「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

We will create a MyLib project with a utility class, then create a MyApp project with a main class that implements a method from the library project.例文帳に追加

ユーティリティークラスを持つ MyLib というプロジェクトを作成してから、そのライブラリプロジェクトからメソッドを実装する主クラスを持つ MyApp プロジェクトを作成します。 - NetBeans

The rewards in this case were status privileges such as myojitaito (the right to bear a surname and to wear a sword) and tax privileges such as tax exemption and permission to use utility mail system. 例文帳に追加

このような場合の報酬は名字帯刀などの身分特権や免租や効用便の利用許可などの租税特権などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boron recovery method by which boron can be recovered as borax or orthoboric acid having a high utility value from boron-containing water.例文帳に追加

ホウ素含有水から、利用価値の高いホウ砂又はオルトホウ酸としてホウ素を回収することができるホウ素の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide fodder for livestock, having excellent utility, palatability and nutritional from a residual liquid in distillation of barley Shochu with excellent energy efficiency.例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から、優れたエネルギー効率の下に、利用性、嗜好性及び栄養性に優れた家畜用飼料を提供する。 - 特許庁

This new animal model exhibits several aspects of amyloidopathy and has utility in developing specific and general therapies for amyloidopathies.例文帳に追加

この新規動物モデルは、アミロイドパシーのいくつかの局面を示し、アミロイドパシーの特異的および一般的治療を開発するために有用である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sintered nickel electrode for an alkaline storage battery capable of enhancing a utility factor without reducing charge efficiency at high temperature.例文帳に追加

高温での充電効率を低下させることなく、利用率を高めることができるアルカリ蓄電池用焼結式ニッケル電極を製造する。 - 特許庁

The operation menu utility 101 having received the input requests the OS 100 to start an AV application 102 corresponding to the choice.例文帳に追加

この入力を受けた操作メニューユーティリティ１０１は、その選択肢に対応するＡＶアプリケーション１０２の起動をＯＳ１００に要求する。 - 特許庁

Thus, a user can easily select optimum processing, so that the operability and the utility can be enhanced.例文帳に追加

したがって、最適な処理をユーザが容易に選択できるようにすることができ、操作性を向上させて、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

Such constitution can make the sound from the speaker 15 different from the sound from the earphone 9b to improve the utility value of the earphone terminal 9.例文帳に追加

これによれば、スピーカ１５からの音とイヤホン９ｂからの音とを異ならせることができ、イヤホン端子９の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a golf club set comprising an iron set permitting an effective combination with a utility club for a powerless average golfer.例文帳に追加

非力なアベレージゴルファー向けとして、ユーティリティクラブと効果的な組み合わせを可能とするアイアンセットから構成されるゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

To receive dictionary data provided by a dictionary data provider via a network and deliver the dictionary data with high utility value via the network.例文帳に追加

辞書データ提供者から辞書データをネットワーク経由で提供してもらい、その利用価値の高い辞書データをネットワーク経由で配信する。 - 特許庁

Past efforts to evaluate the utility of individual metrics illustrate procedural approaches for evaluating the validity of a set of metrics.例文帳に追加

個々のメトリックの有用性を評価してきた従来の努力は，一連のメトリックの妥当性を評価するための手順手法を示している。 - 英語論文検索例文集

Mac OS X users must download the above mentioned PEM file. The certificate can then be imported with the "Keychain Access" utility via "Import" in the "File" menu. 例文帳に追加

Mac OS X のユーザは、上記の PEM ファイルをダウンロードし、"キーチェーンアクセス" ユーティリティーを使って"ファイル" メニューから "読み込み" として証明書をインストールします。 - PEAR

Most of these reflect information in the XML document that is not of general utility to most DOM users.例文帳に追加

これらの大部分は、ほとんどの DOM のユーザにとって一般的な用途として有用とはならないような XML 文書内の情報を反映しています。 - Python

. This utility is run from the system boot files and takes care of keeping the server running, prompting for usernames and passwords, and starting up the user sessions.例文帳に追加

このユーティリティはシステムのブートファイルから起動され、サーバの動作を保持し、ユーザ名とパスワードの入力待ちを行い、ユーザセッションを開始する。 - XFree86

Furthermore, since the channel is automatically interrupted after the transmission of the image signal, the channel utility charge that is charged on time can be reduced.例文帳に追加

又、画像信号の送信後は自動的に回線を切断するため、時間に応じて課金される回線使用料を低く抑えることができる。 - 特許庁

This utility knife 1 has the handle 2, and a blade holder 3 revolvably installed on the handle and movable to a folding-up state from a developing state.例文帳に追加

万能ナイフ１は、ハンドル２と、ハンドルに旋回可能に取り付けられ、展開状態から折り畳み状態に移動できる刃ホルダ３を有する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the fluctuation of the header pressure by detecting the rapid fluctuation of the utility usage and changing the manipulated variables of the pressure control valve.例文帳に追加

ユーテイリテイ使用量の急激な変動を検出して、圧力調整弁の操作量を変化して、ヘッダ圧力の変動を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display in which light utility efficiency of back light is high and a bright transparent display is possible at a wide viewing angle.例文帳に追加

バックライトの光利用効率が高く、かつ広い視野角で明るい透過表示が可能な液晶表示装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

For the purpose of the application of Article 29bis, in the case where another patent application or a utility model registration application as provided in Article 29bis is an International Patent Application or an International utility model registration application under Article 48ter (2) of the Utility Model Act, the term "another patent application or a utility model registration application" under Article 29bis of this Act shall be deemed to be replaced with "another patent application or utility model registration application (excluding a patent application in Foreign Language under Article 184quater (1) or a utility model registration application in foreign language under Article 48quater (1) of the Utility Model Act which has been deemed to have been withdrawn in accordance with Article 184quater (3) of this Act or Article 48quater (3) of the Utility Model Act)," the term "the laying open of the patent application or" shall be deemed to be replaced with "laying open of the patent application," the term "published" shall be deemed to be replaced with "published or where international publication under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970 has been effected," and the term "the description, scope of claims or drawings originally attached to the application" shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims, or drawings of an international application as of the International Application Date under Article 184quater (1) of this Act or Article 48quater (1) of the Utility Model Act. 例文帳に追加

第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案登録出願が国際特許出願又は実用新案法第四十八条の三第二項の国際実用新案登録出願である場合における第二十九条の二の規定の適用については、同条中「他の特許出願又は実用新案登録出願であつて」とあるのは「他の特許出願又は実用新案登録出願(第百八十四条の四第三項又は実用新案法第四十八条の四第三項の規定により取り下げられたものとみなされた第百八十四条の四第一項の外国語特許出願又は同法第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願を除く。)であつて」と、「出願公開又は」とあるのは「出願公開、」と、「発行が」とあるのは「発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」と、「願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲若しくは実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは「第百八十四条の四第一項又は実用新案法第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。 - 特許庁

Article 184-13 For the purpose of the application of Article 29-2, in the case where another patent application or a utility model registration application as provided in Article 29-2 is an international patent application or an International utility model registration application under Article 48-3(2) of the Utility Model Act, the term "another patent application or a utility model registration application " under Article 29-2 of this Act shall be deemed to be replaced with "another patent application or utility model registration application (excluding a patent application in foreign language under Article 184-4(1) or a utility model registration application in foreign language under Article 48-4(1) of the Utility Model Act which has been deemed to have been withdrawn in accordance with Article 184-4(3) of this Act or Article 48-4(3) of the Utility Model Act)," the term "the laying open of the patent application or" shall be deemed to be replaced with "laying open of the patent application," the term "published" shall be deemed to be replaced with "published or where international publication under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970 has been effected," and the term "the description, scope of claims or drawings originally attached to the application" shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims, or drawings of an international application as of the International Application Date under Article 184-4(1)of this Act or Article 48-4(1) of the Utility Model Act." 例文帳に追加

第百八十四条の十三　第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案登録出願が国際特許出願又は実用新案法第四十八条の三第二項の国際実用新案登録出願である場合における第二十九条の二の規定の適用については、同条中「他の特許出願又は実用新案登録出願であつて」とあるのは「他の特許出願又は実用新案登録出願（第百八十四条の四第三項又は実用新案法第四十八条の四第三項の規定により取り下げられたものとみなされた第百八十四条の四第一項の外国語特許出願又は同法第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願を除く。）であつて」と、「出願公開又は」とあるのは「出願公開、」と、「発行が」とあるのは「発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」と、「願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲若しくは実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは「第百八十四条の四第一項又は実用新案法第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority of an invention and utility model shall be established on the date of file of an application with Kyrgyzpatent, which contains the following: (1) application for the grant of a patent for invention, utility model - with indication of applicant; (2) description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kind filed earlier provided by paragraphs 6 - 10 of this Article. If the application does not contain above-mentioned documents, Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification.例文帳に追加

発明及び実用新案の優先権は，キルギス特許庁での次のものを含む出願の提出日に基づいて確定される。 (1) 出願人を表示した発明及び実用新案の特許付与の願書 (2) 発明及び実用新案の明細書又は発明及び実用新案の明細書の部分。これにはクレームされた発明及び実用新案のすべての本質的特徴又は前記明細書の要素としての図面又は第6段落から第10段落までに規定の先になされた何らかの種類の出願への言及を含む。出願が前記の書類を含まない場合は，キルギス特許庁は本通知の受領日以後2月以内に当該書類を提出する必要があることを出願人に速やかに通知する。 - 特許庁

Article 51 If an invention or utility model, for which the patent right has been obtained, represents a major technological advancement of remarkable economic significance, compared with an earlier invention or utility model for which the patent right has already been obtained, and exploitation of the former relies on exploitation of the latter, the patent administration department under the State Council may, upon application made by the latter, grant it a compulsory license to exploit the earlier invention or utility model. 例文帳に追加

第五十一条 特許権を取得した発明又は実用新案が、以前に特許権を取得済みの発明、あるいは実用新案と比べて経済的意義が顕著な重大な技術進歩を有し、その実施が前の発明又は実用新案の実施に依存している場合、国務院専利行政部門は後の特許権者の申請に基づき、前の発明又は実用新案の実施を強制許諾することができる。 - 特許庁

No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the information on the essence of the utility model became public, not earlier that six months before the date of submission of a application or the priority date if its sought. The burden of proof of that fact lies with the applicant.例文帳に追加

実用新案に関する情報の開示は，出願人又はその者からその情報を直接又は間接的に取得した他人によってなされ，それに基づいて実用新案の実体に関する情報が出願日(又は優先日が請求されている場合は優先日)前の6月以内に公知となった場合は，実用新案の新規性に影響を与えるものとみなされない。その事実の証明責任は，出願人が負う。 - 特許庁

(2) The provision of Article 22, paragraph 4 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the preceding paragraph. In this case, the phrase "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. In this case, the General Gas Utility shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change." 例文帳に追加

２　新ガス事業法第二十二条第四項の規定は、前項の規定による届出に係る託送供給約款について準用する。この場合において、同項中「命ずることができる」とあるのは、「命ずることができる。この場合において、一般ガス事業者は、遅滞なく、その変更の内容を経済産業大臣に届け出なければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 (1) A person undertaking procedures relating to a utility model registration (hereinafter simply referred to as "procedures") including filing an application for a utility model registration and a request before the Patent Office may make amendments only while the case is pending; provided, however, that the person may not amend the description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the application, after the expiration of the time limit prescribed by the Cabinet Order from the filing date of the application for a utility model registration. 例文帳に追加

第二条の二　実用新案登録出願、請求その他実用新案登録に関する手続（以下単に「手続」という。）をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる。ただし、実用新案登録出願の日から政令で定める期間を経過した後は、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲、図面又は要約書について補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the holder of utility model right or exclusive licensee exercised his/her right, or gave warning thereof, based on the device which has come to fall outside the scope of claims at the time of the registration of the establishment of the utility model right as a result of correction made to the description, scope of claims or drawing attached to the application in the application for a utility model registration under Article 14-2(1) or (7). 例文帳に追加

２　前項の規定は、実用新案登録出願の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面についてした第十四条の二第一項又は第七項の訂正により実用新案権の設定の登録の際における実用新案登録請求の範囲に記載された考案の範囲に含まれないこととなつた考案についてその権利を行使し、又はその警告をした場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in addition to formality requirements prescribed in Utility Model Act2b is(4), Utility Model Act 6b is prescribes requirements met by an application for a utility model registration in order that the establishment of a utility model right is registered without the substantive examination. The Commissioner of the Patent Office may invite amendment where an application does not meet these requirements. The Commissioner of the Patent Office may dismiss a procedure when a person whom he has invited to make amendment fails to do so within the time limit design a ted in accordance with the invitation to amendment (Article 2). The procedure of the Commissioner of the Patent Office is subject to the administrative appeal in the Administrative Complaint Review Act. Furthermore, the result of the appeal is subject to the revocation suit in the Administrative Suit Act. 例文帳に追加

そして、この要件を満たさない出願については、特許庁長官は補正を命ずることができることとし、当該補正命令において指定した期間内にその補正をしないときは、特許庁長官は手続を却下することができることとしている（第2条の3）。なお、特許庁長官による手続却下処分については、行政不服審査法による異議申立の対象となり、さらにその結果に対しては、行政事件訴訟法による取消訴訟の対象となる（実用新案法第48条の2で準用する特許法第184条の2）。 - 特許庁

When hearing an action referred to in section 36 the court may at the utility model holder's request prohibit the keeper of a transmitter, server or other similar device or other service provider acting as an intermediary, under penalty of a fine, from continuing the use alleged to infringe the utility model (injunction order) unless it can be considered disproportionate in view of the rights of the alleged infringer of the utility model or in view of the rights of the intermediary or utility model holder. 例文帳に追加

裁判所は，第36条にいう訴訟を審理する場合において，実用新案所有者の請求があるときは，送信機，サーバーその他類似の装置の保有者又はその他のサービスプロバイダーであって媒介者としての役割を果たすものが，当該実用新案を侵害するとされている行為を継続することを禁止し，それに違反したときは罰金を課することとすることができる(差止命令)。ただし，当該実用新案の侵害者とされている者の権利を勘案して，又は当該媒介者若しくは実用新案所有者の権利を勘案して，この措置が不釣合いと考えられる場合は，この限りでない。 - 特許庁

(5) Where, with respect to a Transportation Service, the Approved General Gas Utility and the person who is to receive the Transportation Service from the Approved General Gas Utility have failed to consult or reach an agreement through consultation, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that there is a risk of harm to the interests of gas users pertaining to the Transportation Service, order the Approved General Gas Utility and the person who is to receive the Transportation Service from the Approved General Gas Utility to conclude an agreement for a Transportation Service with each other, giving instructions on rates and other supply conditions. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、託送供給に関して、承認一般ガス事業者と当該承認一般ガス事業者から託送供給を受けようとする者との間で協議をすることができず、又は協議が調わない場合で、その託送供給に係るガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあると認めるときは、当該承認一般ガス事業者及び当該承認一般ガス事業者から託送供給を受けようとする者に対して、料金その他の供給条件を指示して、託送供給契約を締結すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), where a utility model right is jointly owned by persons including the State and/or a person entitled to receive a reduction of the registration fees or exemption therefrom under Article 109 or the provisions of any other laws or ordinances (hereinafter referred to as a "reduction/exemption" in this paragraph), and the portion of their respective shares of said utility model right has been agreed, the registration fees payable under paragraph (1) shall be determined as the sum of the amounts calculated for each person other than the State jointly owning the utility model right by multiplying the applicable registration fees as provided in paragraph (1) (in the case of a person receiving a reduction/exemption, the amount after said reduction/exemption) by the ratio of the share of each person other than the State jointly owning the utility model right, and, the persons other than the State shall pay such sum. 例文帳に追加

３　第一項の登録料は、実用新案権が国又は第三十二条の二の規定若しくは他の法令の規定による登録料の軽減若しくは免除（以下この項において「減免」という。）を受ける者を含む者の共有に係る場合であつて持分の定めがあるときは、第一項の規定にかかわらず、国以外の各共有者ごとに同項に規定する登録料の金額（減免を受ける者にあつては、その減免後の金額）にその持分の割合を乗じて得た額を合算して得た額とし、国以外の者がその額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a living environment proposing system and method for providing countermeasures for solving the problem on the life of a customer being a utility consumer.例文帳に追加

ユーティリティ消費者である顧客の生活上の問題点を解決するための対策案を提供する生活環境提案システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which can be miniaturized, and to improve the utility efficiency of light by suppressing a ripple, an optical transmission device and an optical transmission system.例文帳に追加

小型化が可能であり、リップルを抑制して光の利用効率を高めることが可能な光導波路、光伝送装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide means for improving the space utility of a space where a passbook slip printer is installed, and for shortening a time required for the processing of a medium.例文帳に追加

通帳伝票プリンタを設置する空間のスペースユーティリティを向上させると共に、媒体の処理に要する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a communication server for an Internet provider enhancing the utility of electronic mails by urging users at a proper time to extract electronic mails.例文帳に追加

本発明は電子メールの取り出しを促す処理をユーザーに適時に行って電子メールの利用性を向上させたインターネットプロバイダの通信サーバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage containing extremely small sugar content and excellent in practical utility even though it is the alcoholic beverage such as a sake.例文帳に追加

清酒のようなアルコール飲料でありながら、糖分が少ない極めて実用性に秀れたアルコール飲料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Each of the local meters 3 is arranged in at least one-to-one association with the outlet 2 and an apparatus 20 receiving direct utility supply by bypassing the outlet 2.例文帳に追加

各局所メータ３が、コンセント２とコンセント２を介さずに直接ユーティリティ供給を受ける機器２０に、少なくとも一つづつ対応して配置される。 - 特許庁

To obtain a laser light source suitable for use in a display having a freedom in design in which a speckle noise peculiar to a laser is decreased and the utility efficiency of light is not decreased.例文帳に追加

レーザ特有のスペックルノイズを低減し、光の利用効率を下げることのない設計度自由なディスプレイ用途に適したレーザ光源を得る。 - 特許庁

One embodiment of a method of disconnecting a utility service on the basis of seismic activity comprises receiving, from a measurement device (202), an output signal.例文帳に追加

地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断する方法の一実施形態は、測定装置（２０２）から出力信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

Also, the utility supply conditions (supply cost, time period and quantity supplied) fluctuate according to subsidiary payment from a sponsor 13, cost fluctuation, a facility operating rate, etc.例文帳に追加

また、ユーティリティ供給条件（供給価格、時間帯、供給量）は、スポンサ１３からの支援金、原価の変動、設備稼働率等で変動する。 - 特許庁

A saving API (Application Programming Interface) process module 300a is constituted by calling a save data utility function for data saving by an application process part 124.例文帳に追加

セーブ用ＡＰＩ処理モジュール３００ａは、データセーブ用のセーブデータユーティリティ関数がアプリケーション処理部１２４により呼び出されることで構成される。 - 特許庁

The maintenance utility calls a general-purpose program (COM) corresponding to the operation recognized by itself for making a communication part issue a cleaning command.例文帳に追加

また、メンテナンスユーティリティ１２１４は、自身が認識した当該操作に対応する汎用プログラム（ＣＯＭ）を呼び出して通信部にクリーニングコマンドを発行させる。 - 特許庁

Outside of the wall MW constituting the porch, the toilet room, the utility and the bathroom, the inner wall except the bearing wall KW is all composed of partition walls PW.例文帳に追加

そして、玄関及び水廻り、ユーティリティ、バスルームを構成する壁（ＭＷ）以外で、耐力壁（ＫＷ）以外の内壁を、全て間仕切壁（ＰＷ）で構成する。 - 特許庁

Further, the system records the history of the band lending and borrowing state among the users and discounts or raises the utility charge in accordance with the amount and time of the lent and borrowed band.例文帳に追加

更に、ユーザ間の帯域貸借状況の履歴を記録しておき、貸借量や貸借時間に応じて利用料金の割引や割増を行う。 - 特許庁

The compositions are easily molded and often have particular utility in making, for example, automotive facia, parts and other household articles.例文帳に追加

本組成物は、容易に成形することができ、そして多くの場合、例えば自動車の計器盤、部品および他の家庭用品を作製する際に、特に有用である。 - 特許庁