「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the lowering of a header pressure even when utility usage is increased in a method and device for controlling a header pressure to be fixed.例文帳に追加

ヘッダ圧力を一定に制御するヘッダ圧力制御方法及び装置に関し、ユーテリテイ使用量が急増しても、ヘッダ圧力の低下を防止する。 - 特許庁

The recommendation system generates a recommendation of an item by combining a set of utility models adaptively to facilitate a decision-making process.例文帳に追加

意思決定プロセスを容易にするために１組のユーティリティモデルを適応するように組み合わせることによって項目の推薦を生成する推薦システムである。 - 特許庁

(ii) The Gas Facilities for the General Gas Utility Business are capable of meeting gas demand in the service area or at the service points. 例文帳に追加

二　その一般ガス事業のガス工作物の能力がその供給区域又は供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) An assignment and acceptance of the whole or a part of a General Gas Utility Business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　一般ガス事業の全部又は一部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heir who has succeeded to the status of a General Gas Utility pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により一般ガス事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when a General Gas Utility intends to revise the Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the main clause of the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、同項本文の規定による届出をした託送供給約款を変更しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, when having revised the gas supply plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised matters without delay. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、ガスの供給計画を変更したときは、遅滞なく、変更した事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare records of a self-inspection conducted under paragraph 1, and preserve such records. 例文帳に追加

３　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、第一項の自主検査の記録を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-2 A person who intends to conduct a Community Gas Utility Business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry for each Service Block. 例文帳に追加

第三十七条の二　簡易ガス事業を営もうとする者は、供給地点群ごとに、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A person requesting the grant of a utility model registration shall submit an application to the Commissioner of the Patent Office stating the following: 例文帳に追加

第五条　実用新案登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the original patentee in the case where a device to which a utility model registration has been granted and his/her patented invention are identical and his/her patent has been invalidated; 例文帳に追加

一　実用新案登録に係る考案と特許に係る発明とが同一である場合において、特許を無効にした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of a utility model right or an exclusive licensee shall have the right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　当該実用新案権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) acts of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used for making the article in which the registered utility model has been embodied; and 例文帳に追加

二　当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the act of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. , in good faith, any product used for making an article in which the registered utility model has been embodied without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Articles 184-9(6) and 184-14 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to International Utility Model Registration Applications. 例文帳に追加

３　特許法第百八十四条の九第六項及び第百八十四条の十四の規定は、国際実用新案登録出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small-sized electronic equipment and a small-sized electronic equipment system which can expand the utility range and improve the operability by making the equipment multifunal.例文帳に追加

多機能化による利用範囲の拡大および操作性の向上が可能な小型電子機器、および小型電子機器システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an underlay tape in a novel configuration capable of cutting a sheetlike object such as a wall paper with a utility knife or the like without damaging an underlayer.例文帳に追加

壁紙などのシート状物をカッターナイフなどで切断する際に、下地を傷つけることなく、切断できる新規な構成の下敷きテープを提供する。 - 特許庁

To provide a utility meter with an internal temperature sensor for temperature-based actuation of a remote disconnect switch in the presence of dangerous conditions.例文帳に追加

危険な条件の存在下で、温度に基づいて遠隔遮断スイッチを起動させるための内部温度センサを有する公共料金メータを提供する。 - 特許庁

To provide a utility vehicle capable of easily confirming a cargo loading and unloading state by visual observation and improving safety in loading and unloading a cargo.例文帳に追加

荷物積み下ろし状態を目視にて確認し易くでき、これにより荷物積み下ろしの際の安全性を向上させ得るユーティリティビークルを提供する。 - 特許庁

To safety and accurately operate a riding type utility machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on/unloaded from a vehicle.例文帳に追加

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁

To reduce setting change works of a network utility, shorten time required for the setting change works, and reduce mistakes in working.例文帳に追加

ネットワークユーティリティの設定変更作業を軽減し、該設定変更作業に要する時間を短くするとともに、作業ミスを低減することができるようにする。 - 特許庁

To improve the utility value of a dedicated player corresponding to a second format by automatically converting first format information into second format information and simplifying a user's operation.例文帳に追加

第1のフォーマットの情報を自動的に第2のフォーマットに変換し、ユーザの操作を簡易化し、第2のフォーマットに対応した再生専用機の利用価値を高める。 - 特許庁

A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加

ユーティリティ・トレイ（20）には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部（26）と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口（23、24）とが設けられる。 - 特許庁

To create new cooking ingredients and foods or characteristic functional bodies, which are constituents of a food material, from cooking residues and bean curd refuses of low utility value.例文帳に追加

食材の構成物でありながら利用価値の低い残渣成分とおからをもとにして、新たな食材や食品、また特長的機能体を創出すること。 - 特許庁

When the machine types of printers in the distribution destinations are the same, in the distributed printing utility, and conversion for suiting the print data to the respective printers is not performed.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティでは、分散先のプリンタが同一機種である場合、印刷データを各プリンタに適合させるデータ変換を行なわない。 - 特許庁

To provide a device for decoratively cutting food that significantly increases the utility value of decoratively-cut objects so as to achieve the wide decoration development.例文帳に追加

飾り切りされた被切断物の利用価値を大幅に向上させ、幅広い装飾展開が可能な食品飾り切り装置を提供すること。 - 特許庁

To find a borrower who will make a higher profit from unnecessary devices of utility value, and propose to lend them to the borrower.例文帳に追加

利用価値のある不要な装置類について、より高い利益が上げられる借り手を探し出してその借り手に貸与の申し込みをし得るようにすること。 - 特許庁

A testing apparatus (200/300/400/500) for a full-power converter assembly (102) includes a utility grid electric power supply apparatus (202/204).例文帳に追加

全出力コンバータ・アセンブリ（１０２）に対する試験装置（２００／３００／４００／５００）は、公共送電網電力供給装置（２０２／２０４）を備えている。 - 特許庁

To provide a cable joint hardware for utility pole for facilitating adjustment of a distance between a communication line and an electric wire and wiring of a plurality of lines.例文帳に追加

通信回線と電線との離間距離の調整が容易で、かつ複数回線の架線ができる電柱用ケーブル共架金具を提供すること。 - 特許庁

Further as the quality of heavy oil ash J can be properly kept by spraying of the atomized water W, the utility value of the heavy oil ash J can be improved.例文帳に追加

また、霧状の水Ｗの噴射により重油灰Ｊの品質が適度に保たれることになり、重油灰Ｊの利用価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a means for shortening the time required for processing a medium, while enhancing a space utility of a space in which a medium processing apparatus is installed.例文帳に追加

媒体処理装置を設置する空間のスペースユーティリティを向上させると共に、媒体の処理に要する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To improve treated water quality, and to reduce utility costs by making a third person other than an operation manager monitor the operation content of a water treatment facility.例文帳に追加

水処理施設の運転内容を運転管理者以外の第三者に監視させることにより、処理水質を向上させながら、ユーティリティー費を削減する。 - 特許庁

A special utility stores selected contents by making the user select whether or not a driver for docking station side device is to be unloaded before suspend (8-1).例文帳に追加

特別ユーティリティは、ドッキングステーション側デバイス用ドライバをサスペンド前にアンロードするか否かをユーザに選択させて選択内容を記憶させておく（８−１）。 - 特許庁

When the machine types of printers in the distribution destinations are equal, in the distributed printing utility, data conversion for suiting the print data to the respective printers will not be performed.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティでは、分散先のプリンタが同一機種である場合、印刷データを各プリンタに適合させるデータ変換を行なわない。 - 特許庁

(i) Laws and regulations relating to patents, utility models, designs, and trademarks (hereinafter referred to as "Industrial Property Rights" in this Article and items (iv) and (v) of the following Article); 例文帳に追加

一　特許、実用新案、意匠及び商標（以下この条並びに次条第四号及び第五号において「工業所有権」という。）に関する法令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD tries to work around this problem somewhat by providing a utility for branding a known ELF executable with information about the ABI it is compliant with. 例文帳に追加

このマシンの名称 (どの UNIX 機にも名前がついて います) は pc3.example.org で、 あなたはそのシステムコンソール、ttyv0 端末に向かっています。 最後の行は、常に以下のものになります。 - FreeBSD

This will cause the utility to automatically determine the correct object format and release and then fetch and install the package from an FTP site. 例文帳に追加

このユーティリティは、このオプションを指定して実行すると自動的に適切なオブジェクトの形式とリリースを判断し、 package を FTPサイトからダウンロードしてインストールします。 - FreeBSD

Programs like make and autoconf allow overriding of default utility names from the environment with similarly named variables in all caps. 例文帳に追加

makeやautoconfのようなプログラムでは、デフォルトのユーティリティを環境にある似たような名前の変数で上書きすることができる(通常はすべて大文字の変数を用いる)。 - JM

For example, displaying data from a standard database in a JTable required the manual creation of utility classes to handle the connection between the database and the JTable.例文帳に追加

たとえば、標準データベースのデータを JTable に表示するには、データベースと JTable の接続を処理するユーティリティークラスを手作業で作成する必要がありました。 - NetBeans

When the gas to be measured is hydrogen gas, utility gas, methane gas, propane gas or butane gas; the heat-treatment annealing operation is executed to the resistor 4 and sensors 5a to 5d.例文帳に追加

被測定ガスが、水素ガス、都市ガス、メタンガス、プロパンガス、ブタンガスの場合には被測定ガス又は水素ガスで抵抗体４、５ａ〜５ｄ熱処理アニールを施す。 - 特許庁

The backplane also has a central embedded platform-independent configuration utility accessible via a web browser to configure all plug-in devices in one session.例文帳に追加

上記バックプレーンはまた、ウェブブラウザからアクセス可能な中央組込型プラットホーム独立構成ユーティリティを有して１つのセッションでプラグインデバイスすべてを構成する。 - 特許庁

So, the information on direction at imaging is stored in the storage part 152 as well as the imaged picture, raising utility value of the imaged picture.例文帳に追加

したがって、記憶部１５２には、撮像画像に加えて、その撮像時の方位の情報も記憶されることになり、撮像画像の利用価値を高めることができる。 - 特許庁

Service interruption information is sent from the data utility server 200 to the user terminal 10 by E-mail to enable retrieval of detour information, hotel vacant room information, etc.例文帳に追加

不通情報は、情報サービスサーバ２００からユーザ端末１０へ電子メールで送られ、迂回路情報およびホテル空室情報等の検索を可能にする。 - 特許庁

To provide a groupware system allowing information sharing having high utility value on business with little increase of trouble of work of each person.例文帳に追加

各人の作業の手間をほとんど増やすことなく、業務上利用価値の高い情報共有を行うことができるグループウェアシステムを提供することである。 - 特許庁