「Two Systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside an optical box 9, two light deflectors 5a, 5b each of which uses a rotary polygon mirror are arranged almost opposite to each other near inner walls of both ends of the optical box 9 across first scanning optical systems 6a, 6b, etc.例文帳に追加

光学箱９の内部には、回転多面鏡を用いた２つの光偏向器５ａと光偏向器５ｂとが、第１走査光学系６ａ，６ｂ等を挟んで当該光学箱９の両端の内壁近傍に互いにほぼ対峙して配置されている。 - 特許庁

The temperature increasing section 34 of the main body 1 of the image forming apparatus has two cooling means of different systems via a good heat conduction member 35: a cooling means 30 of a cool storage type, a cooling means 31 of a water cooling type and a cooling means 32 of an air cooling type.例文帳に追加

画像形成装置本体１の温度上昇部３４は良熱伝導部材３５を介して、方式の異なる２つの冷却手段、蓄冷型冷却手段３０、水冷型冷却手段３１、空冷型冷却手段３２を有している。 - 特許庁

In order to perform the operation for charging the capacitor 802 with the analog voltage in parallel with the operation for extracting the analog voltage stored in the capacitor 802 and outputting it to the liquid crystal panel, the capacitor 802 and the panel drive amplifiers 105 are provided in two systems, respectively.例文帳に追加

容量８０２にアナログ電圧を充電する動作と、この容量８０２に蓄えられたアナログ電圧を取り出して液晶パネルに出力する動作を平行して行うために、容量８０２とパネル駆動アンプ１０５を２系統設けている。 - 特許庁

To provide a computer system capable of sharing an SCSI device, which is respectively connected to the SCSI buses of two systems, with a simple circuit without requiring any complicated hardware and a program for controlling the hardware and without decelerating a data transfer speed.例文帳に追加

複雑なハードウェアとそれを制御するためのプログラムとを必要とせず、データ転送速度を低下させることなく、２系統のＳＣＳＩバスに夫々接続されたＳＣＳＩデバイスの共有化を簡単な回路で実現可能なコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

A cooling passage 15 is arranged in a head part of a piston 11, and has an inlet part formed in a substantially annular ring shape, the passages 17a and 17b of two systems separated so as to be capable of mutually guiding the cooling oil in the inverse direction from the inlet part 16, and the outlet part 18.例文帳に追加

ピストン11の頭部内に設けられた冷却通路15は、ほぼ円環状に形成されるとともに、入口部16と、入口部16から互いに逆方向に冷却油を案内可能に分かれた２系統の通路17ａ，17ｂと、出口部18とを備えている。 - 特許庁

An image of an image pickup part, a stored image or an external image is outputted to two systems of a display 14 and a projector 40, and prescribed keys on a control panel 16 carry out switching of the output images, picture forwarding/rewinding and linking of picture forwarding/rewinding.例文帳に追加

ディスプレイ１４とプロジェクタ４０の２系統に撮像部画像、記憶画像または外部画像を出力し、それら出力画像の切り換え、画面送り／戻し、さらには画面送り／戻しの連動を、操作パネル１６の所定キーで実行させる。 - 特許庁

To provide a kind of an IC that a frequency mixer, a local oscillator, and a PLL circuit are built in, which is capable of preventing oscillation signals of receiving systems from interfering with each other and can be more reduced in cost than a case that two kinds of ICs are used.例文帳に追加

周波数混合器、局部発振回路及びＰＬＬ回路を内蔵した１種類のＩＣであっても、受信系統間での発振信号同士の干渉を抑えることができ、２種類のＩＣを用いる場合に比べてコストダウンを図ること。 - 特許庁

To shorten a processing period of time required for selecting a channel to continuously view broadcast thereon by eliminating the need of a current site detecting means dedicated to a GPS or the like, and also to make a digital broadcast receiver applicable to a system for viewing separate programs via two systems of receivers.例文帳に追加

ＧＰＳ等の専用の現在地検出手段を不要とし、放送の視聴を継続する選局にかかる処理時間の短縮をはかるともに、２系統の受信装置で別々の番組を視聴するシステムにも適用可能とする。 - 特許庁

To provide a system connected to two systems of backbone networks using the static routing protocol, that warrants communication between a server and a terminal without the need for revising terminal settings on the occurrence of a fault in one of the backbone networks.例文帳に追加

本発明の目的は、スタティックルーティングプロトコルを使用した2系統の基幹ネットワークに接続されたシステムにおいて、基幹ネットワークに障害が発生時、端末の設定を変更することなく、サーバ〜端末の通信を保証するシステムを提供することである。 - 特許庁

An asynchronous linking device (BTP or the like) 10, which can perform power flow control continuously, and a phase adjuster 20, which has a tap adjuster capable of performing the power flow control in stages, are connected in parallel, and two AC systems 1 and 2 are linked to each other.例文帳に追加

連続的に潮流制御の行える非同期連系装置（ＢＴＢ等）１０と、階段的に潮流制御の行えるタップ調整器を持った位相調整器２０を並列に接続して、２つの交流系統１，２を連系する。 - 特許庁

The signal-processed pixel signals of two systems are mixed by a pixel mixing block 23, an image signal is extracted from the mixed pixel signals by a synchronization circuit 9, and the image signal is stored into a dynamic range by a knee circuit 13.例文帳に追加

信号処理された２系統の画素信号は画素混合ブロック２３により混合され、混合された画素信号より同時化回路９で画像信号が取り出され、ニー回路１３で画像信号を出力画像のダイナミックレンジ内に収められる。 - 特許庁

A film material utilizing a regular two-dimensional array of non-cylindrical lenses 1 to enlarge micro-images, called icons 4, to form a synthetically magnified image through the united performance of a multiplicity of individual lens/icon image systems.例文帳に追加

複数の個別のレンズ／アイコン画像システムの統合された性能を通して合成拡大された画像を形成するために、アイコン４と呼ばれるマイクロ画像を拡大するための非円柱レンズ１の規則正しい二次元アレイを活用するフィルム材料である。 - 特許庁

To provide an electric propulsion device capable of continuing its operation by a sound system without stopping propulsion of a vessel when a failure occurs in one system, in the electric propulsion device provided with the same two electric driving systems.例文帳に追加

同一の電気駆動系統を２系統備えた電気推進装置おいて、１系統に故障が発生したとき、船舶の推進を一旦停止させることなく健全な系統で運転を継続させることの可能な電気推進装置を提供する。 - 特許庁

Since each of the parabolic antenna systems 18 and 19 can independently be driven around the 3 axes, by controlling the drive mechanism of each axis in matching with the positions and the orbits of two satellites, the respective satellites can be acquired/tracked.例文帳に追加

各々のパラボラアンテナ装置１８，１９は互いに独立して３軸回りに回動可能であるため、２つの衛星の位置、軌道に合わせて各軸の駆動機構を制御することで、それぞれの衛星を捕捉・追尾することが可能となる。 - 特許庁

After a great deal of discussion with the community, we have determined that actively pursuing modern structureddocumentation systems is worth some investment of time.There appear to be two real contenders in this arena: the StandardGeneral Markup Language (SGML), and the Extensible Markup Language(XML).例文帳に追加

この議論の場には、二つの現実的な競合案: 標準化汎用マークアップ言語(Standard General Markup Language, SGML) と拡張可能なマークアップ言語 (Extensible Markup Language, XML) が挙がっています。 これらの標準には、いずれも長所と短所があり、多くの長所を共有しています。 - Python

To provide a circuit system in which throughput can be improved by avoiding providing system clocks of two systems and operation restriction that it must be synchronized to a slow system clock when an operation frequency of an associative memory is slower than an operation frequency of a system LSI.例文帳に追加

連想メモリの動作周波数がシステムＬＳＩの動作周波数よりも遅い場合に、システムクロックを２系統設けたり、遅いシステムクロックに同期しなければならない動作制約を回避して、スループットの向上を図れる回路方式を提供する。 - 特許庁

The space between the first circuit board 14 and the second circuit board 31 within the casing 11 are effectively utilized to easily save the space by eliminating a protrusion from the front portion 13a of the casing 11 while employing the two systems of transmission signal lines.例文帳に追加

ケース体１１内の第１の回路基板１４と第２の回路基板３１の間のスペースを有効に利用し、伝送信号線を２系統としつつもケース体１１の前面部１３ａに突出する部分がなく、省スペース化が容易に可能になる。 - 特許庁

Two systems of double tuner circuits (BPF) are configured over second and third terminals 2, 3 for an input signal to be supplied to a first terminal 1, so that outputs include the filtering function and then distribute signals.例文帳に追加

第１の端子１に供給される入力信号に対して、第２、第３の端子２，３に掛けて２系統の複同調回路（ＢＰＦ）を構成し、それぞれの出力に対してフィルタ機能を持たせた上で信号分配するように構成した。 - 特許庁

To provide a toner which is capable of achieving low-temperature fixability, offset resistance, heat resistant storage stability on a level suitable for use in super high-speed systems and smear resistance, reducing the occurrence of odor and which is also excellent in pulverizability, and to provide a two developer using the toner.例文帳に追加

超高速システムにも対応可能な低温定着性と、耐オフセット性と、耐熱保存性と、防汚染性とを兼ね備え、臭気の発生が抑制され、且つ、粉砕性に優れたトナー及び該トナーを用いた二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

This pipe diameter estimation method stores a correspondence table of a pipe diameter in a reference depth to the reception signal level (S1), conducts usual survey (S2), and finds a buried depth and a dielectric constant of a soil, based on different propagation times from two lines of reception systems (S3).例文帳に追加

【解決手段】基準深度における管径と受信信号レベルとの対応テーブルを記憶させ（Ｓ１）、通常の探査を行い（Ｓ２）、２系列の受信系から異なる伝搬時間に基づいて埋設深度と土壌の比誘電率を求める（Ｓ３）。 - 特許庁

To reproduce at least two kinds of data systems, in which the amount of transferring of coded signals and the amount of decoding computation rate vary greatly depending an inputted audio and video signals, without increasing the circuit size and the speed of a clock.例文帳に追加

回路規模を増大させたり、クロックの速度を速めることなく、入力される音声と映像とで符号化信号の転送量や復号演算量の比率が大きく異なる少なくとも２種類のデータ方式の再生を可能とすること。 - 特許庁

We encourage APIP to go forward with the steps directed to establish links with the Agricultural Market Information System (AMIS) created in the framework of the G20 in June 2011 in Paris to strengthen cooperation between the two systems.例文帳に追加

我々は，ＡＰＩＰに対し，２つのシステム間の協力を強化するために，２０１１年６月，パリにおいて，Ｇ２０の枠組みの中で創設された農業市場情報システム（ＡＭＩＳ）との連結を確立することに向け踏み出すよう奨励する。 - 経済産業省

To smoothly operate an automatic vending machine having two kinds of independent cooling/heating systems inside as one automatic vending machine while applying current limit to each independent cooling/heating system.例文帳に追加

一台の自動販売機の内部に、二種類の独立した冷熱システムを有する自働販売機において、各々の独立した冷熱システムに対し電流制限をかけつつ、一台の自動販売機として円滑な運転動作を行うことを目的とする。 - 特許庁

The present invention comprises a two-way communication server 10 which performs two-way communication by multimedia, a contents control server 20 which keeps multimedia contents, a contents distribution server 12 which distributes contents kept in the contents control server to a user's terminal and operation and control systems 50-56 and provides services combining an interactive service and an automatic type service.例文帳に追加

マルチメディアによる双方向通信を行う双方向通信サーバ１０と、マルチメディアコンテンツを保管するコンテンツ管理サーバ２０と、コンテンツ管理サーバに保管されたコンテンツを利用者端末に配信するコンテンツ配信サーバ１２と、運営管理システム５０〜５６を備え、対話型サービスと自動型サービスを組合せたサービスを提供する。 - 特許庁

The chirp switching circuit has a Mach-Zehnder type modulator 30, with which respective two chains of optical signals branched at Y branching are phase-modulated with modulation waves and are multiplexed at X branching, and a directional coupler type optical switch 38 with which two systems of optical signals output from the X branching of the Mach-Zehnder type modulator are multiplexed corresponding to a chirp switching signal and switched.例文帳に追加

Ｙ分岐で分岐された２系統の光信号それぞれを変調波で位相変調したのち、Ｘ分岐で合波するマッハツェンダ型変調器３０と、マッハツェンダ型変調器のＸ分岐から出力される２系統の光信号をチャープ切り替え信号に応じて合波して切り替える方向性結合器型光スイッチ３８を有する。 - 特許庁

Two rotary shafts rotated synchronously (or rotated in a constant rotational speed ratio) with respect to two rotary systems are fitted concentrically to constitute an inner shaft 25 and an outer pipe 26, and the body 20a of a reversible revolving mechanism 20 is connected to the outer pipe 26 and the revolving shaft 20b of the reversible revolving mechanism is connected to the inner shaft 25.例文帳に追加

２つの回転系統のそれぞれに対して同期回転（もしくは回転速度比一定で回転）する２本の回転軸を同心に嵌合して内軸２５と外管２６とを構成し、可逆回動機構２０のボデー２０ａを上記外管２６に、該可逆回動機構の回動軸２０ｂを前記内軸２５に、それぞれ接続する。 - 特許庁

Two images formed by two optical systems having parallax are picked up by an imaging device, and output is made by the imaging device by executing the changeover of pressure output and non-pressure output for a received light quantity, and a main object is detected based on the pressure output and range-finding is executed based on the non-pressure output by this range-finder.例文帳に追加

本発明は、視差を有する２つの光学系により結像される２像を撮像素子で撮像して、撮像素子は受光量に対する圧縮出力と非圧縮出力を切り換えて出力して、その圧縮出力に基づいて主要被写体検出を行い、また、非圧縮出力に基づいて測距を行う測距装置である。 - 特許庁

Directions of respective coordinate axes of a camera coordinate system are matched to those of a reference coordinate system, and in this state, a three-dimensional shape measuring instrument 30 is moved in parallel with two coordinate axes of both coordinate systems, and a three-dimensional shape of a reference ball 60 is measured in at lest two positions in each movement direction.例文帳に追加

カメラ座標系の各座標軸の向きと基準座標系の各座標軸の向きとを一致させた状態で、両座標系の２つの座標軸に対してそれぞれ平行に３次元形状測定装置３０を移動させ、各移動方向においてそれぞれ少なくとも２つの位置で基準球６０の３次元形状を測定する。 - 特許庁

A confocal laser scanning microscope for acquiring a confocal image of a sample is provided with an optical microscope optical system which radiates illuminating light emitted from a light source, to the sample and detects measurement light from the sample to acquire a non-confocal image of the sample, and the optical microscope optical system has optical systems corresponding to at least two observation methods and can be switched to either of the optical systems.例文帳に追加

試料の共焦点画像を取得する共焦点レーザスキャニング顕微鏡は、光源から出射された照明光を試料に照射し、試料からの測定光を検出して試料の非共焦点画像を取得する光学顕微鏡光学系を備え、光学顕微鏡光学系は、少なくとも２種の観察法に対応する各光学系を有し、いずれか１つの前記光学系に切り換えられる。 - 特許庁

This agreement, Japan's first Regional Trade Agreement (RTA), aims to promote a comprehensive economic partnership between the two countries, which partnership is to have the effect of expanding trade and investment within the region and harmonizing systems in such areas as paperless trade and mutual recognition. By liberalizing and facilitating trade and investment and harmonizing economic systems, such EPA would have the further effect of improving bilateral cooperation in the areas of information and communication technology ("ICT"), and trade and investment.例文帳に追加

本協定は、我が国最初の地域貿易協定（RTA）として、貿易・投資の自由化・円滑化や経済制度の調和により、域内貿易・投資を拡大し、ペーパーレス貿易や相互承認等の分野で制度の調和を図るとともに、情報通信技術（ICT）や貿易・投資の促進分野で二国間協力を充実させる等、二国間における包括的経済連携を推進することを目的としている。 - 経済産業省

The transmission node comprises two transmission signal processing systems for processing the same I/O signal in parallel, and a fail-safe circuit (281) for collating the I/O signals processed by both signal processing systems and outputting a signal from any one transmission signal processing system if an abnormality does not exist as a result of collation otherwise outputting a safe side signal.例文帳に追加

伝送ノードはそれぞれ同一入出力信号を並列処理する２つの伝送信号処理系を備えるとともに、両伝送信号処理系によって処理された両入出力信号を照合チェックし、照合の結果、異常が無かったときはいずれか一方の伝送信号処理系の信号出力を行ない、異常が発見されたときは安全側の信号出力を行なうフェールセーフ回路（２８１）を備える。 - 特許庁

The on-vehicle camera 250 alternately turns on the two lighting systems in synchronization with photographing the on-vehicle camera 250, and photographs a photographic subject illuminated by the first LED lighting system 220 and the photographic subject illuminated by the second LED lighting system 230.例文帳に追加

車載用カメラ２５０は車載用カメラ２５０の撮影のタイミングに同期して、２つの照明装置を交互に点灯させ、第１ＬＥＤ照明装置２２０の照らし出した被写体と、第２ＬＥＤ照明装置２３０の照らし出した被写体とを撮影する。 - 特許庁

A level detecting circuit detects the level of an audio signal from the front door handset and the level of an audio signal from the indoor side user, and the amplification factor of an amplifier circuit in a base unit is changed so that the audio signals of two systems can be practically equally balanced.例文帳に追加

レベル検出回路が、玄関子機からの音声信号レベルと、屋内側使用者からの音声信号レベルとを検出して、その２系統の音声信号のバランスを実質的に同等に保たれるように親機の増幅回路の増幅度を変化させる。 - 特許庁

To assist a user to select a location for placement of annotation on an object so as to annotate the proper part of the object and so as to comply with an applicable standard in CAD/CAM/CAE/PDM systems displaying a three-dimensional object together with two-dimensional annotation.例文帳に追加

２次元の注釈と共に３次元のオブジェクトが表示されるＣＡＤ／ＣＡＭ／ＣＡＥ／ＰＤＭシステムにおいて、オブジェクトの適切な部分に注釈を加えるように、また適用可能な規格で適合するように、オブジェクト上の注釈を配置する位置をユーザが選択することを支援する。 - 特許庁

Thus, only by constructing two translation systems consisting of a system for translation from some language L to the f-structure using illustration expression and a system for the reverse translation, communication with persons using any languages is supported.例文帳に追加

これにより、ある言語Ｌから、イラスト表現を使用したｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅへの翻訳システム及びその逆の翻訳システムの２つの翻訳システムを構築するだけで、あらゆる言語を使用する人とのコミュニケーション支援を実現することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystsal driving device capable of suppressing the quality of a display picture from being degraded by preventing the effect of the variation in characteristics of amplifier circuits even when there is the vatriation mutually in the characteristics of the amplifiers in a signal driver which has an output circuit part having amplifiers of two systems.例文帳に追加

２系統のアンプ回路を有する出力回路部を有する信号ドライバにおいて、アンプ回路相互の特性にバラツキがある場合であっても、その影響を防止して表示画質の劣化を抑制することができる液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁

To realize a radio communication apparatus in which operation characteristics, transmitted electric power and the like of a necessary amplifier are adaptableto two or more different communication systems and the amplifier operates under conditions where electric power efficiency is maximum in either communication system.例文帳に追加

必要とする増幅器の動作特性及び送信電力等がそれぞれ異なる２つ以上の通信方式に対応し且ついずれの通信方式においても電力効率が最大となる条件で増幅器が動作する無線通信機を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a character inputting device for simultaneously providing two input systems without switching any mode and for improving learning effects, input efficiency and operability, and also to provide a character inputting system, a character inputting program, and a computer-readable recording medium .例文帳に追加

モード切替なしに２つの入力方式を同時に提供でき、学習効果，入力効率および操作性を向上できる文字入力装置および文字入力方式および文字入力プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a digital data receiver and its output data selection method, wherein an optimal output can be selected from the outputs of two or more diversity units which combine or select inputs from multiple systems.例文帳に追加

複数系統からの入力を合成又は選択する複数のダイバーシチ部の出力の中から、最適な出力を選択することを可能とするデジタルデータ受信機及びデジタルデータ受信機における出力データ選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Between both rotation axes 33, 35, transmitting systems 42, 43 of two lines transmitting the rotation of one rotation axis 35 to the other rotation axis 35 with increasing/decreasing speed and a torque generator 38 generating torque on the basis of the difference of the rotation speed are connected.例文帳に追加

両回転軸３３，３５間には、一方の回転軸３５の回転を他方の回転軸３３に増速及び減速して伝達する２系統の伝達機構４２，４３と、回転速度の差に基づいてトルクを発生するトルク発生器３８とを連結する。 - 特許庁

The timing control section causes the transfer control section of one solid-state image sensor to output the element selection pulse at least twice at an interval corresponding to a cycle that is an integer multiple of the switching timing pulse, thereby allowing two or more systems to simultaneously output the pulses.例文帳に追加

タイミング制御部は、１つの固体撮像素子の転送制御部に、切換えタイミングパルスの整数倍の周期に対応した時間をあけて、素子選択用パルスを少なくとも２回出力させて、２系統以上の同時出力が行えるようにする。 - 特許庁

In the present invention, images are displayed in different directions without using the parallax barrier but by alternately lighting backlights having directivity in a plurality of different directions while synchronizing the rewriting of video signals in two systems to be alternately displayed on a liquid crystal panel.例文帳に追加

本発明においては、視野バリアを用いることなく、液晶パネルに交互に映し出される２系統の映像信号の書換えに同期して、複数の異なる方向へ指向性を有するバックライトを交互に点灯させることにより異なる方向に映像を表示する。 - 特許庁

To economically suppress the instantaneous variation of phase that is caused to an output clock to be given to a transmission device when the clocks of two systems are received from an external clock supply device and then switched to each other after the phase difference is matched between both clocks.例文帳に追加

外部のクロック供給装置からの２系統のクロックを受信し、この２系統のクロックの位相差を合わせた後、このクロックの切替を行うとき、伝送装置内への出力クロックに生じる瞬時の位相変動を抑圧し、かつ経済的に実現可能とする。 - 特許庁

This device is a 256 DRAM and has two systems of a voltage for normal control and a voltage for shallowing control for usual control and shallowing control of a negative voltage VBB, and it controls the supply to a mat corresponding to a mat selection address during self-refreshing.例文帳に追加

２５６ＭＤＲＡＭであって、負電圧ＶＢＢの通常制御および浅化制御のために、通常制御のための電圧と浅化制御のための電圧との２系統を持ち、セルフリフレッシュ時にはマット選択アドレスに対応してマットへの供給を制御する。 - 特許庁

When performing dummy dispense from two or more systems of resist nozzles (S1-1), dummy dispense is performed simultaneously or at a time difference so small that it can be considered simultaneous (S1-2) to shorten the dummy dispense time in the resist application, exposure, and development processes overall.例文帳に追加

２系統以上のレジストノズルからダミーディスペンスを実施する場合（Ｓ１−１）に、同時あるいはそれに準じた時間差にてダミーディスペンスを実施することにより（Ｓ１−２）、レジスト塗布・露光・現像プロセス中のダミーディスペンス実施の時間を全体的に短くする。 - 特許庁