「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 A person who intends to conduct a General Gas Utility Business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三条　一般ガス事業を営もうとする者は、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the device was publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; or 例文帳に追加

二　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device for which a utility model registration is sought is stated in the detailed explanation of the device; 例文帳に追加

一　実用新案登録を受けようとする考案が考案の詳細な説明に記載したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the said application for a utility model registration is not filed within one year from the date of the filing of the Earlier Application; 例文帳に追加

一　その実用新案登録出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion. 例文帳に追加

５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the registration under the preceding paragraph has been effected, the following matters shall be published in a utility model bulletin. 例文帳に追加

３　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acts of possessing an article in which a registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　登録実用新案に係る物品を業としての譲渡、貸渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acts of possessing an article in which the registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired. 例文帳に追加

四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the base station 120 obtains an uplink radio resource utility rate necessary for securing the uplink request bandwidth requested from the terminal.例文帳に追加

また、端末が要求する上り要求帯域を確保するのに必要な上り無線リソース使用率を求める。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced-plastic molded article high in practical utility, to provide a molding method of the fiber-reinforced-plastic molded article, and to provide a molding die for molding the fiber-reinforced-plastic molded article.例文帳に追加

実用性の高い繊維強化プラスチック成形物，成形方法，成形型を提供する。 - 特許庁

The dvilj2p utility makes the filter hpdf quite complex since dvilj2p cannot read from standard input. 例文帳に追加

dvilj2p はフィルタ hpdfを極めて複雑にしています。 なぜなら、dvilj2pは標準入力からデータを読み込むことができないからです。 - FreeBSD

When the service is initialised it listens on a random port and then registers this port with the Portmapper utility.例文帳に追加

サービスが初期化されるときに、ランダムなポートで待ち受け状態になり、このポートをPortmapperユーティリティに登録します。 - Gentoo Linux

To invoke the utility automatically during kernel configuration via this script, set this option to 'yes' here; otherwise, choose 'no'.CLEAN=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to the --clean flag used by genkernel, and invokes the make clean command to remove all object files and dependencies from thekernel's source tree.例文帳に追加

-最近のgenkernelは、/etc/genkernel.conf内のMOUNTBOOTを"yes"に設定すれば、自動でそれを試みます。 - Gentoo Linux

Sometimes the behavior of the make utility depends on its previousactions; for example, on the existence of the file created at the previous step.例文帳に追加

make ユーティリティーの動作が、前の手順で作成されたファイルの有無など、前のアクションに依存する場合がある。 - NetBeans

The wizard also automatically generates exception classes and utility classes that are used by the generated classes. 例文帳に追加

ウィザードでは、生成されるクラスによって使用される例外クラスとユーティリティークラスも自動的に生成されます。 - NetBeans

If the interface is not busy, the utility acquires status using the interface, and indicates the amount of the remainder of ink contained in it.例文帳に追加

ビジーでなければそのインターフェースを用いてステータスを取得し、そこに含まれるインク残量を表示する。 - 特許庁

UTILIZATION FIELD OF PRODUCT PRODUCED FROM VERTICAL SCREW TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR (UTILITY MODEL REGISTRATION NO.308741)例文帳に追加

縦型スクリュー式遠心分離機（実用新案登録第３０８７４１号）から製造される製品の利用分野 - 特許庁

A smart utility meter includes at least one local network interface, at least one transceiver, and at least one processor.例文帳に追加

スマートユーティリティメータは、少なくとも１つのローカルネットワークインターフェースと、１つのトランシーバと、１つのプロセッサとを含む。 - 特許庁

The dispersion provides a superior utility as a combustion additive in liquid fuel or engine fuel.例文帳に追加

この分散体は、液体燃料又はエンジン燃料中の燃焼添加剤として優れた有用性を有する。 - 特許庁

There would be benefits to the US as it imports good 2, and under the "Mill utility function," there would also be benefits to China.例文帳に追加

財2を輸入する米国には恩恵があり、「ミル型効用関数」の下では、中国にも恩恵がある。 - 経済産業省

(1) The account of the newly created water utility in Pathein should be separated from the municipal general account of Pathein City.例文帳に追加

(1) パテイン市に新たに作る水道事業体の勘定は、パテイン市の財政一般勘定から分離すること。 - 厚生労働省

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

A long time ago, a utility actor who stood ready to play the role of the inoshishi at the edge of hanamichi fell asleep. 例文帳に追加

昔、ある大部屋俳優が猪役に出ることになって、花道のかかりで待機していたら寝てしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add new models or modify existing ones to the library, you need a text editor and the utility 例文帳に追加

ライブラリに新しいモデルを追加したり既存のモデルを変更するには,テキストエディタとこのユーティリティとが必要である - コンピューター用語辞典

Convert the source file to a data format and append the new model information to the library using the utility 例文帳に追加

このユーティリティを使用して(デバイス)ソースファイルをデータ形式に変換し,新しいモデルの情報をライブラリに付加する - コンピューター用語辞典

Through the prompts and responses, DFU interacts with the operator to create a program that executes the requested functions 例文帳に追加

指示メッセージと応答を通じて,DFU(data file utility)は操作員と対話し,所要の機能を実行するプログラムを作成する - コンピューター用語辞典

We also use stop word lists oriented towards filtering out content-free words and noun phrases that have little utility in searching. 例文帳に追加

検索にはほとんど利点のない内容のない語や名詞句を除外する目的でストップワードリストも使う。 - コンピューター用語辞典

Here are a few recipes that serve as utility functions and that demonstrateways to work with the Decimal class: 例文帳に追加

Decimal クラスの利用を実演している例をいくつか示します。 これらはユーティリティ関数としても利用できます: - Python

To simplify working with encoded files or stream, the module also defines these utility functions:例文帳に追加

エンコードされたファイルやストリームの処理を簡便化するため、, このモジュールは次のようなユーティリティ関数を定義しています。 - Python

The sndhdr provides utility functions which attempt to determine the type of sound data which is in a file.例文帳に追加

sndhdrモジュールには、ファイルに保存されたサウンドデータの形式を識別するのに便利な関数が定義されています。 - Python

To provide a system, device, method and utility to convert images to a format supported by a device management tool.例文帳に追加

画像を、装置管理ツールがサポートするフォーマットに変換するシステム、装置、方法、及びユーティリティを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for evaluating business activities, aimed at the increase of utility consumption quantity.例文帳に追加

ユーティリティ使用量の増加を目的とした営業活動を評価するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connected type ball pen, capable of writing with a weak pen pressure and satisfying portability as well as utility.例文帳に追加

弱い筆圧で筆記することができ、携帯性と実用性を共に満足させた連結式ボールペンを提供する。 - 特許庁

The connection parts 152C of the apparatus substitute 168 is connected to the utility connection parts of the semiconductor manufacturing apparatus 10.例文帳に追加

装置代用体１６８の接続部１５２Ｃと半導体製造装置１０の用力接続部とを接続する。 - 特許庁

To project a striped pattern to an object by utilizing light radiated from a light source, using a high utility factor.例文帳に追加

光源から放射される光を高い利用率で利用して、対象物に縞状パターンを投影すること。 - 特許庁

The non-forwarding systems A2 and D5 are independent systems and are not linked with the power system X1 of the power utility.例文帳に追加

非託送系統Ａ２，Ｄ５は、電力会社の電力系統Ｘ１とは非連携の、独立した系統である。 - 特許庁

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language PCT utility model application do not fall within the matters disclosed in the description, claims or drawings of the international application as of the filing date of the international application, such a fact will be considered as a ground for invalidation (Utility Model Act Article 37(1)(i)) (Utility Model Act Article 48quaterdecies). 例文帳に追加

PCT外国語実用新案登録出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないときは、無効理由(実用新案法第37条第1項第1号)となる(実用新案法第48条の14)。 - 特許庁

If the owner of the utility model submits his comments on the request for cancellation of the utility model within the stated time limit, the Office shall decide on the proposal. The party of the procedure, which is not successful in the matter, shall pay the administrative fee for the procedure of the cancellation of the utility model, in accordance with the special regulations. 例文帳に追加

実用新案の所有者が登録取消請求についての意見を規定期限内に提出した場合は，庁は登録取消請求に対する決定を行う。この決定において敗れた当事者は，特別の規則に定めるところに従い，当該実用新案取消手続についての行政手数料を支払うものとする。 - 特許庁

The applicant or, after the utility model has been entered into the Register or been made available to the public under Section 18, anyone may submit a request in writing for an examination to assess whether an invention for which utility model registration has been granted or a utility model application filed satisfies the requirements laid down in the first paragraph of Section 2. 例文帳に追加

出願人，又は実用新案が登録簿に記載された後若しくは第18条に基づき出願書類が公衆の利用に供された後は何人も，実用新案登録を受けた又は実用新案登録出願がされた考案が第2条第1段落の要件を満たしているか否かの審査を書面により請求することができる。 - 特許庁

If an invention for which a utility model right has been registered or an application for a utility model right does not satisfy the requirements laid down in the second to fourth paragraphs of Section 1, Section 2, the second paragraph of Section 6, or Sections 8 or 11, any person may request that the registration of the utility model be declared invalid in whole or in part. 例文帳に追加

実用新案権が登録された考案又は実用新案権出願が第1条第2段落から第4段落まで，第2条，第6条第2段落，第8条又は第11条に定める要件を満たしていない場合は，何人も，当該実用新案登録の全面的又は部分的な無効宣言を請求することができる。 - 特許庁

If the Registering Authority ascertains, as a result of the request, that the invention to which the utility model right relates, or the application for a utility model does not fulfill the requirements of the second to fourth paragraphs of Section 1, of the second paragraph of Section 6, or of Section 8, 9 or 11 of the Act, the registration of the utility model shall be declared invalid in whole or in part. 例文帳に追加

特許庁が，無効宣言の請求を受けて，実用新案権の対象考案又は実用新案出願が第1条第2段落から第4段落まで，第6条第2段落，第8条，第9条又は第11条の要件を満たしていないと判定した場合は，当該実用新案登録は，全面的又は部分的に無効を宣言される。 - 特許庁

Where an invention and a device claimed in applications for a patent and a utility model registration are identical and the applications for a patent and a utility model registration are filed on different dates, the applicant for a patent may obtain a patent for the invention claimed therein, only if the application for a patent is filed prior to the application for a utility model registration. 例文帳に追加

特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一である場合において、その特許出願及び実用新案登録出願が異なつた日にされたものであるときは、特許出願人は、実用新案登録出願人より先に出願をした場合にのみその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁