「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

This operation method of utility the storage system is installed at a customer side for controlling power purchased by the customer by conrolling charge and discharge.例文帳に追加

電力需要家に設置し、充電と放電を制御することによって電力需要家の購入電力を制御することが可能な電力貯蔵システムの運転方法である。 - 特許庁

To provide an optical drop cable slack processing tool which is effective to lead an optical drop cable into a subscriber's house positioned between utility poles, and a method of leading in the optical drop cable.例文帳に追加

電柱間に位置する加入者宅へ光ドロップケーブルを引き込むのに有効な光ドロップケーブル余長処理具および光ドロップケーブル引込方法を提供する。 - 特許庁

A covering body 18 having a door body 20 is attached on the front surface of a casing 12 of an utility metering device 10 so as to fully covers a viewing window 16 of the casing 12.例文帳に追加

ユーティリティ計量計１０のケーシング１２の前面にその視認窓１６を全面的に覆った状態で、開閉扉体２０を有する被覆体１８を取り付ける。 - 特許庁

To provide a new metal-accumulating semiconductor nano particle expected to have utility for photoelectric exchange or as an organic EL device and a solar battery; and to provide a method for producing the nano particle.例文帳に追加

光電変換や有機ＥＬデバイスや太陽電池として有用性が期待される、新規な金属集積半導体ナノ粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A utility program 330 for software development generates a synchronized set of translation modules 340 for application program interfaces in an emulated platform.例文帳に追加

ソフトウエア開発用のユーティリティー・プログラム３３０は、エミュレートされたプラットフォームにおけるアプリケーション・プログラム・インターフェースのための同期化された翻訳モジュール３４０を生成する。 - 特許庁

The at least one input device is configured to receive energy usage data from the electrical load 40 and pricing data from a utility company 12.例文帳に追加

少なくとも１つの入力デバイスは、電気負荷４０からエネルギー使用データを受け取り、また、公益事業会社１２から価格データを受け取るように構成されている。 - 特許庁

The issued prepaid file B is downloaded to the client computer 3 and is analyzed by a preliminarily introduced utility program E and is written in a prepaid operation file G.例文帳に追加

発行されたプリペイドファイルＢは、クライアントコンピュータ３にダウンロードされ、予め導入されたユーティリティプログラムＥにより解析され、プリペイド運用ファイルＧに書き込まれる。 - 特許庁

Once a command selecting one choice is received, a key code corresponding to the selecting operation is generated to make the operation menu utility 101 input it.例文帳に追加

また、いずれかの選択肢を選定するコマンドが受信されると、その選定操作に対応するキーコードを発生させて操作メニューユーティリティ１０１に入力させる。 - 特許庁

The intrinsic characteristics and properties of the components of the individual labels are utilized to enhance the overall performance and utility of a combined EAS universal tracking assembly.例文帳に追加

個別のラベルの固有特性および構成要素の特性は、結合型ＥＡＳ汎用トラッキングアセンブリの全体的な性能および有用性を高めるために利用される。 - 特許庁

The setting unit 0212 makes setting for use of the wireless LAN environment with a wireless LAN communicating unit 0214 based on the utility information with limitation read with a reading unit 0211.例文帳に追加

設定部０２１２は、読取部０２１１で読み取った制限付利用情報に基づいて、無線ＬＡＮ環境を無線ＬＡＮ通信部０２１４にて利用するための設定を行う。 - 特許庁

Addresses which are stored are displayed when an access limitation setting utility is actuated and an address is selected out of them to be registered as an address whose access is allowed.例文帳に追加

アクセス制限設定ユーティリティを起動すると記憶したアドレスが表示され、その中からアドレスを選択することによりアクセスを可能とするアドレスを登録できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for transferring a fine shape having excellent utility and productivity capable of forming a fine-shape transfer product at a low cost and good accuracy.例文帳に追加

低コストで精度良く微細形状転写品を形成することができる実用性，生産性に秀れた微細形状の転写方法を提供するものである。 - 特許庁

The utility holds the name of the object machine kind product of the peripheral unit, obtains the product name of the peripheral unit which is connected when a personal computer(PC) is started and compares them.例文帳に追加

ユーティリティが周辺機器の対象機種製品名称を保持し、ＰＣの起動時に接続されている周辺機器の製品名称を取得して比較する。 - 特許庁

The earlier patent application or application for utility model registration, except in the following cases of (1) to (4), can serve as a basis of claim of internal priority. 例文帳に追加

先の特許出願又は実用新案登録出願は、次に掲げる（1）～（4）のいずれかに該当する場合を除き、国内優先権の主張の基礎とすることができる。 - 特許庁

(1) Where the earlier application is a new patent application divided out from or converted from a patent application, or a new patent application based on a utility model registration. (Patent Act Article 41(1) (ii)) 例文帳に追加

(1)先の出願が出願の分割に係る新たな出願、出願の変更に係る出願又は実用新案登録に基づく特許出願である場合（同第 2号） - 特許庁

Upon application inventions which are new (Section 3), which are based on an inventive step and which are susceptible to industrial application shall be protected as utility models. 例文帳に追加

新規であり(第3条)，進歩性を有し，かつ，産業上利用することのできる考案(invention)は，出願することにより，実用新案としての保護を受けるものとする。 - 特許庁

The provisions of subsection (3) shall exclude the protection as utility models of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such. 例文帳に追加

(3)の規定は，同項に掲げた対象又は活動について，それら自体に保護が求められる限りにおいてのみ，実用新案としての保護を排除するものである。 - 特許庁

Unless otherwise provided in this Federal Act, the Patent Office shall be responsible for taking decisions and handling other matters relating to utility model protection. In the Patent Office: 例文帳に追加

本法に別段の定めがある場合を除き，特許庁は実用新案保護に関する事項について，決定その他の処理を責務とする。特許庁においては， - 特許庁

Upon publication of a utility model based on a separate application, any person may inspect the files of an earlier application without the applicant’s consent. 例文帳に追加

別途の出願を基礎とする実用新案が公告された後は，何人も出願人の同意を得ることなく，先の出願に関するファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

Annual fees shall be payable for each utility model for the second and every subsequent year, calculated from the last day of the month in which the application was filed. 例文帳に追加

個々の実用新案に関し，出願日が属する月の最終日から計算した第2年度及びその後の各年度について，年金を納付しなければならない。 - 特許庁

Special fees for official publications, certifications, extracts from the Register, utility model certificates, priority documents and official certificates may be laid down by ordinance. 例文帳に追加

公告，認証，登録簿抄本，実用新案証，優先権書類，及び特許庁による証明書についての特別手数料は，命令をもって定めることができる。 - 特許庁

It shall be assured to the author of an invention or a utility model the right to obtain a patent that guarantees his property, under the conditions established in this Law. 例文帳に追加

発明又は実用新案の創作者には，本法に定めた条件に基づき，その者の財産として保証される特許を取得する権利が与えられる。 - 特許庁

A utility model is endowed with inventive act provided that, to a technician versed in the subject, it is not derived in a common or ordinary way from the state of the art. 例文帳に追加

実用新案は，技術水準を考慮したときにその技術の分野における熟練者にとって一般的又は通常でないときは，進歩性を有するとみなされる。 - 特許庁

Appeals made in cases relating to trademarks, patents, utility models and industrial designs shall be subject to payment of a fee equivalent to two monthly accounting units. 例文帳に追加

商標，特許，実用新案及び意匠に関する案件において行われた不服申立は，2月例納付単位に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

Article 42 The duration of the invention patent right shall be 20 years and that of the utility model patent right and of the design patent right shall be ten years respectively, all commencing from the date of application. 例文帳に追加

第四十二条 発明特許権の期限は 20 年とし、実用新案特許権と意匠特許権の期限は 10 年とする。ともに出願日から起算する。 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. (Sec. 111, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の主題について実用新案登録出願と特許出願を併願することはできない。(IP法第111条) - 特許庁

Since a foreign language application is not admitted for utility model application, possible cases of a converted application related to the foreign language application are the following. 例文帳に追加

実用新案登録出願には、外国語書面出願を認めないので、外国語書面出願の関係する変更出願の形態は以下の２例のみである。 - 特許庁

To solve a problem in the conventional method that necessitates a lot of time in order to judge whether an egg is contaminated by Salmonella bacteria or not and is lacking in the practical utility.例文帳に追加

従来の方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかって実用性に欠けるという課題を有している。 - 特許庁

To provide a congratulatory or codolatory data processing method, a congratulatory or codolatory data processing system and a congratulatory or codolatory data processing device which can easily acquire congratulatory or codolatory data with high utility value.例文帳に追加

利用価値の高い慶弔データを容易に取得することができる慶弔データ処理方法、慶弔データ処理システム及び慶弔データ処理装置の提供。 - 特許庁

In eject operation, an EC/KBC 106 turns on an ODD 105, and an OD data management utility 203 loads an SATA host controller driver 202.例文帳に追加

イジェクト操作が行われると、ＥＣ／ＫＢＣ１０６はＯＤＤ１０５を電源オンし、ＯＤデータ管理ユーティリティ２０３はＳＡＴＡホストコントローラドライバ２０２をロードする。 - 特許庁

To reduce the labor, time and cost of both a contractor and an enterpriser, with respect to a bill statement for public utility charges or the like.例文帳に追加

例えば公共料金などの料金明細書に関して契約者および事業者双方にとって手間あるいはコストを削減することができるようにすること。 - 特許庁

A worker 23 constrains the upper end of a utility pole 2 by a constraining part 7 by using a vehicle for high lift work, and strikes by using a hammer 23 in the both-end fixed state.例文帳に追加

作業者２３は、高所作業車１１を用いて、拘束部７で電柱２の上端を拘束し、両端固定の状態でハンマ２３を用いて打撃を行う。 - 特許庁

In an intravascular device for the formation of linear lesions which has particular utility in the treatment of atrial fibrillation and flutter, the intravascular device has an outer delivery sheath with a distal section which has an elongated opening and a support member coextending with the opening.例文帳に追加

血管内デバイスは、細長い開口部を有する末端セクションを持った外側の送出さやと、開口部と同一の広がりを持った支持部材とを有する。 - 特許庁

A charging processing section of a proportional distribution type charging server 3 proportionally divides the utility charge by the number of the entire users in the closed area group so as to set a charging amount per person.例文帳に追加

按分型課金サーバ３の課金処理部では、閉域グループの利用者全体の数で利用料金を按分することにより一人当りの課金額を設定する。 - 特許庁

To provide an electric water heater that achieves the reduction of a power consumption (utility costs) by effectively using the power of a solar battery panel to raise the temperature of water.例文帳に追加

太陽電池パネルの電力を有効に用いて水を昇温させることにより、消費電力量（光熱費）の削減を実現した電気温水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exerciser for sports, maintenance and management of health that is lightweight, inexpensive in maintenance and putting particular importance on foot and waist, and has multi-exercising functions and utility by a plurality of people.例文帳に追加

小形軽量にして維持費のかからない足腰を重点とした、複数人が使用できる多運動機能を有する、スポーツ．健康維持．管理の訓練器を提供する。 - 特許庁

The management server 10 transmits to the user terminal 20 a list of display information in which the utility poles matching the input information are arranged in ascending order of total price.例文帳に追加

管理サーバ１０は、入力情報に適合した電柱が合計価格が安価な順に並べられたた一覧の表示情報をユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

To prevent the damage of an antenna, and to connect or disconnect an internet without requiring a troublesome operation as a setting through a utility.例文帳に追加

アンテナの破損を未然に防止し、かつユーティリティを介して設定するという煩雑な操作を要することなく、インターネットの接続または切断を行うことができる。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system improving a user's convenience of electronic book search and promoting circulation/utility of electronic books through an electronic book Website.例文帳に追加

ユーザの電子書籍検索の利便性を向上するとともに、電子書籍サイトを通じての電子書籍の流通・利用を促進する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide control of providing compatibility between energy saving and comfortableness such that utility based upon a sense of values of a user becomes maximum after changing an operating state of an apparatus.例文帳に追加

機器の動作状態を変更した後において、利用者の価値観に基づく効用が最大になるように、省エネと快適性とを両立させる制御を可能にする。 - 特許庁

To improve power generation efficiency of a vertical rotation wind power generation device installed below a non-utility fixed triangular pyramid shape solar panel photovoltaic power generation device.例文帳に追加

自家発電用据え置きの三角錐形状ソーラーパネル太陽光発電装置の下に設置する垂直回転の風力発電装置の発電効率向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber structure having antibacterial performance as it is without adding an antibacterial agent and having practical utility as clothes.例文帳に追加

本発明の目的は、抗菌剤を添加しなくても、それ自体が抗菌性能を有し、衣料用用途として実用性を有するポリ乳酸繊維構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a damping device for a drum washing machine, capable of appropriately switching damping control using a linear actuator and utility of power generated by the linear actuator.例文帳に追加

リニアアクチュエータを用いた制振制御と、リニアアクチュエータが発電した電力の利用とを適切に切り替えることができるドラム式洗濯機の制振装置を提供する。 - 特許庁

When the auxiliary recording medium is inserted into the data acquiring part, the utility program identifies an identifier of a data file recorded in the auxiliary recording medium (S50, S60).例文帳に追加

ユーティリティプログラムは、データ取得部に補助記録媒体が挿入されると、その補助記録媒体に記録されているデータファイルの識別子を判別する（Ｓ５０、Ｓ６０）。 - 特許庁

The wireless LAN utility receiving the request executes authentication processing from a POS terminal and confirms communication after the authentication, and issues an authentication end notice to the POS application.例文帳に追加

これを受け取った無線ＬＡＮユーティリティは、ＰＯＳ端末側からの認証処理と認証後の通信確認を行い、認証終了通知をＰＯＳアプリに発行する。 - 特許庁