「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

a description of the creation, including drawings or photos required for the understanding of the creation, utility model claims and an abstract 例文帳に追加

考案についての説明(考案の理解のために必要な図面又は写真を含む)，実用新案クレーム及び要約 - 特許庁

if the application has been made available to the public under section 16 (3) of the Utility Models Act, the date thereof 例文帳に追加

出願が実用新案法第16条 (3)に基づき公衆が利用することができるようにされていた場合は，その日付 - 特許庁

the date when the files of the application were made available to the public, if different from the date when the utility model was registered 例文帳に追加

出願書類が公衆が利用できるようにされた日。ただし，実用新案の登録日と異なる場合に限る - 特許庁

The claims of a utility model shall define the subject matter of the invention in words in a clear, concise and short manner. 例文帳に追加

実用新案クレームにおいては，明瞭，簡潔かつ短い文言をもって発明の内容を定義しなければならない。 - 特許庁

The processing of a registration application is completed by the registration of a utility model in the register or by the rejection of the registration application. 例文帳に追加

登録出願の処理は，実用新案の登録簿への登録又は登録出願の拒絶をもって終了する。 - 特許庁

A registration shall enter into force on the publication date of a notice of the registration of the utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録は，実用新案登録の通知の特許庁の公報への公告日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

The requirements for the format and the procedure for completion and issue of utility certificates shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

実用証の作成及び発行に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

A registration becomes prematurely invalid if the owner of the utility model files an application for the termination of the validity of the registration. 例文帳に追加

実用新案所有者が登録の有効性の終結を請求したときは，登録は期限前に無効となる。 - 特許庁

Disputes concerning authorship are resolved in court after the registration of a utility model. 例文帳に追加

考案者としての地位に関する紛争は，実用新案が登録された後に裁判所において解決するものとする。 - 特許庁

The licensee shall notify the owner of a utility model of the licensee’s wish to file an action beforehand. 例文帳に追加

実施権者は，訴訟を提起する旨の実施権者の意思を事前に実用新案所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

The Registering Authority shall enter on the utility model application the application number and the date on which it was received at the Registering Authority. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案出願書類に出願番号と特許庁が出願を受理した日を記載する。 - 特許庁

Any invention or utility model for which patent right may be granted must possess novelty, inventiveness and practical applicability. 例文帳に追加

特許権を付与する発明及び実用新案は、新規性及び創造性、実用性を具備していなければならない。 - 特許庁

O.B.I. provides the application form for the completion of the prerequisites of the relevant subject matter of the application for the grant of patents or utility model certificates. 例文帳に追加

O.B.I.は，特許又は実用新案証の付与出願の主題の要件を完成するための願書を提供する。 - 特許庁

claims shall not rely, in respect of the technical features of the utility model, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加

クレームは，実用新案の技術的特徴に関して，明細書，図面又はその他の文献を引用してはならない - 特許庁

The detailed description must specifically include a complete description of the manner of making and using the utility model.例文帳に追加

詳細な説明には，実用新案の製造及び実施方法の完全な説明を詳細に含めなければならない。 - 特許庁

Registration and applications for utility models and industrial designs shall be protected in the same way as the rights of other property under the Civil Code.例文帳に追加

実用新案及び意匠の登録及び出願は，民法に基づいて他の財産権と同じように保護される。 - 特許庁

Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration (Article 46bis (1) (i)). 例文帳に追加

実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から3年を経過したとき(第46条の2 第1項第1号) - 特許庁

An invention of a microorganism per se whose utility is not described or cannot be inferred. 例文帳に追加

微生物自体の発明において、微生物の有用性が記載されておらず、かつ、何らその有用性が類推し得ないもの。 - 特許庁

Patents and utility model certificates shall be wholly or partly null and void when they have been granted in violation of the provisions of this Law. 例文帳に追加

特許及び実用新案証は，本法に違反して付与された場合は，全体的又は部分的に無効とする。 - 特許庁

An HDD erasure utility 100 writes an image data 150 in a head section of a HDD13 and resets a system.例文帳に追加

ＨＤＤ消去ユーティリティ１００は、イメージデータ１５０をＨＤＤ１３の先頭部に書き込み、システムをリセットする。 - 特許庁

Article 37-5 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having granted a license for a Community Gas Utility Business, issue a license certificate. 例文帳に追加

第三十七条の五　経済産業大臣は、簡易ガス事業の許可をしたときは、許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where at the time of filing said application for a utility model registration, the Earlier Application had been waived, withdrawn or dismissed; 例文帳に追加

三　先の出願が、その実用新案登録出願の際に、放棄され、取り下げられ、又は却下されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The following acts shall be deemed to constitute an infringement of a utility model right or an exclusive license: 例文帳に追加

第二十八条　次に掲げる行為は、当該実用新案権又は専用実施権を侵害するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the act of possessing an article, in good faith, in which a registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it without knowledge. 例文帳に追加

三　善意に、当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) Article 186 (request for certificate, etc.) of the Patent Act shall mutatis mutandis apply to utility model registrations. 例文帳に追加

第五十五条　特許法第百八十六条（証明等の請求）の規定は、実用新案登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simply collect the utility charge of a character in the case of photographing the character with a copyright or the light.例文帳に追加

著作権等を有するキャラクタを撮影するに際し、キャラクタの使用料金を簡易に徴収できるようにする。 - 特許庁

Further, since the heat insulation property of the cork board 2 is extremely high, the touch is warm and utility costs are saved as well.例文帳に追加

さらに、コルク板２は保温性が極めて高いため、肌触りも暖かいうえ、光熱費も節減することができる。 - 特許庁

A method for preparing the modified catalyst are described and their utility in catalytic process is described.例文帳に追加

修飾された触媒を調製する方法を記載し、触媒反応方法におけるそれらの有用性について記載する。 - 特許庁

To fix this, you can find the symlink manually or use the utility provided by the symlinks package:例文帳に追加

これを修正するには、そのシンボリックリンクを手動で見つけるか、またはsymlinksパッケージで提供されているユーティリティを使用します。 - Gentoo Linux

This tutorial relies on several utility classes that specify things such as how to render and validate certain values.例文帳に追加

このチュートリアルは、特定の値を描画および検査する方法などを指定する、いくつかのユーティリティークラスに依存します。 - NetBeans

On the contrary, the prestige was exploited both by the bakufu side and the Imperial army side and when the utility value was lost, the Owari Domain was deserted. 例文帳に追加

逆にその威光を幕府側にも官軍側にも利用され、利用価値がなくなれば省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present a protein on a surface layer of the cell of a bacterium of the genus Corynebacterium capable of performing amino acid fermentation for improved utility.例文帳に追加

アミノ酸発酵し得るコリネバクテリウム属細菌の細胞表層に蛋白質を提示し、有用性をより高めること。 - 特許庁

To provide a cassette gas cylinder attaching structure of a utility machine capable of attaching a cassette gas cylinder with a simple operation procedure.例文帳に追加

カセットガスボンベを簡単な操作手順で取り付けることができる作業機のカセットガスボンベ取付構造を提供する。 - 特許庁

In this case, the light utility efficiencies of the scanning lenses 6 and 7 are larger at the peripheral image height than at the central image height.例文帳に追加

このとき、走査レンズ６、７の光利用効率は周辺像高のほうが中央像高よりも大きくなる。 - 特許庁

As a result, the light quantity loss of the laser light on the long wavelength side is suppressed and the light utility efficiency is improved.例文帳に追加

結果として、長波長側レーザ光源の光量ロスを抑制でき、光利用効率を改善できるようにした。 - 特許庁

N Output US: (Q1, Q2) = (100, 25) China: (q1, q2) = (25, 100) World total: (good 1, good 2) = (125, 125) N Utility US: U1 = 50 (0.5 per capita) China: U2 = 50 (0.05 per capita)例文帳に追加

○生産　米国：（Q1, Q2）＝（100、25） 中国：（q1，q2）＝（25、100）世界計：（財1、財2）＝（125，125）○効用　米国：U1＝50（1人当たり0.5） 中国：U2 ＝50（1人当たり0.05） - 経済産業省

The part of Tsuka (handle) closest to the hand is called Tsuka gashira (handle head), which usually has metal for both decoration and utility. 例文帳に追加

また、柄の一番手元に来る部分は柄頭と呼ばれ、装飾と実用を兼ねた金属が付けられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data management programs also handles data and helps such programs as translator programs or utility programs to work 例文帳に追加

データ管理プログラムもデータを操作し,翻訳プログラム(トランスレータ)やユーティリティ(サービス)プログラムなどの(処理)プログラムの働きを助ける - コンピューター用語辞典

To improve business efficiency by shortening the time required for reading the public utility charges information.例文帳に追加

公共料金情報の読取作業にかかる時間を短縮し、業務効率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

In a multimedia reproducing apparatus 10, an operation system which stores a system program and a utility program is stored in a ROM 36.例文帳に追加

マルチメディア再生装置１０において、ＲＯＭ３６にはシステムプログラムとユーティリティプログラムを含むＯＳが格納される。 - 特許庁

To provide a method for use of fluoropyrrolidines for inhibiting serine proteases such as dipeptidyl peptidases, etc., and to provide a method for producing the same and their therapeutic utility.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ等のセリンプロテアーゼを阻害するための使用、及び製造方法、並びに治療用途に関する。 - 特許庁

According to this, there is a trend for more SMEs to possess utility model rights rather than patent rights compared to large companies.例文帳に追加

これによると、中小企業は大企業に比べて、特許権よりも実用新案権を有している傾向がある。 - 経済産業省

Article 48-14 For the purpose of a trial for invalidation of utility model registration with regard to a Utility Model Registration Application in Foreign Language, "where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2-2(2)" in Article 37(1)(i) shall be deemed to be replaced with "where with regard to a utility model registration granted based on a Utility Model Registration Application in Foreign Language under Article 48-4(1), matters stated in the description, scope of claims or drawing attached to the application do not remain within the scope of matters stated in the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article 48-4(1)." 例文帳に追加

第四十八条の十四　外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録無効審判については、第三十七条第一項第一号中「その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき」とあるのは、「第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が同項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないとき」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where the State or a person entitled to receive a reduction of the fees for the petition for Utility Model Technical Opinion or exemption therefrom under paragraph (8) or provisions of any other laws and ordinances (hereinafter in this paragraph a "Reduction/Exemption") has joint ownership of a utility model right or a right to obtain a utility model registration with other person(s), and the portion of their respective shares of said right has been agreed, notwithstanding the provisions of paragraph (2), the fees for the petition for Utility Model Technical Opinion payable by such persons for their utility model right or right to obtain a utility model registration under paragraph (2) shall be determined as the sum of the amounts calculated for each person other than the State jointly owning the right, by multiplying the applicable fees for the petition for Utility Model Technical Opinion provided under paragraph (2) (in the case of a person who receives the Reduction/Exemption, the amount after said Reduction/Exemption) by the ratios of the share of each person other than the State, and the person(s) other than the State shall pay such sum. 例文帳に追加

５　実用新案権又は実用新案登録を受ける権利が国又は第八項の規定若しくは他の法令の規定による実用新案技術評価の請求の手数料の軽減若しくは免除（以下この項において「減免」という。）を受ける者を含む者の共有に係る場合であつて持分の定めがあるときは、これらの者が自己の実用新案権又は実用新案登録を受ける権利について第二項の規定により納付すべき実用新案技術評価の請求の手数料は、同項の規定にかかわらず、国以外の各共有者ごとに同項に規定する実用新案技術評価の請求の手数料の金額（減免を受ける者にあつては、その減免後の金額）にその持分の割合を乗じて得た額を合算して得た額とし、国以外の者がその額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム