Typedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 272件
3. inspector/veterinarian name typed/printed, followed by professional degree, if applicable, and the District number;例文帳に追加
3.タイプ/印字された検査官/獣医師の氏名。引き続いて、必要があれば専門学位、及び地域番号 - 厚生労働省
Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years. 例文帳に追加
近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method and this system for storing an unknown markup in a strongly typed environment is explained.例文帳に追加
強く型付けされた環境において未知のマークアップを保存する方法およびシステムが説明される。 - 特許庁
The typed object is annotated with one or a plurality of message contract attributes of a message contract model.例文帳に追加
型付きオブジェクトは、メッセージコントラクトモデルの1つまたは複数のメッセージコントラクト属性で注釈付けされる。 - 特許庁
Used for half-delay mode, which is similar to cbreak mode in that characters typed by the user are immediately available to the program.However, after blocking for tenths tenths of seconds, an exception is raised if nothing has been typed.例文帳に追加
半遅延モード、すなわち cbreak モードに似た、ユーザが打鍵した文字がすぐにプログラムで利用できるようになるモードで使われます。 しかしながら、何も入力されなかった場合、 tenths 十秒後に例外が送出されます。 - Python
When all the character images are typed to the text data, they are sent to the server 11 and a series of operation is finished.例文帳に追加
すべての文字イメージがテキスト・データにタイプされると、サーバ11へ送られ、一連の作業が終了する。 - 特許庁
The wristwatch typed portable device is also characterized by installing a selective switch for "send and receive" with a host computers in hospitals and the like.例文帳に追加
また、病院内等のホストコンピュータとの送受信のための選択スイッチを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a dry distillation and gasification typed incinerator capable of saving time and fuels required for combustion aid.例文帳に追加
助燃に要する時間と燃料を節約することができる乾溜ガス化焼却処理装置を提供する。 - 特許庁
The request, the patent claims, the description and the abstract shall be typed or printed, using single-column formatting. 例文帳に追加
願書,特許クレーム,説明及び要約は,1段組みフォーマットを使用してタイプ又は印刷しなければならない。 - 特許庁
The insertion device 1 is to insert a flexible sheet-typed adhesion preventing material 9 in a living body.例文帳に追加
挿入器具1は、可撓性を有するシート状の癒着防止材9を生体内に挿入するものである。 - 特許庁
Display a block of text as typed, right (and left) margin edges are left ragged. 例文帳に追加
テキストのブロックをタイプされた通りに表示します。 右マージン (と左マージン) のエッジは左に不揃いに寄せられます。 - JM
Click the EntryStation.java Source Editor tab.You see that the text you typed in Documentation window has been added to the EntryStation.java source file. 例文帳に追加
ソースエディタの「 EntryStation.java 」タブをクリックします。 「ドキュメント」ウィンドウで入力したテキストが、 EntryStation.java ソースファイルに追加されています。 - NetBeans
The code completion box opens with a selection of possible matches for what you have typed so far. 例文帳に追加
コード補完ボックスには、それまでに入力した内容と一致する可能性のある選択肢が表示されます。 - NetBeans
Start typing a class name in the dialog box. As you type, all files that match the typed prefix are shown. 例文帳に追加
ダイアログでクラス名の入力を開始すると、接頭辞としてその文字列を持つすべてのファイルが表示されます。 - NetBeans
Optional arguments are enclosed in square brackets ("[]") in the command syntax; the square brackets must not be typed.例文帳に追加
オプションの引数はコマンド構文の角括弧("[]")の中に入れなければなりません。 角括弧をタイプしてはいけません。 - Python
The chief clerk began to hurry Miss Parker, saying she would never have the letters typed in time for post. 例文帳に追加
主任書記がミス・パーカーを、郵便に間に合うように手紙のタイプを終えられないと言ってせきたて始めた。 - James Joyce『カウンターパーツ』
An area attribute storage part 40 to store coordinates and attributes of a character area is provided in the character recognizing device and area attribute information such as 'handwritten characters', 'typed characters' and 'for both handwritten and typed characters' is stored for each area of a document 12.例文帳に追加
文字認識装置に文字領域の座標および属性を格納する領域属性格納部40を設け、文書12の各領域について「手書き文字」「活字文字」「手書き活字両用」等の領域属性情報を格納しておく。 - 特許庁
A strongly typed tree associated with the known XML-based element is instantiated, while a weakly typed tree associated with both of the known XML-based element and the unknown XML-based element is instanced.例文帳に追加
既知のXMLベース要素に関連付けられた強く型付けされたツリーがインスタンス化され、既知のXMLベース要素および未知のXMLベース要素の両方に関連付けられた弱く型付けされたツリーがインスタンス化される。 - 特許庁
To exchange typed objects, such as method call parameters by use of a Simple Object Access Protocol (SOAP).例文帳に追加
Simple Object Access Protocol(SOAP)を用いて、例えばメソッド呼出パラメータ等の型付きオブジェクトを交換する。 - 特許庁
To improve an operation feeling when opening and closing a door, especially at the time of closing the door on a cab of a vehicle, especially a cab-over typed truck.例文帳に追加
車両、特にキャブオーバ型トラックのキャブにおけるドアの開閉、殊に閉扉時の操作フィーリングを改善する。 - 特許庁
To provide a multi-directional pressing switch which has less parts, simple structure/assembling, and in which downsizing and a thin-typed switch are aimed at.例文帳に追加
部品点数が少なく、構造・組み立てが簡単で小型化・薄型化が図れる多方向押圧型スイッチを提供する。 - 特許庁
In addition to transporting normal data, communication domains may support the transmission and reception of specially typed data, termed access rights . 例文帳に追加
通常データの配送に加えて、コミュニケーションドメインは access rightsという特別な型のデータの送受信をサポートすることができます。 - FreeBSD
The next two characters typed are looked up in a builtin table and the resulting character is inserted in the input stream.例文帳に追加
この次に入力された 2 文字は、組み込みのテーブルで検索され、得られた文字が入力ストリームに挿入される。 - JM
Anything that is written on the master end is provided to the process on the slave end as though it was input typed on a terminal. 例文帳に追加
端末で入力されたのと同じように、マスタ側に書き込まれた全てのデータは、スレーブ側のプロセスに送られる。 - JM
On the base material layer 2, a code mark 4 is formed printed or typed by an ink jet printer or offset printing.例文帳に追加
基材層2上には、インクジェットプリンタまたはオフセット印刷などでコードマーク4が印刷または印字されて形成される。 - 特許庁
The strings in this array will be checked by the javascript function for a match with the text being typed. 例文帳に追加
この配列の中の文字列が javascript 関数によってチェックされ、入力されたテキストに一致するかどうかが調べられます。 - PEAR
The bottom of the Client List window contains a text entry field in which application commands can be typed in.例文帳に追加
Client List ウィンドウの最も下の部分はテキスト入力フィールドがあり、ここにアプリケーションのコマンドを入力することができる。 - XFree86
Case 2 Personal information which is typed on forms and slips which are read out from personal information database, etc. processed by a computer 例文帳に追加
事例2)コンピュータ処理による個人情報データベース等から出力された帳票等に印字された個人情報 - 経済産業省
As a result of the technique, older methods, which do not have generic return types and/or generically typed parameters, can continue to override methods that did not used to have generic return types and/or generically typed parameters, but now do.例文帳に追加
この技術の結果、ジェネリック戻り型及び/又はジェネリック型パラメータを有するものでない古いメソッドが、ジェネリック戻り型及び/又はジェネリック型パラメータを有するものでなかったが現在は有しているメソッドを継続してオーバーライドすることを可能とする。 - 特許庁
To shorten the overall height of an electromagnetically driving typed valve system for an internal combustion engine using an air spring, and reduce power consumption.例文帳に追加
空気ばねを用いた電磁駆動型の内燃機関用動弁装置の全高を短縮し、かつ消費電力を削減する。 - 特許庁
This will search backward or forward in the history for the next entry matching the search string typed so far. 例文帳に追加
これにより、今まで入力した検索文字列にマッチする次のエントリを履歴の前方または後方に向かって探します。 - JM
literal macro may be used for special characters, variable constants, anything which should be displayed as it would be typed. 例文帳に追加
リテラルマクロ\\& は特殊文字や変数定数、その他タイプされた通りに表示する必要があるものに使用することができます。 - JM
An input line is available when one of the line delimiters is typed (NL, EOL, EOL2; or EOF at the start of line). 例文帳に追加
行区切り文字が打ち込まれた時点で、入力行が利用可能となる。 行区切り文字は NL, EOL, EOL2 および行頭での EOF である。 - JM
The photocatalystic material may be a visible light-response-typed titanium dioxide photocatalyst and a light source may be a semiconductor luminous element.例文帳に追加
光触媒物質を可視光応答型酸化チタン光触媒とし、光源を半導体発光素子とすることができる。 - 特許庁
. list of commands follows ..Note: Command examples will have a dollar sign $ before each line that is typed. 例文帳に追加
$ pear help.. コマンドの一覧が表示されます ..注意コマンドの例では、実際にタイプするコマンドの各行の先頭に$ をつけて表記します。 - PEAR
A working angle is set to a maximum region by driving a lifting amount variable typed actuator when an engine is automatically stopped and automatically started (S1074).例文帳に追加
エンジン自動停止自動始動時にリフト量可変アクチュエータを駆動して作用角を最大領域に設定する(S1074)。 - 特許庁
To provide a storing belt for a receiver which enables an excellent recording of reception by preventing a direct plunge of a signal transmitted from a capsule-typed medical apparatus into the receiver which records the reception of the signal transmitted from the capsule-typed medical apparatus.例文帳に追加
カプセル型医療装置から送信される信号を受信記録する受信機に対して直接、カプセル型医療装置から送信される信号が飛び込むことを防止して良好な受信記録を行える受信機用収納ベルトを提供すること。 - 特許庁
A comparatively low exhausting resistance can be realized while adopting a wall flow-typed structure in which an exhaust gas is filtered through porous partition walls.例文帳に追加
排ガスが多孔質の隔壁を通って濾過されるウォールフロー型の構造を採用しつつ、比較的低い排気抵抗を実現できる。 - 特許庁
A movable measuring surface 36 of a movable measuring board 35 contacts the lower outer periphery 63A of a front face 60A of the bag-typed container 60.例文帳に追加
測定可動盤35の可動測定面36は、袋状容器60の表面60Aの下外周部63Aに接触している。 - 特許庁
To provide an H-typed bridge power source capable of stable operation, when a power source for driving high side is formed out of a switched capacitor system.例文帳に追加
ハイサイト側駆動用電源をスイッチドキャパシタ方式により構成する際、安定動作可能なH型ブリッジ電源を提供する。 - 特許庁
To provide U-type PTFE (polytetrafluoroethylene) cushion gaskets except for circular types and to provide a low-cost and high-quality U-typed PTFE cushion gasket.例文帳に追加
円形以外のコの字タイプのPTFEクッションガスケット及び安価で高品質なコの字タイプのPTFEクッションガスケットを提供する。 - 特許庁
The application for registration of the industrial design or model shall be drawn up and filed in three typed copies, on a standard form (enclosed).例文帳に追加
工業意匠又はひな形の登録願書は,標準様式(同封)においてタイプ原稿で3部作成され提出されるものとする。 - 特許庁
A component analyzer 1 comprises an adjustment device 30 for adjusting the thickness of a bag-typed container 60 that is to be measured.例文帳に追加
この成分分析装置1は、測定対象としての袋状容器60の厚さを調節する調節装置30を備えている。 - 特許庁
A fixed measuring surface 32 of a bag fixing board 31 contacts a lower outer periphery 63A of a rear face 60B of the bag-typed container 60.例文帳に追加
バッグ固定盤31の固定測定面32は、袋状容器60の裏面60Bの下外周部63Aに接触している。 - 特許庁
For example, if the user typed lpr -t , LPD would start the troff filter, listed in the tf capability for the destination printer. 例文帳に追加
たとえば、ユーザが lpr -tと入力した場合は、 LPD は出力先のプリンタ用の tf 項目で指定されている troff 用のフィルタを起動させるでしょう。 - FreeBSD
The former can be output from an application to control the window's name under software control, and the latter will prompt for a name when typed. 例文帳に追加
前者をアプリケーションから出力させれば、ソフトウェア制御でウィンドウの名前を変更できる。 後者は名前の入力をユーザに求める。 - JM
To provide a rotor for outer rotor-typed motor and a stator outer- frame for inner rotor-typed motor, which can ensure positional precision sufficiently for the rotor (stator) frame of a core M, roundness, concentricity between a core M and a rotor (stator) frame, and have high productivity with high quality.例文帳に追加
コアMのロータ(ステータ)フレームに対する位置精度や真円度、および、コアMとロータ(ステータ)フレームとの間の同軸度を充分に確保することができ、量産性にも優れる高品質のアウターロータ型モータ用ロータおよびインナーロータ型モータ用ステータ外枠を提供する。 - 特許庁
Further, after the braille-points-typed business card 2 is set a little larger than the character-printed business card 1 and separated therefrom through the perforation, the assortment of the business card 2 is made easier.例文帳に追加
また前記点字打刻名刺2を文字印刷名刺1よりやや大きめに設定してミシン目で切り離した後、仕分けしやすくした。 - 特許庁
The wristwatch typed portable device containing function of IC tag readout is capable of selecting a plurality of read-out frequencies.例文帳に追加
ICタグ読取り機能を有する腕時計式携帯装置であって、読取り周波数を複数選択できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|