「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the log-on utility 103 decodes an encrypted password stored in a password database 105 by using the private key, and supplies it to an OS101.例文帳に追加

そして、ログオン制御ユーティリティ１０３は、このプライベート鍵を使って、パスワードデータベース１５０に格納された暗号化パスワードを復号し、ＯＳ１０１に供給する。 - 特許庁

To provide a specific very mild emulsion usable as a body care agent and, especially usable for an impregnation and moistening utility and a sanitary paper towel.例文帳に追加

ボディケア製剤として、また、とりわけ、含浸および湿潤ユーティリティ並びに衛生ペーパータオル用に用い得る、特定の非常にマイルドなエマルジョンの提供。 - 特許庁

To consider resources information related to grid computing dispersing in wide area in terms of a utility phase, to collect and distribute it in a scalable way.例文帳に追加

広域に分散して存在するグリッド・コンピューティングにかかる資源情報を利用局面まで考慮し、かつ、スケーラブルに収集、配信することを可能にする。 - 特許庁

To provide a package for disposable soft contact lenses which is economical, free of a useless space, and convenient without compromise to durability, sterility and utility of the lens.例文帳に追加

レンズの耐久性、滅菌性および有用性を損なうことなく経済的で無駄な空間が無く便利な使い捨てコンタクトレンズパッケージを提供する。 - 特許庁

Thus, the utility chamber 32 can be provided by utilizing forward and backward spaces between the first and second heat exchange devices 21 and 25.例文帳に追加

これにより、第１の熱交換装置２１と第２の熱交換装置２５との間の前，後方向の空間を利用してユーティリティ室３２を設けることができる。 - 特許庁

Communication equipment can transmit parking lot guidance or parking utility conditions through a communication line on the Internet and can effectively utilizes them for propaganda activities.例文帳に追加

通信装置は駐車場案内や駐車利用状況を通信回線で例えばインターネット伝送して、宣伝活動に役立てることができる。 - 特許庁

Consequently, the storage parts stores the direction information upon imaging in addition to the imaged image, thereby raising the utility value of the imaged image.例文帳に追加

したがって、記憶部には、撮像画像に加えて、その撮像時の方位の情報も記憶されることになり、撮像画像の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide technology improving convenience of a user by showing information with high utility value for each user of a checklist.例文帳に追加

チェックリストの各利用者にとって利用価値の高い情報を示すことにより、利用者の利便性を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The user who utilizes network management utility can acquire only 'Ready' information by preliminarily selecting a device information display mode.例文帳に追加

ネットワーク管理ユーティリティを利用するユーザーは、デバイス情報表示モードを予め選択しておくことによって、Ｒｅａｄｙ情報だけの取得が可能となる。 - 特許庁

Disputes arising from the creation, protection or use of inventions and utility models shall be considered and settled under administrative, court or arbitration procedures. 例文帳に追加

発明及び実用新案の創作，保護又は実施から生じた紛争は，行政上，裁判上又は仲裁上の手続に基づいて審理し，解決する。 - 特許庁

The objects referred to in Articles 6 (2) and (4) shall not be regarded as utility models, in so far as legal protection is sought for them as such. 例文帳に追加

第6条 (2)及び(4)にいう対象は，それらについて法的保護が実用新案として求められる限りにおいて，実用新案とはみなされない。 - 特許庁

No utility model registration shall be granted to biotechnological inventions within the meaning of Article 7a, methods, chemical compounds or the use thereof, and the objects referred to in Article 7. 例文帳に追加

第7a条の意味での生物工学的発明，方法，化合物又はその使用，及び第7条にいう対象については，実用新案登録は付与されない。 - 特許庁

A utility model registration may be canceled also at the request of a person who is the defendant in infringement proceedings, where it has lapsed under Article 74a. 例文帳に追加

実用新案登録は，それが第74a条に基づいて消滅している場合は，侵害訴訟の被告である者の請求によっても取り消すことができる。 - 特許庁

Following the publication of a mention of the registration, any person shall been titled to request access to the application for utility model registration as filed, as well as to the report referred to in Article 75f (3). 例文帳に追加

登録の公告後は，何人も，出願時の実用新案登録出願及び第75f条 (3)にいう報告についての閲覧を請求することができる。 - 特許庁

Applicants having filed applications for inventions or utility models prior to the entry into effect of this Law shall enjoy the privilege referred to in the wording of Article 11 prevailing hither to. 例文帳に追加

本法の施行前に発明又は実用新案に係る出願を行った出願人は，これまで有効な第11条の文言にいう特典を享受する。 - 特許庁

(b) it shall publish the Hungarian patent specifications, utility model, industrial design and topography descriptions, and those provided for in international agreements;例文帳に追加

(b) ハンガリーの特許明細書，実用新案，意匠及び回路配置の明細書並びに国際協定に規定するこれら明細書を公表すること - 特許庁

(1) The applicant may, prior to a decision on the invention application, convert the said application into a utility model application by filing a request to that effect.例文帳に追加

(1) 出願人は、発明出願に対する査定前に、その旨の請求を提出することにより当該出願を実用新案に変更することができる。 - 特許庁

6.1. A certificate shall be granted to a creator of a new utility model capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

6.1. 認証は、産業上利用可能な新規の実用新案の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁

16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product;例文帳に追加

16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。 - 特許庁

26.4. Central and local organizations of public administration shall carry out the activities related to inventions, industrial designs and utility models as a part of their technological policy.例文帳に追加

26.4. 行政の中央組織及び地方組織は、技術政策の一環として、発明、意匠及び実用新案に関する活動を実施するものとする。 - 特許庁

(2) An application to extend the term of a certificate for a utility innovation shall be made to the Registrar on Form 15 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 実用新案登録証の存続期間の延長申請は，所定の手数料を納付し様式15 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall not be held to comprise any disclosure of the applicant's work or that of his predecessor in title, which took place within six months before the filing of the utility model application. 例文帳に追加

技術水準は，出願人又はその前権利者の業績の開示であって実用新案の出願前6月以内に行われたものを含まない。 - 特許庁

The applicant may convert his application into a patent application, and the patent applicant may also convert his application to a utility model application. 例文帳に追加

出願人は自己の出願を特許出願に変更することができ、また特許出願人は自己の出願を実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

A fees shall be payable on filing a utility model application, and a progressive annual fee shall be paid starting from the second year until the expiry of the protection period. 例文帳に追加

手数料が実用新案出願提出時に支払われるものとし、連続年金が2 年目から保護期間の満了まで支払われるものとする。 - 特許庁

Utility model rights shall not be granted for: (1) inventions the exploitation of which would be contrary to morality or public policy; (2) plant or animal varieties; or (3) processes. 例文帳に追加

実用新案権は，次のものに対しては付与されない。(1) その利用が公序良俗に反することになる考案 (2) 植物又は動物の品種，及び (3) 方法 - 特許庁

An invention must be new in relation to what was known before the filing date of the utility model right application and must differ distinctly there from. 例文帳に追加

考案は，実用新案権出願の出願日より前に知られていたものに対して新規であり，かつ，それらと明確に異なるものでなければならない。 - 特許庁

A patent application shall remain pending even if it is converted into a utility model application unless the applicant specifically withdraws the patent application. 例文帳に追加

特許出願は，それが実用新案出願に変更された場合でも，出願人が特許出願を取り下げない限り，なお係属するものとする。 - 特許庁

An action for compensation for utility model right infringement may only be brought with respect to damages suffered during the five years preceding the institution of the action. 例文帳に追加

実用新案権侵害に係る補償請求訴訟は，訴訟提起前5年間に生じた損害のみを対象として提起することができる。 - 特許庁

In this Act "an international application" shall mean an application relating to a utility model filed under the Patent Cooperation Treaty (Finnish Treaty Series 58/80). 例文帳に追加

本法において，「国際出願」とは，特許協力条約(フィンランド条約集58/80)に基づいて行われる実用新案に関する出願を意味する。 - 特許庁

Patent applications filed or deemed to have been filed prior to the entry into force of this Act may not be converted into applications for utility models under Section 8. 例文帳に追加

本法施行前にされた又はされたものとみなされる特許出願は，第8条に基づいて実用新案出願に変更することはできない。 - 特許庁

In the present example, the industrial fields of application are the same, since the utility of chemical substances of the two inventions is in common in that they both possess herbicidal property. 例文帳に追加

本例では、両発明の化学物質の有用性は除草性である点で共通しているので、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加

特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁

When necessary, the drawings of a utility model, referred to in Article 97(2) of the Law, shall present, as figure No 1, an overall picture of the subject matter of the application.例文帳に追加

必要な場合は，法第 97条(2)にいう実用新案の図面には，第 1図として，出願の主題の全体像を呈示しなければならない。 - 特許庁

The invention shall be presented in the utility model application in amannersufficientlyclearandcompleteforittobecarriedoutbyapersonskilled in the art.例文帳に追加

発明は実用新案出願において，当該技術の熟練者がそれを実行できるよう十分に明瞭かつ完全な形で提示されなければならない。 - 特許庁

(2) In particular, the following may be protected as utility models: utensils, instruments, tools, apparatus, devices or parts thereof that meet the conditions laid down in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 特に，用具，器械，工具，器具，装置，若しくはそれらの部分に関するもので前項の条件を満たす場合は実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁

(1) The right to protection of utility models shall belong to the inventor or his successor in title and shall be transferable by all means recognized by law.例文帳に追加

(1) 実用新案の保護の権利は，発明者又はその権原ある承継人に帰属し，かつ，法律で認められる全ての方法により移転することができる。 - 特許庁

(2) The fact that the applicant is not entitled to apply for protection of the utility model may not, however, be cited since it is a matter that must be brought before the ordinary courts.例文帳に追加

(2) ただし，出願人が実用新案の保護を受ける権利を有さないとする事実は，普通裁判所の管轄であるため申し立てることはできない。 - 特許庁

Persons performing the acts referred to in items l and 2 of Section 12 shall not be considered to be persons entitled to exploit the subject matter of the utility model within the meaning of the first sentence. 例文帳に追加

第12条1.及び2.にいう行為を実行する者は，第1文の意味において実用新案の対象を実施する権利を有する者と認めない。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the proprietor of the utility model of the request and shall invite him to reply thereto within one month. 例文帳に追加

特許庁は，取消請求があった旨を実用新案権者に通知し，かつこれについて1月以内に答弁をするよう実用新案権者に催告する。 - 特許庁

A utility model shall lapse if the registered proprietor abandons it by a written declaration made to the Patent Office. 例文帳に追加

登録実用新案は，実用新案権者として登録された者が書面により登録実用新案を放棄する旨を特許庁に届け出るときに，消滅する。 - 特許庁

Any person who uses a utility model contrary to the provisions of Sections 11 to 14 may be sued by the injured party to enjoin such use. 例文帳に追加

第11条から第14条までに違反して登録実用新案を実施する者に対し，侵害を受けた者は，差止請求を提起することができる。 - 特許庁

An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加

単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として，出願には，複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of amendments to this ordinance, the provisions of this ordinance in the version applicable until that date shall apply. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた実用新案出願については，同日まで適用される版において本規則の規定が適用される。 - 特許庁

Whoever files a patent application may request up to the date of grant of the patent the conversion of his patent application into an application for a utility model certificate. 例文帳に追加

特許を出願する者は誰でも，特許が付与される日までは，自らの特許出願の実用新案証出願への変更を申請することができる。 - 特許庁

“Claim or clause”: it is the definition and delimitation of the matter that is definitively protected by a patent of invention or utility model, and its structure is comprised by: - a clause number; - a preamble; - the expression CHARACTERIZED; and - the characterization itself. 例文帳に追加

「クレーム」又は「クローズ」とは、特許若しくは実用新案によって明確に保護される対象を定義若しくは限定する記載を指す。 - 特許庁