「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing system, an information providing method and a program for providing a content unit as information which is high in utility.例文帳に追加

利用性の高い情報としてコンテンツユニットを提供可能な、情報提供システム、情報提供方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately detect the light intensity of a light beam emitted from a light source without upsizing, high cost and reduction in light utility efficiency.例文帳に追加

大型化、高コスト化及び光利用効率の低下を招くことなく、光源から射出された光の強度を精度良く検出する。 - 特許庁

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the content of the notification given under paragraph 1 is likely to hinder the proper performance of the General Gas Utility Business by the General Gas Utility that has given the notification, he/she may, within 20 days from the day when the notification was received, order the General Gas Utility to change the content of the notification or suspend its performance of the General Gas Business to which such notification pertained. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第一項の規定による届出の内容がその届出をした一般ガス事業者の一般ガス事業の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、その届出をした一般ガス事業者に対し、その届出を受理した日から二十日以内に限り、その届出の内容を変更し、又は中止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicize the results of the accounting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の整理の結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary in order to ensure the proper performance of a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to record a reasonable amount of depreciation of fixed assets used for the General Gas Utility Business by specifying a method or amount or set aside reserves or allowances by specifying a method or amount. 例文帳に追加

第二十七条　経済産業大臣は、一般ガス事業の適確な遂行を図るため特に必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、一般ガス事業の用に供する固定資産に関する相当の償却につき方法若しくは額を定めてこれを行うべきこと又は方法若しくは額を定めて積立金若しくは引当金を積み立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the device claimed in the application for a utility model registration is not registrable under Article 4; 例文帳に追加

二　その実用新案登録出願に係る考案が第四条の規定により実用新案登録をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the application for a utility model registration does not satisfy the requirement prescribed in Article 5(6)(iv) or in the preceding Article; or 例文帳に追加

三　その実用新案登録出願が第五条第六項第四号又は前条に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the time limit initially designated under Article 39(1) for a trial for invalidation of utility model registration has expired. 例文帳に追加

二　実用新案登録無効審判について、第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The other person under Article 17 who is requested to hold consultations under the preceding paragraph may request the holder of utility model right or exclusive licensee requesting such consultations to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license to the extent of the registered utility model that the said holder or exclusive licensee intends to work with a non-exclusive license on the utility model right, on the patent right or on the design right granted through consultations. 例文帳に追加

２　前項の協議を求められた第十七条の他人は、その協議を求めた実用新案権者又は専用実施権者に対し、これらの者がその協議により通常実施権又は特許権若しくは意匠権についての通常実施権の許諾を受けて実施をしようとする登録実用新案の範囲内において、通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a holder of a utility model right or an exclusive licensee claims against an infringer compensation for damage sustained as a result of the intentional or negligent infringement of said utility model right or exclusive license, and the infringer earned profits from the act of infringement, the amount of profits earned by the infringer shall be presumed to be the amount of damage sustained by the holder of utility model right or exclusive licensee. 例文帳に追加

２　実用新案権者又は専用実施権者が故意又は過失により自己の実用新案権又は専用実施権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為により利益を受けているときは、その利益の額は、実用新案権者又は専用実施権者が受けた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-3 (1) Where a utility model right has been restored under paragraph (2) of the preceding Article, the utility model right shall not be effective against the article which was imported into, made or acquired within Japan after the lapse of the time limit during which the late payment of the registration fees is allowed under Article 33(1) but before the registration of the restoration of the utility model right. 例文帳に追加

第三十三条の三　前条第二項の規定により実用新案権が回復したときは、その実用新案権の効力は、第三十三条第一項の規定により登録料を追納することができる期間の経過後実用新案権の回復の登録前に輸入し、又は日本国内において製造し、若しくは取得した当該登録実用新案に係る物品には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A function priority order decision utility 102 acquires the performance information of a network device discovered by a PnP controller 106.例文帳に追加

機能優先順位判定ユーティリティ１０２は、ＰｎＰコントローラ１０６により発見されたネットワークデバイスの性能情報を取得する。 - 特許庁

To provide the technique of a broad utility without degrading a processing performance, in a data compression used for a run-length compressing method.例文帳に追加

ランレングス圧縮方式を用いるデータ圧縮において、処理パフォーマンスを低下させず、かつ汎用性のある技術を提供する。 - 特許庁

To enhance workability in assembly of a vehicle body by providing a utility chamber on a frame without providing a new component.例文帳に追加

新たな部品を設けることなくフレーム上にユーティリティ室を設けることにより、車体を組立てるときの作業性を向上する。 - 特許庁

In an information processor, a BIOS includes a setup utility function for providing a setting change function related to a system operation to a user.例文帳に追加

情報処理装置において、ＢＩＯＳはセットアップユーティリティ機能を持ち、ユーザにシステム動作に関わる設定変更機能を提供する。 - 特許庁

The sticky substance-embedding bean curd refuse is rich in nutrition and medicinally effective, and thereby is improved in utility value as food or feed in comparison with usual bean curd refuse.例文帳に追加

粘質物抱埋おからは、栄養価に富み、薬効を有するので、おからに比し、食品や飼料としての利用価値が向上する。 - 特許庁

To provide a utility usage rate measurement system capable of efficiently measuring and collecting a usage rate of each apparatus from a plurality of kinds of utilities.例文帳に追加

複数種のユーティリティの機器別使用量を効率よく計測し収集できるユーティリティ使用量計測システムを提供する。 - 特許庁

A determining unit 0222 determines whether portable terminal apparatus is capable of using the wireless LAN environment on the basis of multiple utility information with limitation.例文帳に追加

判断部０２２２は、複数の制限付利用情報に基づいて携帯型端末装置が無線ＬＡＮ環境を利用可能か判断する。 - 特許庁

The method executed by a computer can be incorporated into CAD/CAM as one utility function of a CAD/CAM system.例文帳に追加

コンピュータによって実行される本方法はＣＡＤ／ＣＡＭシステムのユーティリティ機能の１つとしてＣＡＤ／ＣＡＭに組込むことができる。 - 特許庁

An output of utility expenses is obtained from an energy expenditure and an energy production in a house.例文帳に追加

住宅で消費する消費エネルギーと、住宅で創出する創出エネルギーとから、光熱費を求めて出力するよう構成している。 - 特許庁

To enhance the practical utility of a spiral spring-driven unit such that it uses a restoring force by winding a spiral spring and then releasing the spiral spring.例文帳に追加

ゼンマイを巻き上げた後、ゼンマイを開放することでその復元力を利用するようなゼンマイ駆動ユニットの実用性を高める。 - 特許庁

To provide a control system 70 capable of automatically optimizing a driving condition of respective driving part D provided in utility consumption equipment such as heat source equipment for generating predetermined output outside a system to be suitable for an environment condition of the present utility consumption equipment by consuming utility such as gas, electric power and water, and capable of achieving energy saving and reduction in operation cost.例文帳に追加

本発明は、ガス、電力、及び水等のユーティリティを消費して所定の出力を系外に対し発生する熱源設備等のユーティリティ消費設備に設けられている各駆動部Ｄの駆動条件を、自動的に、現状のユーティリティ消費設備の環境条件に合ったものに最適化して、一層の省エネ及び運転コスト削減を図ることができる制御システム７０を実現することを目的とする。 - 特許庁

By the WQST utility, the Web query is directly created from the Internet browser module in one of several methods.例文帳に追加

ＷＱＳＴユーティリティにより、Ｗｅｂクエリを、いくつかの方法のうちの１つにおいて、インターネットブラウザモジュールから直接作成することができる。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER SOFTWARE (ELECTRONIC MAIL UTILITY FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD) FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD例文帳に追加

返信受信者フィールドをロックするためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェア（返信受信者フィールドをロックするための電子メール・ユーティリティ） - 特許庁

The aerial ground wire 2 is an aluminum ground wire, and hung between the utility poles or steel towers in a bared state.例文帳に追加

架空アース線２は、例えばアルミニウム製のアース線であり、剥き出し状態つまり裸線のままで電柱間や鉄塔間に掛け渡される。 - 特許庁

To provide a mail tool which enables a user to easily enjoy handwritten e-mail by using utility software and a tablet as a set.例文帳に追加

ユーティリティソフトとタブレットをセットにして使用することにより、簡単に手書きＥメールが楽しめるメールツールを提供することにある。 - 特許庁

The registration of the user information in the storage part 107 is executed from a body operation panel 105 or the setting utility of a client terminal.例文帳に追加

記憶部１０７へのユーザー情報の登録は本体操作パネル１０５又は、クライアント端末上の設定ユーティリティから行う。 - 特許庁

To provide a foldable cellular phone with improved utility by utilizing free stop and single action open functions selectively.例文帳に追加

フリーストップ機能とワンタッチオープン機能とを選択的に利用することにより利用性が向上する折り畳み型携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording medium having high speed erasing properties capable of corresponding to a thermal head erasing and having a high utility.例文帳に追加

サーマルヘッド消去に対応可能な高速消去性を有する実用性の高い可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To widen utility value of Amazake and to enable Amazake to be eaten easily, by converting it into jam the Amazake of which the drunk amount is reduced recently in ordinary homes.例文帳に追加

一般家庭において、飲まれなくなった甘酒をジャムにすることにより、利用価値を広げ、気軽に食されるようにする。 - 特許庁

This allows the firmware update utility to run in an environment outside and independent of the standard operating environment of the computer system.例文帳に追加

ファームウェア更新ユーティリティはコンピュータ・システムの標準オペレーティング環境の外部にある独立した環境内で実行することができる。 - 特許庁

By item, the light and water utility showed a general tendency of increase, but the culture andentertainment and furniture and household products showed a sign of downward momentum .例文帳に追加

品目別でみると光熱・水道が概ね上昇傾向にある一方、教養娯楽、家具・家事用品が下落基調にある。 - 厚生労働省

Hours after new york city was plunged into darkness utility companies are blaming the blackout on the failure of several highvoltage transmission lines in upstate new york.例文帳に追加

nt市全体が闇に落ちて数時間 電力会社の発表によると 大規模停電の原因は ny北部の高圧送電線の障害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hours after new york city was plunged into darkness utility companies are blaming the blackout on the failure of several highvoltage transmission lines in upstate new york.例文帳に追加

NT市全体が闇に落ちて数時間 電力会社の発表によると 大規模停電の原因は NY北部の高圧送電線の障害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is after the Edo period when its spirituality was emphasized, and significance as a utility article was big in those days. 例文帳に追加

ことさら精神性を重視されるようになるのもまた江戸時代以降であり、当時は実用品としての意義が大きかったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigoro KANO, the founder of the Kodokan Judo Institute, learned Bojutsu from the Yagyushingan school and other Bojutsu during his training period, and admitted its utility. 例文帳に追加

講道館創始者嘉納治五郎も修行時代に柳生心眼流の棒術やその他の棒を学び、その効用を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simple command line utility that calls a method on one of the EJBs and then reports the results, as shown below.例文帳に追加

このアプリケーションは、次に示すように、1 つの EJB に対してメソッドを呼び出し、その結果を報告する、単純なコマンド行ユーティリティーです。 - NetBeans

UTILITY, METHOD, AND DEVICE FOR PROVIDING UPDATABLE VECTOR IMAGE SO AS TO REFLECT PRESENCE OF REMOVABLE COMPONENT OF DEVICE例文帳に追加

装置の取り外し可能な構成要素の存在を反映するように更新可能なベクトル画像を提供するユーティリティ、方法、及び装置 - 特許庁

To provide a rod fixing device capable of being very simply fixed on a top part of a concrete utility pole in a short time and improving work efficiency greatly.例文帳に追加

ロッド固定装置をコンクリート製電柱の頂部に非常に簡単に短時間で取り付けでき、作業効率を向上する。 - 特許庁

The non-forwarding systems B3 and C4 are linked respectively with the power system X1 of the power utility with linkage lines 14 and 15.例文帳に追加

非託送系統Ｂ３，Ｃ４は、それぞれ、連携線１４，１５により電力会社の電力系統Ｘ１とそれぞれ連携している。 - 特許庁

To provide a shoe insole having a compact size, having a flat heat generating element easy to replace and repair, and excellent in practical utility and fit.例文帳に追加

コンパクトで、面状発熱体の交換および手入れが容易で、実用性およびフィット性に優れた靴のインソールを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING BIRD DAMAGE, UTILITY POLE CAPABLE OF PREVENTING BIRD DAMAGE, TRANSMISSION STEEL TOWER CAPABLE OF PREVENTING BIRD DAMAGE, AND METHOD FOR REPELLING BIRDS例文帳に追加

鳥害を防止する方法、鳥害を防止可能な電柱、鳥害を防止可能な送電用の鉄塔、及び、鳥類の忌避方法 - 特許庁

The high utility to manufacturers of developing new products59) is a subject that has been considered in past white papers on SMEs in Japan.例文帳に追加

製造業にとって、「新製品」開発の効用が高いことは既に過去の中小企業白書で述べてきているところである。 - 経済産業省

To execute a management utility programs of different types on the same resources.例文帳に追加

この発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、異なるタイプの管理ユーティリティプログラムを同一リソース上で実行できるようにする。 - 特許庁