「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) "Titles of protection" means provisional patents, invention patents, industrial design patents and utility model patents granted in conformity with this Law;例文帳に追加

(7) 「保護証書」とは、本法に基づいて付与される暫定特許、発明特許、意匠特許及び実用新案特許をいう。 - 特許庁

(2) The preliminary examination of a utility model application shall be carried out in conformity with the provisions of Article 22(2) to (4) and (13) of this Law.例文帳に追加

(2) 実用新案出願の予備審査は本法第22 条(2)乃至(4)及び同条(13)の規定に従って実施されるものとする。 - 特許庁

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application;例文帳に追加

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。 - 特許庁

3.1.13. "license" means a permission given to another person to exploit a patented invention or industrial design or a protected utility model;例文帳に追加

3.1.13. 「実施権」とは、特許発明若しくは意匠又は保護された実用新案を利用するために他の者に与えた許諾をいう。 - 特許庁

17.1. Patent and certificate owners shall have the exclusive right to own their invention, industrial design or utility model.例文帳に追加

17.1. 特許権者及び認証所有者は、自己の発明、意匠又は実用新案を所有する排他的権利を有するものとする。 - 特許庁

26.1. The Intellectual Property Office, a Government implementer agency, shall be in charge of inventions, industrial designs and utility models and shall carry out the following functions:例文帳に追加

26.1. 政府機関である知的財産庁は、発明、意匠及び実用新案を担当し次の職務を遂行するものとする。 - 特許庁

(a) in the case of a request to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation, the prescribed fee payable under regulation 45;例文帳に追加

(a) 特許出願の実用新案証出願への転換の場合は，規則45 に基づき納付されるべき手数料 - 特許庁

(b) in the case of a request to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent, the prescribed fee payable under regulation 7.例文帳に追加

(b) 実用新案証出願の特許出願への転換の場合は，規則7 に基づき納付されるべき手数料 - 特許庁

The Patent Office may, spontaneously, convert the application for a utility model to an application for a patent, when the relevant requirements are met. 例文帳に追加

特許庁は、関連する要件が満たされている場合、実用新案出願を特許出願に変更することができる。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model right opposes the request, it shall be examined by the Registering Authority. 例文帳に追加

実用新案権の所有者が当該請求に対して異議を申し立てた場合は，特許庁は，その申立について審査する。 - 特許庁

Where a utility model registration has been transferred by final decision of a court, the Registering Authority shall publish a notice to that effect. 例文帳に追加

裁判所の終局判決に基づき実用新案登録が移転された場合は，特許庁は，その事実を公告する。 - 特許庁

national application shall mean an application for the protection of an invention or a utility model filed with the Patent Office under the Law;例文帳に追加

「国内出願」とは，法律に基づいて特許庁に出願された特許又は実用新案の保護を求める出願をいう。 - 特許庁

The utility model shall be deemed not to have a retroactive effect from the filing date, if a patent is granted for an application例文帳に追加

特許が次の出願に対して付与される場合は，実用新案は，その出願日からの遡及効を有さないものとみなす。 - 特許庁

In all the procedures before OSIM, the applicant shall be deemed to be the person entitled to the registration of the utility model.例文帳に追加

OSIM におけるすべての手続に関しては，出願人は，実用新案登録を受ける権原を有する者であるとみなされる。 - 特許庁

(2) In the application for protection of a utility model, it shall be stated that this is the form of protection sought.例文帳に追加

(2) 実用新案の保護を求める願書において，実用新案保護を求める出願であることを明記しなければならない。 - 特許庁

(e) Reference to the "Official Bulletin of Industrial Property" in which the utility model application and amendments, if any, to the claims, have been made public.例文帳に追加

(e) 当該実用新案及びそのクレームに対する補正(もしあれば)が公開されている「産業財産公報」の参照番号 - 特許庁

An independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, and be presented in the following form: 例文帳に追加

発明又は実用新案の独立請求項は、前提部分と特徴部分で構成され、以下の形式で表される。 - 特許庁

Practical applicability means that, the invention or utility model can be made or used and can produce effective results. 例文帳に追加

実用性とは、当該発明又は実用新案が製造又は使用に堪え、かつ積極的な効果を生むことができることを指す。 - 特許庁

Any person may assert a claim against the person registered as proprietor for cancellation of the utility model 例文帳に追加

何人も，実用新案権者として登録された者に対し，次のときはその登録を取り消すべき旨を請求することができる。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は，実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

In case said fee is not paid in time, the patent application is automatically converted into an application for grant of a utility model certificate. 例文帳に追加

期限までに調査料が納付されない場合は，特許出願は，自動的に実用新案証出願に変更される。 - 特許庁

Creations the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality shall not be registered as utility models. 例文帳に追加

その商業的実施が公共の秩序又は道徳に反することになる考案は，実用新案として登録されない。 - 特許庁

In the same application a utility model registration may not be applied for in respect of two or more mutually independent creations. 例文帳に追加

同一出願においては，相互に独立した2以上の考案に関して実用新案登録を出願することができない。 - 特許庁

At the request of the utility model applicant, the publication of the application or the registration of the creation may be effected earlier. 例文帳に追加

実用新案出願人の請求により，当該考案の出願公開又は登録公告は，早期に行うことができる。 - 特許庁

A utility model application may contain several creations if there is a technical connection between the creations. 例文帳に追加

考案相互の間に技術的関連が存在する場合は，1つの実用新案出願に複数の考案を含めることができる。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsections (1) or (2) of this section has the right to apply for the registration of a utility model may transfer such right to another person. 例文帳に追加

(1)又は(2)により実用新案登録を出願する権利を有する者は，その権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

The author of a utility model (hereinafter author) is a natural person who has created an invention as a result of his or her creative activities. 例文帳に追加

実用新案の創作者(以下「考案者」という)とは，創作活動の結果として発明を創作した自然人である。 - 特許庁

The requirements for the format and the procedure for completion of the specification of a utility model shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

実用新案明細書の作成にかかる様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

the transfer of that which is received as a result of the unlawful use of the utility model pursuant to §§ 1037 and 1039 of the Law of Obligations Act 例文帳に追加

債務行為法第1037条及び第1039条による，実用新案の不法実施の結果として取得された物の移転 - 特許庁

The owner of a utility model has the right to file an action within three years as of the time when the owner learns who the person is who has infringed the exclusive right. 例文帳に追加

実用新案所有者は，排他権の侵害者を知ったときから3年以内に訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

In resolution of disputes related to utility models, patent agents may act as representatives in court. 例文帳に追加

実用新案に関連する紛争を解決するときは，特許代理人は，裁判所において代理人として行動することができる。 - 特許庁

if the application file has been made available to the public under Section 18 of the Act on Utility Model Rights, the date on which it became available 例文帳に追加

出願書類が実用新案法第18条に基づき公衆の利用に供された場合は，その利用に供された日 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraph 1 shall correspondingly apply to the recording of a compulsory license and a right under Section 1 of the Act on Utility Model Rights. 例文帳に追加

第1段落の規定は，強制ライセンス及び実用新案法第1条にいう権原承継の登録に準用する。 - 特許庁

Article 22.2 shall serve as the criterion for judging whether an invention or utility model possesses novelty. 例文帳に追加

発明又は実用新案に新規性が具備されているかどうかの判断は、専利法22条2項を基準としてなされるものとする。 - 特許庁

The possibility of filing new claims shall be open to the applicant for a utility certificate up to the day the title is granted. 例文帳に追加

権利が付与される日までは，実用証の出願人には新たなクレームを提出する可能性が開かれているものとする。 - 特許庁

The exclusive right of exploitation shall include the manufacture, use, importation of the subject matter of the utility model or putting it on the market within the framework of economic activity. 例文帳に追加

実施の排他権は，実用新案の主題の経済活動の枠内での製造，使用，輸入又は販売を包含する。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

A utility model which can be produced and used in any industry shall be industrially applicable.例文帳に追加

何れかの産業において製造し及び使用することができる実用新案は，産業上の利用可能性を有するものとする。 - 特許庁

Examiners must fully consider contents of offered information, which is available at the time of preparation of a report of utility model technical opinion. 例文帳に追加

審査官は、評価書の作成時において利用可能となっている情報提供の内容について十分に検討する。 - 特許庁

Produces or causes to be produced one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate. 例文帳に追加

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を生産する又は生産せしめること。 - 特許庁

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

The inner surface 3 of the mold constitutional element 2 is provided with the surface utility microstructure, that is, the microstructure having an extinction actuation.例文帳に追加

モールド構成要素２の内面３は、有用な微細構造、すなわち、減光作用を持つ微細構造が与えられている。 - 特許庁

A file utility capable of displaying the plural classification systems of a shared document file is loaded on document preparation clients 11-1n.例文帳に追加

文書作成クライアント１1〜１nには、共有文書ファイルの複数の分類体系を表示できるファイルユーティリティが搭載される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ophthalmic lens comprising a surface utility microstructure, in particular, a surface microstructure having an extinction actuation.例文帳に追加

有用な面微細構造、特には減光作用を持つ面微細構造を含む眼鏡レンズを得る方法を提供すること。 - 特許庁

(iv) The commencement of the Community Gas Utility Business will not result in the existence of an excessive number of Gas Facilities at the service points. 例文帳に追加

四　その簡易ガス事業の開始によつてその供給地点についてガス工作物が著しく過剰とならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム