「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) When a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed with regard to two or more claims covered by a utility model registration that has two or more claims, the request may be withdrawn for any of the claims. 例文帳に追加

６　二以上の請求項に係る実用新案登録の二以上の請求項について実用新案登録無効審判を請求したときは、その請求は、請求項ごとに取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple and low-cost concrete utility pole reinforcing method requiring only a short work period and available irrespective of pole erection places, a reinforced concrete utility pole by this work method and a reinforcement suspending jig for the poles.例文帳に追加

施工期間が短く、かつコンクリート製電柱の立設場所によらない簡易で安価なコンクリート製電柱の補強方法、補強コンクリート製電柱、およびコンクリート製電柱の補強材懸吊用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a multiple transmission device to a utility pole and metal fittings used therefore not only for a wooden pole but also to a steel pipe pole that is a molding as and a utility pole made of concrete.例文帳に追加

木製の電柱のみならず成形品である鋼管柱、コンクリート柱である電柱にも多重伝送装置を取付けることができる多重伝送装置用電柱取付方法及び金具の提供。 - 特許庁

A vertical diffusion CVD device is a utility-incorporated into a single device, in which a device body 10 is integrated with a utility 20, provided with a case 11 in which a device for a process required for a substrate is housed.例文帳に追加

縦型拡散・ＣＶＤ装置は、装置本体１０とユーティリティ２０とが一体になったユーティリティ一体型の装置として構成されて、基板に必要な処理を行なう機器を格納する筐体１１を備える。 - 特許庁

(ii) The person is not implementing himself/herself the inventions pertaining to said patent right or the right to receive said patent, or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model. 例文帳に追加

二　当該特許権若しくは当該特許を受ける権利に係る発明又は当該実用新案権若しくは当該実用新案登録を受ける権利に係る考案を自ら実施するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the utility is executed, and user names of the information processing terminals 2, 3 are same as the manager name stored in the address book, the utility is executed in the manager mode, otherwise in the general mode.例文帳に追加

前記ユーティリティを実行するときには、情報処理端末２、３のユーザ名がアドレス帳に記憶された管理者名と同じ場合には、管理者モードで実行し、さもなければ一般モードで実行するようにした。 - 特許庁

After protecting or locking this area, the system firmware or a boot utility either boots the standard operating system or runs the firmware update utility from the Host Protected Area in recovery mode if the firmware is corrupted.例文帳に追加

この領域を保護またはロックした後、システム・ファームウェアまたはブート・ユーティリティが、標準のオペレーティング・システムを起動するか、またはファームウェアが破損している場合にはHost Protected Areaからファームウェア更新ユーティリティを実行する。 - 特許庁

(3) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the newly created water utility in Pathein.例文帳に追加

(3) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省

To provide grasping of a breakdown of unit utility costs to a user by showing the unit utility costs by using each expense element such as a material cost, labor cost or expenses as components when calculating unit costs of utilities such as electric power, water and steam.例文帳に追加

電力、水、蒸気等の用役の単価を算出する際に、材料費、労務費、経費等の各費用要素を成分として用役単価を表し、利用者に用役単価の内訳を把握することを可能とする。 - 特許庁

The network compatible image forming system equipped with network print function has a utility limitation setup acquiring means for acquiring, based on the address information of other terminal connected to the same network, the utility limitation setup of the terminal device, and carries out user limitation for print request in which the user identification information cannot be embedded by using the utility limitation setup acquired by the utility limitation setup acquiring means.例文帳に追加

ネットワークプリント機能を備えたネットワーク対応画像形成装置において、同一ネットワークに接続された他の端末装置のアドレス情報に基づいて、当該端末装置の利用制限設定を取得する利用制限設定取得手段を有し、この利用制限設定取得手段により取得した利用制限設定を用いることで、ユーザ認証情報をプリンタデータに組み込めない印刷要求に対して利用者制限を行うようにした。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court to hear proceedings in respect of: proper title to an invention for which a utility model right has been sought; transfer of a utility model right; grant of compulsory licenses, amendment of conditions for compulsory licenses or revocation of a right referred to in the first paragraph of Section 32; infringement of a utility model right or non-compliance with the obligation to furnish information relating to a utility model; or assessment of the compensation due under Section 37. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，次に関する手続を審理する管轄裁判所である。実用新案権が求められている考案についての適切な権原、実用新案権の移転、強制ライセンスの付与，強制ライセンスの条件の変更及び第32条第1段落にいう権利の取消、実用新案権の侵害，又は実用新案に関する情報提供義務の不遵守、第37条に基づいて支払義務が課される補償金の査定。 - 特許庁

If the request for deletion or examination has been submitted by any other persons than the proprietor of the utility model, the Patent Authority shall, before deciding to maintain the utility model registration as amended, notify the parties to that effect and ask the proprietor of the utility model to submit his observations within 2 months, if he does not agree to the text on the basis of which the Patent Authority intends to maintain the utility model registration. 例文帳に追加

実用新案権者以外の者によって削除又は審査の請求が行われた場合は，特許当局は，実用新案登録を訂正して維持する旨の決定を行う前に，関係当事者にその旨を通知し，また，実用新案権者には，特許当局が実用新案登録を維持する際に使用する予定の本文(テキスト)に実用新案権者が同意しないときは，2月以内に所見を提出することを求める。 - 特許庁

If the proprietor of a utility model right, in accordance with the first paragraph of Section 33 of the Act on Utility Model Rights, states that he waives the registration of his utility model and if a license on this model is recorded in the register, the holder of the license shall be notified thereof and a reasonable period of time shall be reserved for him to assert his right in the case before the utility model is deleted from the register. 例文帳に追加

実用新案法第33条第1段落に従い，実用新案権者が自己の実用新案権を放棄する旨通知した場合において当該実用新案権についてライセンスが登録されているときは，登録実施権者は当該実用新案権の放棄について通知を受けてから登録簿から当該実用新案権が抹消されるまでの合理的な期間内に自己のライセンスを留保する旨請求することができる。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business do not conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the preceding paragraph, order the General Gas Utility to repair or alter the Gas Facilities to ensure conformity to the technical standards, or order the General Gas Utility to relocate the Gas Facilities or suspend the use of them, or restrict the General Gas Utility from using them. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物が前項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、その技術上の基準に適合するようにガス工作物を修理し、改造し、若しくは移転し、若しくはその使用を一時停止すべきことを命じ、又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) Where a registered utility model is not sufficiently and continuously worked for three years or longer in Japan, a person intending to work the registered utility model may request the holder of utility model right or the exclusive licensee to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license thereon; provided, however, that this shall not apply unless four years have lapsed from the filing date of the application based on which the utility model registration has been granted. 例文帳に追加

第二十一条　登録実用新案の実施が継続して三年以上日本国内において適当にされていないときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、実用新案権者又は専用実施権者に対し通常実施権の許諾について協議を求めることができる。ただし、その登録実用新案に係る実用新案登録出願の日から四年を経過していないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for paying and settling account of the utility charge related to the use of a portable phone and a portable terminal by which both an enterprise and a user have merits, where the enterprise can eliminate an unpaid utility charge and various cost increase and the user can take advantage of extension of the utility charge per unit time and suppress unnecessary utility charges.例文帳に追加

携帯型電話及び携帯型端末の利用料金支払い及び決済方法に鑑み、事業者側には利用料金未払い問題や種々のコスト増等を解消させ、同時に利用者にも単位時間当たりの利用料金延長や、不必要な利用料金が抑制可能となる等のメリットが生じるようになる等、事業者及び利用者の双方に利益が生じる方法の利用料金支払い及び決済方法を行う。 - 特許庁

For the purpose of a trial for invalidation of utility model registration with regard to a Utility Model Registration Application in Foreign Language, "where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2bis (2)" in Article 37(1)(i) shall be deemed to be replaced with "where with regard to a utility model registration granted based on a Utility Model Registration Application in Foreign Language under Article 48quater(1), matters stated in the description, scope of claims or drawing attached to the application do not remain within the scope of matters stated in the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article. 例文帳に追加

外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録無効審判については、第三十七条第一項第一号中「その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき」とあるのは、「第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録出願の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が同項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないとき」とする。 - 特許庁

(3) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in a Foreign Language, the term "in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application in an application for a utility model registration containing a priority claim under paragraph (1)" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims or drawings of an international application containing a priority claim under paragraph (1) as of the International Application Date under Article 48-4(1)," the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加

３　外国語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案登録出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは「第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と、「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information of the display-unit switching list can be prepared and edited by a HOT key utility program 206.例文帳に追加

表示装置切り替えリスト情報は、ＨＯＴキーユーティリティプログラム２０６によって作成／編集することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of transmitting game information having high utility value to a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末に対して利用価値の高い遊技情報を送信することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The wattmeters 2 are installed at each contractor, such as a home supplied with electricity to measure the utility of electricity.例文帳に追加

電力計２は、家庭等、電気の提供を受ける契約者毎に設置され、電気の使用量を計測する。 - 特許庁

The management utility 303 further determines whether the SNMP engine ID corresponds to the device-specific information.例文帳に追加

さらに、管理ユーティリティ３０３は、ＳＮＭＰエンジンＩＤが前記機器固有情報に対応するものかを判断する。 - 特許庁

To improve utility value of an image processing device in a network in which the plurality of image processing devices are connected.例文帳に追加

複数の画像処理装置が接続されたネットワークにおいて、画像処理装置の利用価値を向上すること。 - 特許庁

To enhance utility ratio of light emitted from an LED element, and to make the light usable as an illumination light.例文帳に追加

ＬＥＤ素子から出射される光の利用効率を高め、照明光として利用できるようにする。 - 特許庁

To prevent ground-fault accidents caused by having birds nesting on an upper part of a utility pole, on which a bypass wire is laid.例文帳に追加

縁回し線が架設される電柱上部に鳥が営巣することにより起る地絡事故を防止する。 - 特許庁

To allow a charge calculation program according to various utility forms to be utilized in a handy terminal small in memory capacity.例文帳に追加

多様な利用形態に応じた料金計算プログラムを、メモリ容量の小さなハンディターミナルで利用可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine including a case for wiring that ensures rational routing and increased utility.例文帳に追加

配線処理の合理化を図ると共に、利用価値を高めた配線用のケースを備えた遊技台を提供する。 - 特許庁

Additionally, using the utility outlet as a remote control repeater avoids interferences such as walls in premises.例文帳に追加

更に、遠隔制御リピータとしてユーティリティアウトレットを使用することは、建物内の壁のような妨害を回避する。 - 特許庁

To obtain a 2-way television system by which the utility value is furthermore improved for sponsors and general viewers.例文帳に追加

スポンサー及び一般視聴者にとって、さらなる利用価値が向上する双方向性テレビジョンシステムを得る。 - 特許庁

To particularly improve, the abrasion resistance of a rubber composition without adversely affecting the utility of the silica-compounded vulcanizable rubber composition.例文帳に追加

シリカ配合加硫性ゴム組成物の実用性を損なうことなく、特にゴム組成物の耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To provide an on-board robot hand, performing operation meeting a driver's request instead of the driver and heightening utility and safety.例文帳に追加

運転手に代わって運転手の要求を満たす動作を実行し、利便性および安全性を高める。 - 特許庁

To perform alarm display corresponding to utility in consideration of a state of a print job when the alarm display is performed.例文帳に追加

警告表示を行う際、印刷ジョブの状態を考慮し有用性に応じた警告表示を行うこと。 - 特許庁

The prior user may request a document from the owner of the utility model recognizing his right. 例文帳に追加

先使用者は，自己の権利を書面によって承認するよう実用新案所有者に請求することができる。 - 特許庁

An application of an invention to obtain a utility model shall be filed at the Patent Office in writing. 例文帳に追加

実用新案を取得するための考案についての出願は，特許庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model; 例文帳に追加

技術部は，出願手続，調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁

The same shall apply if a representative is empowered with respect to a published utility model. 例文帳に追加

代理人が，公告された他の実用新案に関して権限を与えられている場合においても同様とする。 - 特許庁

A utility model shall be patentable when it is new and susceptible of industrial application. 例文帳に追加

実用新案は，新規でかつ産業上利用できるときは，実用新案特許を付与することができるものとする。 - 特許庁

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a patented utility model for the purposes of sale; 例文帳に追加

正当な権限なしに，商業目的で特許された実用新案を製造し，販売し又は輸入した者 - 特許庁

Invention patents, industrial design registration and utility model registration are all subject to proceedings for compulsory licensing.例文帳に追加

発明特許，意匠登録及び実用新案登録はすべて，強制ライセンス許諾手続の対象となる。 - 特許庁

There are two or more devices that shall not be the subject of an application for utility model registration in the same request. 例文帳に追加

二以上の考案について一の願書で実用新案登録出願をすることができないものであるとき - 特許庁

STORAGE BATTERY SYSTEM IN NON-UTILITY GENERATION EQUIPMENT CONNECTED TO ELECTRIC POWER SYSTEM AND DRIVING METHOD THEREFOR例文帳に追加

電力系統に接続された自家発電設備における蓄電池設備および蓄電池設備の運転方法 - 特許庁

The utility pole is formed with a groove recess 13 provided on an outer circumference in the longitudinal direction and inserting the grounding cables 20b.例文帳に追加

外周面に接地線２０ｂを通す溝状の凹部１３を長手方向に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To more conveniently monitor utility usage with high cost efficiency while greatly reducing human labor quantity.例文帳に追加

人の労働量を大幅に低減しつつ、顧客のユーティリティの使用量をより便利にコスト効率良く監視する。 - 特許庁

As a result of this, improves the utility rate of the laser oscillator 110 and the manufacture efficiency of substrates 9.例文帳に追加

これにより、レーザ発振器１１０の稼働率および基板９の製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

To log the detail content of setting change in a setup utility in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置におけるセットアップユーティリティでの設定変更の詳細な内容をログすることを目的とする。 - 特許庁