「US」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The US Library of Congress is the official maintenance agency for Z39.50. 例文帳に追加

米国議会図書館は,Z39.50に対する公式の保守機関である． - コンピューター用語辞典

The product was our entrée into the US market. 例文帳に追加

その製品が我々の米国市場乗り入れのきっかけとなった. - 研究社 新英和中辞典

I was a Japanese citizen by birth, but I am a US citizen now.例文帳に追加

私は日本人として生まれたが現在はアメリカ国民だ - Eゲイト英和辞典

Currently this service is only available for US territory. 例文帳に追加

現在このサービスが対応しているのは、合衆国内のみです。 - PEAR

Raise current 5% business startup and closure ratio 10% range on par with the US and UK 例文帳に追加

開廃業率10％台（現状約５％）を目指す - 経済産業省

Recommendation 4: Ease restrictions facing skilled non-US professional workers.例文帳に追加

（提案4）スキルを備えた外国人人材の入国要件の緩和 - 経済産業省

(c) Merits of local R&D activities implemented by European and US companies in China例文帳に追加

③欧米企業の中国における現地R&D活動のメリット - 経済産業省

Figure 3.2.12　Trends in total fertility rates in US and European countries例文帳に追加

第3-2-12図　欧米諸国の合計特殊出生率の推移 - 経済産業省

Afterward, the Won continued to be appreciated against the US dollar moderately.例文帳に追加

その後、対ドルでは、緩やかなウォン高ドル安傾向が続いた。 - 経済産業省

Source: Websites of Bureau of Labor Statistics (BLS), US Department of Labor例文帳に追加

（資料）米国労働省労働統計局Webサイトから作成。 - 経済産業省

Source: Websites of Bureau of Economic Analysis (BEA), US Department of Commerce例文帳に追加

（資料）米国商務省経済分析局Webサイトから作成。 - 経済産業省

The competitors are not just European and US companies.例文帳に追加

また、競合する外国企業も欧米企業ばかりではない。 - 経済産業省

Last December, Japan also agreed on increasing the maximum amount of a currency swap arrangement with India, from US$3 billion to US$15 billion. 例文帳に追加

続いて昨年12月には、インドとの通貨スワップの限度額を30億ドルから150億ドルへと増加させることに合意しました。 - 財務省

In 2010, Chinese nominal GDP reached US$5,900 billion, and exceeded Japan (US$5,500 billion), coming at the second place in the world next to United States (Figure 1-1-3-1).例文帳に追加

2010年、中国の名目 GDP は 5 兆 9,000億ドルと我が国（5 兆5,000億ドル）を上回り、米国に次ぐ世界第2位となった。 - 経済産業省

The imbalance of the US current account has continued to expand, and the current account deficit in 2006 reached a record high of US$811.5 billion.例文帳に追加

米国の経常収支は不均衡拡大が続いており、2006年の経常収支赤字額は過去最大の8,115億ドルを記録した。 - 経済産業省

A 33-element string array that contains the ASCII mnemonics for thethirty-two ASCII control characters from 0 (NUL) to 0x1f (US), inorder, plus the mnemonic "SP" for the space character. 例文帳に追加

0 (NUL) から 0x1f (US) までの 32 の ASCII 制御文字と、空白文字"SP" のニーモニック符号名からなる 33 要素の文字列によるシーケンスです。 - Python

In April, the crude oil prices rose moderately with prices of US$120 for North Sea Brent futures and prices around US$ 110 for the WTI crude oil futures.例文帳に追加

4 月に入ってからも、北海ブレント原油先物は120ドル台、WTI原油先物は110 ドル前後と、高値で緩やかに上昇した。 - 経済産業省

Japan's intermediate export worldwide reached a level of approximately US$340.5 billion in 2009, and this was approximately a 2.6-fold increase over that of 1990 (US$131.3 billion).例文帳に追加

なお、我が国中間財の全世界向け輸出については2009 年（約3,405 億ドル）で1990 年（約1,313 億ドル）比約2.6 倍となっている。 - 経済産業省

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group announced on Feb. 14 that they had agreed to merge. 例文帳に追加

アメリカン航空の親会社であるAMRコーポレーションとUSエアウェイズ・グループは２月14日，両社が合併することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance.例文帳に追加

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。 - 経済産業省

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

55 According to the data of "Survey of Support for Plant Engineering (PE) Export Diversification" and "Fiscal 2010 Survey Report on the Agreement of Contracts of Overseas Plants and Engineering" conducted by the Japan Machinery Center for Trade and Investment, the comparable figure of South Korea increased from US $15.8 billion to US $64.5 billion during the same period, while that of China increased from US $29.6 billion to US $134.4 billion.例文帳に追加

55 日本機械輸出組合「プラント・エンジニアリング（PE）輸出多角化支援調査」及び「2010 年度海外プラント・エンジニアリング成約実績調査報告書」のデータによれば、同期間中、韓国は158 ドルから645 ドル、中国は296 億ドルから1344 億ドルに拡大。 - 経済産業省

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

(B) China Examining the trade between MERCOSUR and China, the amount imported from China to MERCOSUR was US$2.42 billion and the amount exported to China was US$7.17 billion in 2000. In 2010, the amount imported from China reached US$36.76 billion and that of to China US$52.63billion. It shows almost 2 digits increase.例文帳に追加

② 中国 メルコスールの対中国貿易では、2000 年の中国からの輸入が24.2 億ドル、中国への輸出が71.7 億ドルであったことに対して、2010 年に中国からの輸入が367.6 億ドル、中国への輸出が526.3 億ドルに達するなど、2 けた近い伸びを示している。 - 経済産業省

During the originally-designated reasonable period of time (RPT) for implementation (which ended in November 2002), the US failed to fully implement the recommendations and rulings, including the amendment of the US anti-dumping duty statute, and Japan and the US subsequently had extended the period three times.例文帳に追加

米国は、当初の履行期限（2002 年11 月）までに、上記勧告のうち、関連する米国法の改正を含むもの等について履行ができず、その後3 度にわたり履行期限の延長を行った。 - 経済産業省

N Output US: Q1 = 200 China: q2 = 200 World total: (good 1, good 2) = (200, 200) (increase from "before trade") N Utility US: U1 = 100 (1 per capita) China: U2 = 100 (0.1 per capita) The utility for both the US and China double compared to "before trade."例文帳に追加

○生産　　米国：Q１＝200 中国：q２＝200世界計：（財1、財2）＝（200，200）（貿易前と比べ増加）○効用　　米国：U1＝100（1人当たり1） 中国：U2 ＝100（1人当たり0.1）効用は米国、中国とも貿易前の2倍となる。 - 経済産業省

In view of the data for 2001 by region, Japanese companies are on the same level as US companies in terms of investment in NIEs (US: 11.6 percent, Japan: 12.4percent), while in terms of investment in ASEAN 4 Japan is comparatively falling behind (US: 13.7percent, Japan: 8.3 percent).例文帳に追加

これを2001年において地域別に見てみると、対NIEs投資については米国企業と同等レベルにある（米国：11.6%、日本：12.4%）が、対ASEAN４投資では若干劣位している（米国：13.7%、日本：8.3%）。 - 経済産業省

VEHICLE SUPPRESSING OS OR US WITH DIFFERENT MEANS BY STAGES例文帳に追加

ＯＳまたはＵＳを段階的に異なる手段で抑制する車輌 - 特許庁

The recessed shoulder region US extends along the tire circumference direction TC.例文帳に追加

凹ショルダー領域ＵＳは、タイヤ周方向ＴＣに沿って延在する。 - 特許庁

2) The size of the existing bilateral swap arrangement between Indonesia and Japan under the Chiang Mai Initiative will be increased from US$ 6 billion to US$ 12 billion.例文帳に追加

２） チェンマイ・イニシアティブに基づく日インドネシア間の既存の二国間通貨スワップ取極の規模を、60億ドルから 120億ドルに拡大する。 - 財務省

We welcome IMF´s Executive Board decision on the use of US$ 2. 例文帳に追加

我々は、残りの二国間取極を完了させることを求める。 - 財務省

To date, projects have been agreed totaling over US $746 million. 例文帳に追加

これまでに、総額7億4600万ドルを超えるプロジェクトが合意されている。 - 財務省

a civil right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第1条によって保障される公民権 - 日本語WordNet

a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第15条によって保障される法的権利 - 日本語WordNet

For the cheat sheet, you'll need a US letter or A4sized piece of paper (we're going to pack a lot of info onto thissheet!) 例文帳に追加

（私たちはそこにたくさんの情報を詰め込みます。 - Gentoo Linux

Since an unauthorized user server US has an IP address different from that of the licensee server LS, the server US can not acquire the updating module.例文帳に追加

不正ユーザ・サーバＵＳは、ライセンシーサーバＬＳとは異なるＩＰアドレスを有しているので、更新モジュールを取得することができない。 - 特許庁

In a regular meeting of the Textiles Monitoring Body (TMB) in April 1999, the TMB recommended the US withdraw the measure based on a finding that the measure was inappropriate.例文帳に追加

これに対し繊維・繊維製品監視機関（TMB） - 経済産業省

Following these actions, the US repealed the Byrd Amendment in February 2006.例文帳に追加

こうした動きを踏まえ米国は2006年2月に同条項を廃止。 - 経済産業省

Direct outward investment in 2011 was US$ 383.8 billion, a 16.7% increase year on year.例文帳に追加

2011 年の対外直接投資は 3,838 億ドルと前年比 16.7%増であった。 - 経済産業省

(a) Structural adjustment provisions in US safeguard-related laws and regulations例文帳に追加

①米国のセーフガード措置関連法令における構造調整の規定 - 経済産業省

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

By 2006, 9 successful M&As with transaction value of over US$10 billion had taken place.例文帳に追加

以下、買収金額が100億ドルを越えるM&Aが9件成立した。 - 経済産業省

・The US, the EU, Canada and China etc. issue similar annual reports.例文帳に追加

・米国、ＥＵ、カナダ、中国等も同様の報告書を毎年公表。 - 経済産業省

(2) Turmoil of the US economy stemming from the subprime mortgage problem例文帳に追加

（2）サブプライム住宅ローン問題に端を発した米国経済の混乱 - 経済産業省