and connecting 1st and 2nd write optical systems I and II across a polygon mirror comprises two housing units 31a and 31b which hold the 1st and 2nd write optical systems I and II independently of each other, and those housing units 31a and 31b are connected together to constitute the housing 31.例文帳に追加

ポリゴンミラー４を中心にして第１および第２の書き込み光学系Ｉ、IIを配置し繋ぎ合せることにより広幅の書き込みを行う光走査装置におけるハウジングにおいて、第１および第２書き込み光学系Ｉ、IIをそれぞれ独立して保持する２つのハウジングユニット３１ａ、３１ｂで構成し、それらハウジングユニット３１ａ、３１ｂを連結してハウジング３１とする。 - 特許庁

One of two reception systems provided in an OFDM signal receiving apparatus 1 includes an FFT circuit 522 whose circuit scale is a half of an FFT circuit 512 included in the other reception system and by performing a diversity process on data demodulated in each of the reception systems, reception characteristics are improved for a part of effective carriers of an OFDM signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号受信装置１に備わる２つの受信系統のうち一方の受信系統には、他方の受信系統に含まれるＦＦＴ回路５１２の半分の回路規模のＦＦＴ回路５２２が含まれており、各受信系統において復調したデータをダイバーシティ処理することで、ＯＦＤＭ信号の有効キャリアの一部について、受信特性の改善を行う。 - 特許庁

In this gear mechanism, at least, two operating force transmission systems out of a plurality of operating force transmission systems selectively transmitting the operating forces of the shit levers to a plurality of shift forks respectively have the reversal levers 65, 66 reversing the direction of the operating force respectively, and the reversal levers are swingably arranged about a common rocking shaft, namely a holding pin 67 respectively.例文帳に追加

このギヤ機構において、シフトレバー４１の操作力を複数のシフトフォーク７３，７６にそれぞれ選択的に伝達する複数の操作力伝達系のうち、少なくとも二つの操作力伝達系が操作力方向を逆転させる反転レバー６５，６６をそれぞれ有し、これら反転レバーが共通の揺動軸、すなわち保持ピン６７を中心としてそれぞれ揺動可能に配設される。 - 特許庁

To reduce booming noise in a compartment and improve riding comfortableness and driving property of a vehicle by setting the number of inherent vibration to a low value and reducing the vibration generated in a power transmission mechanism for the automobile providing at least two mass systems in an output system of an internal combustion engine and connecting these mass systems by an elastic body.例文帳に追加

内燃機関の出力系に少なくとも２つの質量系を設け、これらの質量系を弾性体で連結した自動車の動力伝達機構において、固有振動数を低く設定して当該動力伝達機構に発生する振動を低減することにより、車室内のこもり音の低減を図り、又、車両の乗り心地や操縦性の改善を図る。 - 特許庁

To provide a diffusion code in which a D/U ration of a correlation output is excellent without increasing the number of chips in an ultrawide waveband direct diffusion pulse communication system for performing transmission and reception of data of two systems by using spread pulse strings different from each other.例文帳に追加

２系列のデータを互いに異なる拡散パルス列を用いて送受信される超広帯域直接拡散パルス通信方式において，チップ数を増やすことなく相関出力のＤ／Ｕ比が良好な拡散コードを提供する。 - 特許庁

To provide a method which does not require the complicated and difficult control of the operating condition accompanying with the use of a reactor including two heat-exchange working fluid distribution systems and allows chemical reaction to be performed while simply and steadily maintaining a pseudo-isothermal state.例文帳に追加

２つの熱交換作用流体分配システムを含む反応器の使用にともなう、複雑且つ困難な、作動状態の制御が不要で、単純で確実に擬似等温状態を維持して化学反応を行わせる方法を提供する。 - 特許庁

When two full-text retrieval registration processings and retrieval systems corresponding to them are respectively executed as temporary registration and main registration, a document is registered in a document database by executing temporary registration, and executing main registration at night.例文帳に追加

全文検索用の登録処理の際に他のアプリの妨げにならないように負荷の軽い全文検索登録処理を行うと共に恒久的には、検索速度が速く、全文検索情報がコンパクトな全文検索を使えるようにする。 - 特許庁

Since the change in light quantity due to wavelength sweep in laser beams of two systems is canceled, a step at the time of wavelength switching is relaxed in an output of the optical detector 10, and as a result, the occurrence of high-frequency noise in phase-sensitive detection is reduced.例文帳に追加

２系統のレーザ光における波長掃引に伴う光量変化は相殺されるため、光検出器１０の出力では波長切替え時の段差が緩和され、その結果、位相敏感検波における高周波ノイズの発生も軽減される。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of making communication by two different communication systems that confirms the processing operation in one communication system, so as to reduce a communication disabled state by the reception pause of a pilot signal in the other communication system.例文帳に追加

異なる２つの通信方式で通信可能な移動体通信端末において、一方の通信方式での処理動作を確認することで他方の通信方式でのパイロット信号の受信休止による通信不可状態を短縮する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit for shifting turnon and turnoff phases of switching transistors in two systems by 180° by using a simple circuit without increasing a circuit scale, and eliminating a shift in a switching phase even if a switching frequency increases.例文帳に追加

回路規模を大きくすることなく、簡単な回路で２系統のスイッチングトランジスタのオン／オフの位相を１８０度ずらすことができ、スイッチング周波数を上げてもスイッチングの位相がずれることのない電源回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

This guidance apparatus uses two systems, i.e., an infrared image guidance system which detects infrared light emitted from a target so as to track the target and a laser semiactive guidance system which detects a laser beam reflected by a target so as to track the target.例文帳に追加

誘導装置は、目標から発せられる赤外光を検知して目標追尾を行う赤外画像誘導方式と目標が反射するレーザ光を検知して目標追尾を行うレーザセミアクティブ誘導方式の２方式を用いる。 - 特許庁

A power device 1 for a propeller plane is provided with two propulsion systems 5, 6 which are equipped with a propeller 7, an engine 8 providing power to a propeller 7, a gear shift device 9 arranged between the engine 8 and the propeller 7, respectively.例文帳に追加

プロペラ飛行機の動力装置１は、２つの推進装置５，６を備え、２つの推進装置５，６は、それぞれ、プロペラ７と、プロペラ７に動力を供給するエンジン８と、エンジン８とプロペラ７との間に配置されたギア変速装置９とを備える。 - 特許庁

To convert a transfer system of data transmission and reception between both devices that are two devices of different data transfer systems, enable data transmission and reception between both devices, and thereby enable retransmission even when a communication error occurs in data transmission and reception to and from one device.例文帳に追加

異なるデータ転送方式の２つの装置間で両装置とのデータ送受信の転送方式を変換して両装置間のデータ送受信を可能にし、一方の装置とのデータ送受信時に通信エラーが発生しても再送できるようにする。 - 特許庁

To largely reduce a part cost by eliminating a DC-DC converter, to make voltages of two systems employed to a vehicle keep optimum voltage values independently, and to properly charge a battery even if an inverter device is in a failure .例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータを省略して部品コストを大幅に低減すると共に、車両に採用された２系統の電圧がそれぞれ独立して常に最適な電圧値を維持し、また、例え、インバータ装置が故障してもバッテリの充電が適切に行う。 - 特許庁

To solve problems, in which if a radio communication system having different physical layers is supported, two radio communication systems having each physical layer must be prepared and both receivers of the frequency bands are applied with power, so that the power consumption is large.例文帳に追加

異なる物理層を有する無線通信システムをサポートしようとすると、それぞれの物理層をもった無線通信システムを２つ用意しなくてはならず、両方の周波数帯の受信機が通電されていると電力消費が大きい。 - 特許庁

The two gas systems of a chlorine gas and an oxygen gas are used to form the texture on a surface of a substrate used to manufacture a crystal-based solar cell, and the texture is formed by using the deposition of SiO_2 produced during etching of the substrate as the self-mask.例文帳に追加

結晶系太陽電池の製造に用いられる基板の表面にテクスチャーの形成において、塩素ガスと酸素ガスとの二つのガス系を用い、基板のエッチング中に生成されるＳｉＯ_２のポジションをセルフマスクとしてテクスチャーを形成する。 - 特許庁

To provide a tuner device and a receiver capable of respectively outputting the 1st and 2nd transport stream data of two systems having a high bit error rate characteristic even though a 1st tuner part and a 2nd tuner part are provided on one board.例文帳に追加

第１チューナー部及び第２チューナー部を１枚の基板に設けても、ビットエラーレート特性の良い２系統の第１トランスポートストリームデータ及び第２トランスポートストリームデータをそれぞれ出力することができるチューナー装置及び受信装置を提供すること。 - 特許庁

By this way, the circulation passages are made to have two systems, and because unnecessary gas is made to be efficiently discharged and a hydrogen gas as a fuel is not discharged at the least, it is possible to realize the improvement of the fuel consumption.例文帳に追加

このように、循環路を２系統とし、その一方に水素分離装置１２を設けて、不要ガスを効率的に排出するようにし、燃料である水素ガスをできるだけ放出しないようにすることで、燃費を向上することが可能である。 - 特許庁

To provide a conveying conveyor merging part freight collision prevention system capable of smoothly merging the freights in both systems while simultaneously operating the conveying conveyor of two system comprising a main stream conveyor and a branch conveyor additionally connected to this.例文帳に追加

本流コンベアと、これに追加的に接続される支流コンベアからなる２系統の搬送コンベアを同時に稼働させつつ、両系統の貨物をスムーズに合流させることのできる搬送コンベア合流部貨物衝突防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hitless switch device in which short cells superimposed on ATM cells are continuously separated without being omitted by using a redundant configuration having two systems of short cell separators even when it is necessary to switch a processor.例文帳に追加

ショートセル分離装置を２系統有する冗長構成を用い、処理装置を切り替える必要がある場合でも、ＡＴＭセルに多重されているショートセルを欠落させることなく継続して分離できる無瞬断切り替え装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the token counting machine 1, including the control section 50 to output the first or second conversion pulse whenever the ϕ30 token or ϕ25 token is discriminated, has two systems for outputting the results of counting according to the kinds of countable tokens.例文帳に追加

そのため、φ３０メダルまたはφ２５メダルか判別される度に第１変換パルスまたは第２変換パルスを出力する制御部５０を含むメダル計数機１には、計数できるメダルの種類に応じて、計数結果の出力系統が２つある。 - 特許庁

By rotating direction change of a motor 12, and change of capability of revolution of planetary gears 244 and 444 of the planetary gear systems, the two stage transmission can be changed to an operating state of normal rotation, reverse rotation, rotation braking, and free rotation.例文帳に追加

モータ１２の回転方向切替えと各遊星歯車装置の遊星歯車２４４及び４４４の公転の可否の切替えとにより、２段変速機を正転、逆転、回転制動及び自由回転のいずれかの動作状態にすることができる。 - 特許庁

A hydraulic system constituting the brake mechanism of a vehicle comprises two or more hydraulic systems so as to be capable of performing a safe braking even if the hydraulic system is partially caused a failure, but the over stroke of a brake arm 20 is required in case of the failure.例文帳に追加

車両のブレーキ機構を構成する油圧系統は、油圧系統の一部に故障が生じても安全に制動できるように複数の油圧系統を備えているが、故障の際には、ブレーキアーム２０をオーバーストロークさせる必要がある。 - 特許庁

To solve a problem that arrangement of three systems or more of column circuit groups is difficult from the standpoint of the layout and causes drawbacks though composition of three or more signals with different storage times is more preferable than composition of two signals with different storage times.例文帳に追加

蓄積時間が異なる２つの信号を合成するよりも、蓄積時間が異なる３つ以上の信号を合成する方が好ましいが、３系統以上のカラム回路群を配置するのはレイアウト上難しかったり、不利益を発生させたりする。 - 特許庁

To provide a pipe joint of an endoscope surely cleaning a sub water pipe simultaneously with cleaning a main water pipe in the endoscope incorporating two systems of water pipes of the main water pipe and the sub water pipe.例文帳に追加

主送水管路と副送水管路の二系統の送水管路が内蔵された内視鏡において、主送水管路内を洗浄する際に同時に副送水管路内も確実に洗浄されるようにした内視鏡の配管接続部を提供すること。 - 特許庁

The radio mobile terminal equipment 10 is a dual mobile telephone which executes two communication systems of a mobile telephone function to execute a radio communication between commercial base stations 20 and a radio LAN function to execute the radio communication between cell antennas 9.例文帳に追加

無線携帯端末機１０を、商用基地局２０との間で無線通信を実行し得る携帯電話機能と、セルアンテナ９との間で無線通信を実行し得る無線ＬＡＮ機能の二つの通信方式を実行できるデュアル携帯電話機とする。 - 特許庁

A plurality of radiation detectors 3 and two radiation detector systems 2a and 2b having collimators 4 limiting measurement ranges of the radiation detectors 3 are placed on each perpendicularly crossing side wall of a test room 22 in a nuclear medicine checkup institution.例文帳に追加

複数の放射線検出器３及びこれらの放射線検出器３の計測範囲を制限するコリメータ４を有する２つの放射線検出装置２ａ，２ｂが、核医学検診施設の検査室２２内の直交する各側壁に設置される。 - 特許庁

To provide a smart entry system improved in convenience by switching two unlocking systems under predetermined conditions in the smart entry system releasing a key used to lock an opening/closing body such as a door of a vehicle, by radiocommunication.例文帳に追加

車両のドア等の開閉体にかけられた鍵の解除を無線通信によって行うスマートエントリーシステムにおいて、所定条件下で二つの解錠方式を切り換えることにより、利便性を向上させたスマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

A power source circuit 60 of this television is provided with two systems of power sources of an AC power source circuit 61 for inputting supplied power from an AC power source and a backup power source circuit 62 for inputting supplied power from a telephone line.例文帳に追加

本発明にかかるテレビジョンの電源回路６０は、交流電源からの供給電力を入力するＡＣ電源回路６１と、電話回線からの供給電力を入力するバックアップ電源回路６２との二系統の電源を備えている。 - 特許庁

After at least uncorrectable error correction units (packet) in block encoded signal inputs of two or more systems have timing phases matched in word units, signals are selected in the word units and regenerated to correct errors.例文帳に追加

上記２系統以上のブロック符号化信号入力の内、少なくとも誤り訂正不可能な誤り訂正単位（パケット）は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を選別して再生成し誤り訂正する。 - 特許庁