「UNDYED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a family crest which has been left undyed 例文帳に追加

染め抜きにした紋所 - EDR日英対訳辞書

undyed cotton cloth 例文帳に追加

染色しない木綿糸で織った布 - EDR日英対訳辞書

You're [It's] like the dyer who is so busy dying cloth for other people that his own clothes go undyed. 例文帳に追加

あなたはまるで紺屋の白ばかまだ. - 研究社 新和英中辞典

dying cloth so as to leave the undyed part white 例文帳に追加

地の一部を白く残して染める地白染めという染め方 - EDR日英対訳辞書

to leave some parts of a pattern undyed and dye other parts 例文帳に追加

柄のある部分だけ染めないで,他の部分を染めること - EDR日英対訳辞書

of a dyed cloth, a portion, which is undyed, that has a crest and pattern 例文帳に追加

染めた布の,染めないで残された紋や柄の部分 - EDR日英対訳辞書

to leave undyed a certain part of something 例文帳に追加

全体のうちのある部分を染め残す - EDR日英対訳辞書

undyed leather 例文帳に追加

生皮をなめしただけで色を染めていない皮 - EDR日英対訳辞書

Official crest marks are dyed by leaving the pattarns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal. 例文帳に追加

紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official crest marks are dyed by leaving the patterns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal. 例文帳に追加

紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERVENTION PLATE FOR STORING UNDYED GLASS SPECIMEN例文帳に追加

未染色ガラス標本を保管するための介在板 - 特許庁

a soft thick undyed leather from the skins of e.g. buffalo or oxen 例文帳に追加

特に水牛や雄牛の皮から取る柔らかで分厚い染めていない皮 - 日本語WordNet

designs painted on the undyed part of cloth 例文帳に追加

布の白く染め抜いた所に,別の色で紋章や模様を描いたもの - EDR日英対訳辞書

cloth that has been dyed everywhere except where a pattern or family crest has been left undyed 例文帳に追加

柄や紋など,ある部分だけ染めないで,他の部分を染めた布地 - EDR日英対訳辞書

IMPROVEMENT IN OZONE STABILITY OF DYED OR UNDYED POLYAMIDE-CONTAINING MATERIAL例文帳に追加

染色および非染色ポリアミド含有材料のオゾン安定性の改良 - 特許庁

When the undyed specimen is necessary, the block of the layered undyed glass specimens is taken out from the specimen box and wrapping is removed, only the necessary number of undyed specimens are removed without any contact with a thin paraffin specimen surface, and the undyed specimens are separated individually.例文帳に追加

未染色標本が必要とされる時には、標本箱から重合した未染色ガラス標本のブロックを取り出し、包装をとり、薄切パラフィン標本のある面に接触せず、必要な枚数のみ外し、一枚ずつの状態に戻す。 - 特許庁

In usage of the intervention plate, the intervention plate with a window and an undyed glass specimen are used in a pair and the intervention plates with a window and the undyed glass specimens are layered alternately while a plate having no window is set on the uppermost face.例文帳に追加

使用方法：最上面のみ無窓板とし、有窓介在板、未染色ガラス標本、有窓介在板、未染色ガラス標本のように、有窓介在板と未染色ガラス標本を１組として用いる。 - 特許庁

In the Edo period, Yuzensai MIYAZAKI, a famous designer and painter of folding fan images, applied innovative designs to a conventional dyeing technology called 'noribosen' (a kind of dyeing technique using rice glue to keep undyed parts). 例文帳に追加

江戸時代、それまでの「糊防染」という染色技術に、扇絵師として名高い宮崎友禅斉が斬新な図柄を応用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the yukata was made principally of indigo-dyed plain cotton cloth in which undyed patterns were left and daring patterns were laid on the yukata (see the picture on the right.) 例文帳に追加

浴衣はもともと白地の木綿をアイ(植物)で染抜くのが原則で、柄も大胆なものが多かった（右図参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally samurai wore a happi coat with large family crest undyed, and craft man and fire brigade also started to wear. 例文帳に追加

元々、武士が家紋を大きく染め抜いた法被を着用したのに始まり、それを職人や町火消なども着用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharp and vivid design and pattern free from white-looking phenomenon of a part of undyed yarns can be imparted to the fabric F by printing the napped fabric F obtained by the present invention.例文帳に追加

本発明によって得られた立毛布帛Ｆを捺染すると、目割れのないシャープ且つ鮮明な図柄・模様を付与することができる。 - 特許庁

Among court nobles, suikan called 'choken' (outer garment with wide sleeves) made of undyed white plain weave silk or thick white plain weave silk with white strings, black sodekukuri (straps to turn up the cuffs), tassels and black tassels of the same material, was often used as formal wear for boys before they came of age. 例文帳に追加

公家社会では、白生平絹や白精好地に白い紐、黒い袖括りと菊綴をつけ、同じ生地で黒い菊綴を着けた「長絹」という水干が童形の礼装として多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a thick and thin yarn not only exhibiting deep dyed parts and pale dyed parts in the longitudinal direction of the yarn by a dyeing but also having a visual characteristic even in the undyed state by its sufficient thickness unevenness.例文帳に追加

染色により糸の長さ方向に濃染部分と淡染部分とが発現するだけでなく、布帛中においても、その十分な太さ斑により無染色の状態でも視覚的特徴を有するシックアンドシンヤーンを提供すること。 - 特許庁

For example, a yarn A (undyed yarn) is used in the processes 1, a yarn B (dyed yarn) is used in the processes 2, the yarn A is used in the processes 3 and the yarn B is used in the processes 4.例文帳に追加

例えば、糸Ａ（未染色）がコース１に使用され、糸Ｂ（染色）がコース２に使用され、糸Ａがコース３に使用され、糸Ｂがコース４に使用されるなどである。 - 特許庁

To provide a cell image analyzing appparatus capable of accurately and automatically recognizing individual cells in undyed bright-field observation and capable of sharply reducing the physical load and treatment time of an analyzer, in cell analysis.例文帳に追加

無染色の明視野観察において、個々の細胞を正確に自動認識でき、細胞解析における解析者の肉体的負担と処理時間を大幅に削減することが可能な細胞画像解析装置を提供する。 - 特許庁

Deconvolution processing having a distribution image of light intensity as convolution kernel in the vicinity of the points of measurement is performed on the three-dimensional map to acquire a three-dimensional image of a nearly transparent sample in an undyed state.例文帳に追加

この三次元マップに、計測点付近の光強度分布像をコンボリューション・カーネルとするデコンボリューション処理を行ない、非染色状態で透明に近い試料の三次元画像を得る。 - 特許庁

After layering alternately, one side face or two side faces of a block of the alternately layered intervention plates and undyed glass specimens are fixed by an adhesive tape such as an adhesive cellophane tape, and then, the block is wrapped with a sheet such as a cling film and stored in a specimen storage box.例文帳に追加

交互に重ねた後は、接着テープ（セロハンテープ等）で一側面ないし二側面を固定後、このブロックの状態でシート（サランラップ等）を用いて包装し、標本保管箱に収納する。 - 特許庁

To provide a single-face tip-white printed carving cut plush knit blanket capable of forming a relief pattern having deep shading in a single-face printed plush knit blanket having an undyed or discharge printed pile having white tip part.例文帳に追加

先端部が色白、不染、抜染パイルを有する片面プリント立毛編み毛布において、陰影の深い凹凸模様が構成できる片面先白プリントのカービングカット立毛編み毛布を提供する。 - 特許庁

The undyed glass specimens and dyed specimens are stored in the same place, and specimens ranging from one to about ten in number can be stored in the minimum space.例文帳に追加

未染色ガラス標本と染色標本が同一の場所で保管でき、保管枚数が一枚から十数枚のいずれでも最小限の占有空間で保管可能となる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material that avoids the problem of visibility degradation due to copper reflecting external light by using a copper mesh, with its one surface or both surfaces left undyed, which does not detrimentally affect productivity or cost.例文帳に追加

生産性やコスト面での不利などのない片面または両面未着色処理銅メッシュを用いて、銅の外光反射に起因した視認性の低下という問題を回避した電磁波シールド材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discrimination method for a horny layer cell which quickly and precisely grasps a shape of the horny layer cell, particularly an exfoliation situation of the horny layer cell in a dyed or undyed condition and can evaluate the skin characteristic at any place.例文帳に追加

どこでも、迅速且つ精度良く、染色又は非染色の条件下における、角層細胞の形状、特に角層細胞の剥がれ具合を把握し肌特性を評価できる角層細胞の鑑別方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a polyamide-based fiber structure excellent in high density and clearness, fastness, staining preventing property to undyed part such as white part in printed products, and to provide a polyamide-based fiber structure dyed product obtained by the method.例文帳に追加

ポリアミド系繊維構造物の染色において、高濃度で鮮明性、堅牢性に優れ、特にプリント品において、白場などの染色されていない部分の汚染防止性に優れたポリアミド系繊維構造物を得るための染色方法及びそれによって得られたポリアミド系繊維構造染色物を提供する。 - 特許庁

The method for evaluating the biocompatible material includes the steps of applying the biocompatible material to a predetermined area of a living tissue, dyeing a piece of tissue including the predetermined area after a lapse of a predetermined period, and detecting an undyed area after dyeing as a residual area of the applied biocompatible material.例文帳に追加

生体適合性材料を生体組織の所定領域に適用して所定期間が経過した後、該所定領域を含む組織片を染色し、該染色後の非染色領域を前記適用した生体適合性材料の残存する領域として検出する、生体適合性材料の評価方法。 - 特許庁

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric.例文帳に追加

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用糸条又は布帛の染色品、及び該混用糸条又は布帛染色品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers, cellulose fibers, and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric.例文帳に追加

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とセルロース繊維とポリウレタン繊維との混用糸状又は布帛の染色品、及び該混用糸状又は布帛の染色品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred.例文帳に追加

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。 - 特許庁

To enable the before or after use of a granular urine-treating material for an animal to be appropriately discriminated by enabling the urine-treating material to be undyed before urination and to be dyed after the urination by the urine to thereby properly color a urine-absorbing part.例文帳に追加

本発明は粒状形の動物用排尿処理材において、排尿前には染色されず、排尿後に該排尿によって染色され、これにより排尿吸収部を適正に発色せしめ、使用前と使用後を適切に判別できるようにする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image acquisition apparatus and its method optimal for an observation device such as a microscope, which uses biological materials such as nearly transparent cells in an undyed state as samples and visualizes low-contrast samples, and provide a processing apparatus using the same.例文帳に追加

透明に近い細胞などの生体材料を非染色状態で試料とし、コントラストの低い試料を可視化する顕微鏡などの観察装置に最適な三次元画像取得装置およびその方法とこれを利用した加工装置の提供。 - 特許庁

A single-face cut pile knit fabric is printed from the back side to impregnate the printing liquid to the root (c) and the middle part (b) of the front pile without permeating to the tip end (a) of the pile to surely keep the tip end in the undyed or discharge printed pile having white color.例文帳に追加

片面カットパイル編み地の裏面からプリント加工を施すことにより、捺染液が表パイルの根元部（ハ）、中間部（ロ）に浸透し、染固着するが、パイル先端部（イ）まで浸透しないため、先端部を正確に色白、不染、抜染パイルのままの状態に維持できる。 - 特許庁

To provide a discrimination method for a horny layer cell which quickly and precisely grasps a shape of the horny layer cell, particularly an area of the horny layer cell and the exfoliation situation of the horny layer cell in a dyed or undyed condition and can evaluate the skin characteristic.例文帳に追加

迅速且つ精度良く、染色又は非染色の条件下における、角層細胞の形状、特に角層細胞面積や角層細胞の剥がれ具合を把握し肌特性を評価できる角層細胞の鑑別方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a dyed yarn, capable of obtaining the dyed yarn or a fabric having a good quality without having a undyed or unevenly dyed portions even by using a pigment as a dyestuff, and also not causing environmental pollution and gentle to the environment, and a device for producing the same.例文帳に追加

顔料を染色剤として用いても色抜けや色ムラのない良好な品質もつ染色糸や織物が得られ、また、環境汚染等を生じることがなくて環境に優しい染色糸の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The disposable sheet is provided with a water-resistant layer, made of a plastic sheet; an intermediate dyed layer made of an aqueous solvent absorbing material containing a dye soluble in an aqueous solvent; and an undyed surface layer made of an aqueous solvent absorbing material.例文帳に追加

プラスチックシートからなる防水層と水系溶剤に溶解性の染料を含有する水系溶剤吸収性材料からなる中間染色層と水系溶剤吸収性材料からなる非染色層表面層を備えていることを特徴とするディスポーザブルシート。 - 特許庁

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two. 例文帳に追加

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This camouflage-processed fabric is characterized in that a black pigment is subjected to printing processing in an undyed or a dyed fabric and the reflectance in an infrared region of the fabric is controlled with the black pigment.例文帳に追加

未染色または染色布帛に、黒色顔料がプリント加工され、該黒色顔料によって前記布帛の赤外線領域の反射率が制御されてなることを特徴とする迷彩加工布帛であり、前記黒色顔料のプリント柄が微細柄であり、プリント加工された布帛面積が５〜７０％であることが好ましい。 - 特許庁

The belt member for handicraft comprises linen strings 113 and 115 made by twisting undyed linen threads, linen strings 111, 114 and 116 obtained by incorporating dyed winding yarns 121, 122 and 123 into the circumferences of the linen strings 113 and 115, a dyed linen string 116 in a desired pattern and an adhesive for bonding them.例文帳に追加

染色されてない麻糸を縒って作製された麻紐１１３，１１５と、前記麻紐１１３，１１５の周囲に染色されている巻糸１２１，１２２，１２３が組み込まれた麻紐１１１，１１４，１１６と、染色された麻紐１１６と、これらを所望の模様となるように並べられ、それぞれの間を接着する接着剤とからなる。 - 特許庁