Utilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4697件
When an invention according to a patent application and a device according to a utility model application are the same (excluding cases where an invention according to a patent application based on utility model registration and a device according to the utility model registration are the same) and the patent application and the utility model application were filed on the same date and consultation is not established or consultation cannot be held, a patent applicant cannot obtain a patent for the invention. 例文帳に追加
特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一(実用新案登録に基づく特許出願に係る発明とその実用新案登録に係る考案とが同一である場合を除く)であり、その特許出願及び実用新案登録出願が同日にされたものである場合であって、協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、特許出願人は、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁
Determination of whether or not matters described in the description, claims or drawings attached to the patent application are within the scope of matters described in “the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration” or “the description, claims of utility model or drawings as of the filing of the application for utility model registration” will be made in the same way as determination on new matter (regarding determination on new matter, refer to “Part III Section I New Matter”). 例文帳に追加
特許出願に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が「実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」又は「実用新案登録出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」に記載した事項の範囲内のものであるか否かの判断は、新規事項の判断と同様に行う(新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照)。 - 特許庁
(7) Where a petition under paragraph (1) was filed by a person who is neither the applicant of the application for a utility model registration nor the holder of utility model right, and then, a patent application under Article 46-2(1) of the Patent Act is filed based on the utility model registration with regard to which the petition under paragraph (1) was filed (including the utility model registration which has been granted based on the application for a utility model registration with regard to which the petition under paragraph (1) was filed), the petition shall be deemed not to have been filed. In this case, the Commissioner of the Patent Office shall notify thereof to the person who filed the petition. 例文帳に追加
７ 実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者から第一項の規定による請求があつた後に、その請求に係る実用新案登録（実用新案登録出願について同項の規定による請求があつた場合におけるその実用新案登録出願に係る実用新案登録を含む。）に基づいて特許法第四十六条の二第一項の規定による特許出願がされたときは、その請求は、されなかつたものとみなす。この場合において、特許庁長官は、その旨を請求人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Where the State has joint ownership of a utility model right or a right to obtain a utility model registration with person(s) other than the State, and the portion of their respective shares of said rights has been agreed, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or (2), the fees payable buy the State and other persons for their utility model right or right to obtain a utility model registration under paragraph (1) or (2) (limited to those provided by Cabinet Order excluding the fees for the petition for Utility Model Technical Opinion) shall be determined as the sum of the provided fees multiplied by the ratios of the share of each person other than the State, and, the person(s) other than the State shall pay such sum. 例文帳に追加
４ 実用新案権又は実用新案登録を受ける権利が国と国以外の者との共有に係る場合であつて持分の定めがあるときは、国と国以外の者が自己の実用新案権又は実用新案登録を受ける権利について第一項又は第二項の規定により納付すべき手数料（実用新案技術評価の請求の手数料以外の政令で定める手数料に限る。）は、これらの規定にかかわらず、これらに規定する手数料の金額に国以外の者の持分の割合を乗じて得た額とし、国以外の者がその額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The antimicrobial is homogeneous and producible in an industrial scale and has a high industrial utility value.例文帳に追加
また、このような抗菌剤は均質かつ大量に生産することができ、工業的利用価値の極めて高いものである。 - 特許庁
To provide a working vehicle capable of efficiently and safely moving an object such as a utility pole to a desired position.例文帳に追加
電柱等の対象物を所望位置に、効率良く安全に移動させることが可能な作業車を提供する。 - 特許庁
A server computer 7 manages the operating situation of a utility supply facility, a supply initial cost and a supply time period, etc.例文帳に追加
サーバコンピュータ７は、ユーティリティ供給設備の稼動状況や供給原価や供給時間帯等を管理している。 - 特許庁
To improve the convenience of a paying person in payment of various taxes and public utility charges using a multi-payment network.例文帳に追加
マルチ・ペイメント・ネットワークを利用した諸税公課や公共料金の納付における支払い者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide a heating panel device which is excellent in quick warming property with minimized utility cost, and needs no setting space.例文帳に追加
速暖性に優れるとともに、光熱費が少なくてすみ、設置スペースも必要としない暖房パネル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wall displacement snake method for reducing cost by minimizing a required space inside a circular shield utility tunnel.例文帳に追加
円形シールド洞道内の必要スペースを最小にし、低コストの壁移動スネーク布設方式を提供することにある。 - 特許庁
The image capture apparatus also can capture an image of a utility bill or the like that is presented by a user.例文帳に追加
画像取り込み装置を使用することによっても、ユーザが提示する公益事業の勘定書などの画像を取り込む。 - 特許庁
To provide a system for highly precisely predicting utility costs after renovation, thereby contributing to the sales of renovation.例文帳に追加
リフォーム後の光熱費を精度高く予測することができてリフォームの営業に役立てることができるシステムを提供する。 - 特許庁
The data storage center can develop business by collecting a data storage charge or a data utility charge from users.例文帳に追加
データ保管主体は、利用者からデータ保管料あるいはデータ利用料を徴収して、ビジネスを展開することができる。 - 特許庁
To provide a drilling well displacement measuring device capable of precise displacement measurement for drilling a well while keeping utility and durability.例文帳に追加
正確な変位測定が可能であり、実用的且つ耐久性を確保した削孔変位計測装置を提供する。 - 特許庁
The request for naming may be made by the inventor, by the applicant or by the owner of the utility model. 例文帳に追加
考案者としての名称表示の請求は，考案者，出願人又は実用新案所有者が行うことができる。 - 特許庁
The branching off declaration shall be submitted within two month upon receipt of the utility model application at the Patent Office. 例文帳に追加
分岐宣言書は，実用新案出願を特許庁が受領してから2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
The date on which the application for the utility model was filed with the Patent Office shall be deemed the filing date of such patent application. 例文帳に追加
当該特許出願に関しては，実用新案出願が特許庁に提出された日をその出願日とみなす。 - 特許庁
Third parties may not inspect the files relating to unpublished utility models without the consent of the applicant. 例文帳に追加
第三者は，出願人の同意を得ない限り，未公告の実用新案に係わるファイルを閲覧することができない。 - 特許庁
A surcharge of . 50.- shall be payable for the accelerated publication and registration of a utility model (Sec. 27). 例文帳に追加
実用新案の公告及び登録を繰り上げるためには(第27条)，50ユーロの割増手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The descriptive form of the claims under Regulations under Utility Model Act Article 4 is violated. 例文帳に追加
実用新案法施行規則第4条で規定された実用新案登録請求の範囲の記載様式に違反するとき - 特許庁
To provide a unit used in portable terminal enterprise that can select an information server for a speech utility charge imposing party.例文帳に追加
通話料課金対象者を情報提供者とすることができる携帯端末事業者内装置を提供する。 - 特許庁
In a concrete utility pole reinforcing method, a plurality of rods 22 are inserted from a side aperture 11, and suspended by aramid cords 22a (a rod insertion step).例文帳に追加
側面開口部１１から、複数本のロッド２２を挿入し、アラミド紐２２ａで吊り下げる（ロッド挿入工程）。 - 特許庁
An apparatus substitute 168 having connection parts connected to utility connection parts of the semiconductor manufacturing apparatus 10 is provided.例文帳に追加
半導体製造装置１０の用力接続部に接続される接続部を有する装置代用体１６８を準備する。 - 特許庁
This parameter represents the utility objectives for using the demand response program (e.g., cost savings, reliability, cost avoidance).例文帳に追加
このパラメータは、需要応答プログラムを使用するためのユーティリティ目標（例えば、コスト節約、信頼性、コスト回避）を表す。 - 特許庁
The utility program includes a server of a normally settable protocol with a firewall, for instance, an FTP server.例文帳に追加
このユーティリティープログラムは、ファイアーウォールで標準的に設定可能なプロトコルのサーバ、例えばＦＴＰサーバを備えている。 - 特許庁
To provide a pulse tube refrigerator which is simplified in structure and besides has no need for utility, such as electricity, water etc.例文帳に追加
構造を簡略化することができ、しかも、電気，水等のユーティリィティを必要としないパルスチューブ冷凍機を提供する。 - 特許庁
The obtained substances, which are biological physiologically active substances, have excellent safety and can find utility in wide applications.例文帳に追加
また、得られた物質は生体内生理活性物質であるため、安全面にも優れており、広範な用途に利用できる。 - 特許庁
NETWORK USER INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, NETWORK USER INFORMATION DISPLAY METHOD, ELECTRONIC CONFERENCE UTILITY DEVICE AND ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加
ネットワーク利用者情報管理装置、ネットワーク利用者情報表示方法、電子会議利用装置および電子会議システム - 特許庁
To obtain a new substance whose utility is admitted as a ligand of affinity absorbent for affinity chromatography.例文帳に追加
アフィニティークロマトグラフィー用の親和性吸着体のリガンドとして、その有用性が認められる新規物質を提供する。 - 特許庁
If the invention or the utility model was made by several persons, the latter shall be recognized as joint inventors. 例文帳に追加
発明又は実用新案が2以上の者により創作された場合は，これらの者は，共同発明者と認められる。 - 特許庁
Utility model patent applications with respect to which no conversion request has been received shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加
当該変更請求が一切受領されなかった実用新案の特許出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
(3) Derivation shall not be admissible if the utility model application has been derived from a European patent application or a European patent.例文帳に追加
(3) 実用新案出願が欧州特許出願又は欧州特許に由来している場合は，派生は認められない。 - 特許庁
The description and drawings may be used for interpretation of an invention or utility model claims.例文帳に追加
明細書及び図面は発明または実用新案に係る特許請求の範囲を説明するために用いることができる。 - 特許庁
A utility model shall be new if the sum of its essential features is not anticipated by prior art.例文帳に追加
実用新案は、その本質的特徴の総体が先行技術に予期されていない場合に、新規とされるものとする。 - 特許庁
- the description, disclosing the claimed utility model in sufficient detail for it to be made;例文帳に追加
－ 実用新案に係る特許請求の範囲を開示する、その実施をすることができる程度に十分に詳細な明細書 - 特許庁
6.4. A utility model shall be regarded as "new" if its features were not publicly known prior to the filing date of the application.例文帳に追加
6.4. その特徴が出願日以前には公衆に知られていない場合、実用新案は「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁
26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure;例文帳に追加
26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。 - 特許庁
At the request of the applicant, the Office shall postpone the registration of a utility model for a maximum period of 15 months from the date of filing the application. 例文帳に追加
出願人の請求があった場合，庁は実用新案の登録を出願日から最大15月延期する。 - 特許庁
Extension of the term of validity of the utility model may be applied for at the earliest during the final year of the validity. 例文帳に追加
実用新案の有効期間延長の申請は，早くとも最後の有効年の期間中に行うことができる。 - 特許庁
The Office shall publish the particulars concerning utility models and any official communications and decisions of basic importance in the Bulletin. 例文帳に追加
庁は，実用新案の詳細事項並びに基本的に重要な公式の通知及び決定を公報により公告する。 - 特許庁
A utility model right may not be applied for in respect of two or more mutually independent inventions in the same application. 例文帳に追加
複数の相互に独立した考案に関する実用新案権を同一の願書で出願することはできない。 - 特許庁
The person requesting a declaration of invalidation of a utility model may seek appeal if his request is rejected by the decision. 例文帳に追加
実用新案の無効宣言を請求した者は，請求が拒絶された場合は，審判請求をすることができる。 - 特許庁
The provisions of Section 56 of the Patents Act concerning the obligation to furnish information in respect of a patent shall apply mutatis mutandis to a utility model right. 例文帳に追加
特許に関する情報提供義務を定める特許法第56条の規定は，実用新案権に準用される。 - 特許庁
The provisions of Section 59 of the Patents Act concerning measures to prevent further infringement shall apply mutatis mutandis to utility model rights. 例文帳に追加
一層の侵害行為を防止する措置に関する特許法第59条の規定は，実用新案権に準用される。 - 特許庁
The document of the priority of the exhibition on which the invention or the utility model was displayed shall consist of:例文帳に追加
発明又は実用新案が展示された博覧会の優先権書類は，次のものから構成されなければならない。 - 特許庁
(6) The priority document may confirm the filing of the earlier patent application or of the application for the registration of a utility model.例文帳に追加
(6) 優先権書類は，先の特許出願又は実用新案登録出願の提出を確認することができる。 - 特許庁
Those features in combination with the features stated in the preamble portion, serve to define the extent of protection of the invention or utility model. 例文帳に追加
これらの特徴は、前提部分に明記した特徴と合わせて、発明又は実用新案の保護範囲を特定する。 - 特許庁
The Commission shall undertake a formal examination of the application and decide to allow or refuse the grant of utility model certificate. 例文帳に追加
委員会は、出願の方式審査を行い、実用新案証書付与の可否について決定しなければならない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
