「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In the switching display mode of the classification system, the file utility transmits a classification viewpoint ID corresponding to the classification system and a correspondent user ID to a document managing server 5.例文帳に追加

ファイルユーティリティは、分類体系の切替表示モード時に、分類体系に応じた分類観点ＩＤと、対応するユーザＩＤとを文書管理サーバ５に送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily photographing, standardizing and unitarily managing photographs of utility poles of aerial wiring with high workability.例文帳に追加

本発明の目的は、架空配線された電柱を簡便に作業性よく写真撮影し、これを規格化し、一元的に管理することが可能な技術を提供することにある。 - 特許庁

A user terminal 10 which is a cellular phone terminal capable of browsing a PC or the Web is connected with a data utility server 200 through a network 100 such as the Internet.例文帳に追加

ＰＣ又はＷｅｂ閲覧可能な携帯電話端末であるユーザ端末１０は、インターネット等のネットワーク１００を介して情報サービスサーバ２００に接続される。 - 特許庁

Thus, it is possible for the third party to flexibly add its own workload through the workload case constitution utility interface and the workload interface to this framework system.例文帳に追加

本発明の利点は、サード・パーティが、ワークロード・ケース構成ユーティリティ・インターフェースおよびワークロード・インターフェースを介して、柔軟に自己のワークロードをフレームワーク・システムに追加できることである。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of displaying the direction of Mecca when an Islamite worships the god five times per day at any place and having high frequencies of its service and utility value.例文帳に追加

イスラム教徒が場所を選ばず行う毎日５回の礼拝の際にメッカの方向を示すことができ、使用頻度が高く利用価値のある携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a porous electrode base material with low specific resistance in the thickness direction while reducing utility costs through the use of a thermosetting resin constituent with a low softening point.例文帳に追加

軟化点の低い熱硬化性樹脂組成物を用いることでユーティリティコストを低減しながら、厚み方向の比抵抗が低い多孔質電極基材を提供する。 - 特許庁

This data processor is configured to perform processing for displaying a utility flow in a heat source system having a plurality of heat source equipment 2.例文帳に追加

本発明にかかるデータ処理装置は、複数の熱源機器２を有する熱源システムにおけるユーティリティーフローを表示するための処理を行うデータ処理装置である。 - 特許庁

The process of the present invention has particular utility in applying bond coats to airfoil portions of turbine blades or vanes and to applying bond coats to combustion chamber liners.例文帳に追加

本発明のプロセスは、タービンブレードまたはベーンのエーロフォイル部分に接合被覆を付与するのに、また燃焼室ライナに接合被覆を付与するのに特に有用である。 - 特許庁

Use of a manganese-containing additive in a coal burning utility furnace results in both a lower carbon in ash content and lower NOx emissions.例文帳に追加

マンガン含有添加剤を石炭燃焼効用炉で用い、その結果として、灰内容物に入っている炭素量の低下とＮＯｘ放出量の低下の両方をもたらす。 - 特許庁

Files containing a copy of system firmware (BIOS) and a firmware update utility for writing to the system EEPROM or flash ROM are transferred to a mass storage device.例文帳に追加

ＢＩＯＳのコピーおよびシステムＥＥＰＲＯＭまたはフラッシュＲＯＭに書き込むためのファームウェア更新ユーティリティが含まれるファイルを大容量記憶デバイスに転送する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting/receiving apparatus for providing a preset function having a high utility value for a user by achieving the efficient utilization of a preset memory.例文帳に追加

ユーザにとって利用価値の高いプリセット機能をプリセットメモリの効率的な利用を達成しつつ提供することのできるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Utility control devices in a system can be linked to each other without requiring common controller, for cooperative operation, control, and/or messaging execution.例文帳に追加

システム内の利用設備制御デバイスは、共通のコントローラを必要とすることなく、互いにリンクされて調和して動作、制御及び／又はメッセージング実行することができる。 - 特許庁

To provide a seaweed growing base easy to produce and having high utility value of stably applying to sowing as a matter of course and even transplantation of immature or grown seaweeds.例文帳に追加

製作が容易であり、しかも播種はもとより、幼体または成体の移植にも安定して適用できる利用価値の高い海草増殖基盤を提供する。 - 特許庁

A mirror utility 6 instructs a status monitor 8 to change an event of a transmission list to a dummy tape event when no tape exists in the slave side cassette automatic changer.例文帳に追加

ミラーユーティリティ６は、副側のカセットオートチェンジャにテープが存在しなかった場合、ステータスモニタ８に送出リストのイベントを、ダミーテープイベントに変更するよう指示する。 - 特許庁

To generate the file, a disk image utility tool inputs a memory configuration file and a package-partition mapping file to create the partition/file system within the image file.例文帳に追加

ファイルを生成するために、ディスクイメージユーティリティツールが、メモリ構成ファイルおよびパッケージ−パーティションマッピングファイルを入力して、イメージファイル内にパーティション／ファイルシステムを生み出す。 - 特許庁

In the case of executing an individual verification test, the individual verification test description corresponding to the peripheral circuit to be verified is executed by using its corresponding individual verification utility.例文帳に追加

個別検証テストの実行においては、検証対象の周辺回路に対応する個別検証テスト記述を対応する個別検証用ユーティリティを用いて実行する。 - 特許庁

Although netsuke in the early Edo period was usually simple, not only its practical utility but also its ornamentation became more highly valued over time, and it became explosively popular in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸初期のものは簡素なものが多いが、時代と共に実用性と共に装飾性も重視されるようになり、江戸時代中期に入って爆発的に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This utility simply runs one user-specifiedprogram to start the server, runs another to start up any desired clients,and then waits for either to finish. 例文帳に追加

このユーティリティは、ユーザの指定したプログラムをひとつ実行してサーバを起動し、次に別のプログラムを実行して使いたいクライアントを起動させ、その後これらの終了を待つ。 - XFree86

The xstdcmap utility can be used to selectivelydefine standard colormap properties. It is intended to be run from a user'sX startup script to create standard colormap definitions in order to facilitatesharing of scarce colormap resources among clients. 例文帳に追加

xstdcmap ユーティリティは、X の起動スクリプトから実行され、不足しているカラーマップリソースをクライアント間でうまく共有するための標準のカラーマップ定義を生成する。 - XFree86

To provide a coffee percolator adaptable to the condition that it should be received inside a kitchen furniture with small additional cost for utilizing the utility space inside the kitchen furniture in the best way.例文帳に追加

低い追加費用でキッチン家具内に受け入れられるという条件に適合し、キッチン家具内の利用スペースを最もよい手法で活用するコーヒー沸かし機を提供する。 - 特許庁

To provide a seat back table device, capable of enhancing the utility of a first table board and a second table board disposed at a back of a seat for a vehicle.例文帳に追加

車両用シートのシートバック後側に配設の第１テーブルボードと第２テーブルボードとの使い勝手を向上させることができるシートバックのテーブル装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an installation cost and a utility cost such as the one for heating can be reduced, and the reduction of the cost and the easiness of the mixing contribute to the cost reduction of the plasticizer.例文帳に追加

このため、設備費用及び熱等のユーティリティコストを抑えることができ、これらの費用抑制と上記の混合容易性とが、可塑剤のコスト抑制に貢献する。 - 特許庁

To provide a determining method for electric power trading allowing quantitative grasping of a trade-off relationship between profit and risk for maximizing utility of a power generation company.例文帳に追加

発電事業者の効用を最大にするために、収益とリスクのトレードオフ関係を定量的に把握可能な電力取引の決定方式を提供することが課題である。 - 特許庁

A server 101 is connected to a utility pole (advertisement display) 102 with at least one display screen 103 by a network (existing communication network) 100.例文帳に追加

サーバ１０１と、少なくとも一つの表示画面１０３を備えた電柱（広告表示装置）１０２とが、ネットワーク（既設通信網）１００によって接続されている。 - 特許庁

To provide an adhering fit method with high utility value capable of securing a desired productivity, smoothly supplying a required amount of an adhesive to an engaging part.例文帳に追加

所望の生産性を確保できることはもちろん、嵌合部に対して必要量の接着剤を円滑に供給できる、利用価値の高い接着ばめ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio unit which prevents a decrease in channel utility and improves communication quality by extending a period for executing spacial multiplexing.例文帳に追加

空間多重を行う期間の長期化を図ることにより、チャネル利用効率の低下を防止するとともに通信品質の向上を図ることができる無線装置を実現する。 - 特許庁

To provide a business form acceptance device and method enabling a user to easily and regularly perform a transfer or payment of a utility rate without going to a counter.例文帳に追加

利用者が窓口に出向くことなく振込みや公共料金の支払い等を容易に不正なく行うことのできる帳票受付装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a vertically elongated handrail to be arranged in a position not to be a hindrance to the opening/closing of an openable/closable door, even if the door is provided on the left side of a utility room.例文帳に追加

ユーティリティ室の左側に開閉可能なドアを設けた場合でも、このドアの開閉の邪魔にならない位置に上，下方向に延びる手すりを配置可能とする。 - 特許庁

The scope of rights that are subject to the suspension of infringing goods by customs is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of the importation of counterfeit trademark or pirated copyright goods, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include such rights as patent right, utility model, and industrial design.例文帳に追加

税関における侵害品の差止め対象をTRIPSレベルの商標、著作権などから、特許権、実用新案権、意匠権にも拡大した。 - 経済産業省

To provide an integrated heat exchanger capable of being miniaturized and reducing the cost by integrating a low-temperature regenerator and a condenser in a double-utility absorption refrigerator.例文帳に追加

二重効用吸収冷凍機における低温再生器と凝縮器とを一体に構成してコンパクト化と低コスト化を図ることができる一体型熱交換器を供する。 - 特許庁

and I choose, by preference, the cases which are least favourable to me—in which the argument against freedom of opinion, both on the score of truth and on that of utility, is considered the strongest. 例文帳に追加

そこであえて、私に最も都合の悪い場合、つまり真理の点でも有用性の点でも意見の自由にたいする反対論が最も強い場合を選択しましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time. 例文帳に追加

ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I hope you will now see that the perfection of a process—that is, its utility—is the better point of beauty about it. 例文帳に追加

これで、あるものの美しさというのは、そのプロセスの完成度――つまりはその効用――のほうに大きく依存しているんだ、ということがわかってもらえるといいんですがねえ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

“Direct Substitution of Customary Means” provides, “If the difference between the claimed invention and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty.” 例文帳に追加

「慣用手段の直接の置き換え」では、「請求項に係る発明と対比文献の相違が当該技術分野で採られる慣用手段の直接の置き換えだけである場合、当該発明または実用新案は新規性を具備しない。例えば、対比文献がネジを採用した固定装置を開示し、請求項に係る発明または実用新案が当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明または実用新案は新規性を具備しない」ことを定めている。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 hereof is made before the utility model application to which the deposit relates has been finally decided upon, the person requesting the sample shall undertake vis-a-vis the applicant to use the sample for experimental purposes only, until such time as the application is finally decided upon, and not to make the sample available to any third party within the same period or, if the creation is registered as a utility model, until such time as the utility model registration ceases to have effect. 例文帳に追加

(1)に定める請求が，寄託を伴う実用新案出願についての最終的な決定が行われる前に提出されるときは，試料分譲請求人は出願人に対して，その出願について最終的な決定が行われるまでは，試料を実験の目的に限って使用すること，及び前記の期間，又は考案が実用新案として登録された場合は，実用新案登録が失効するまで，その試料を第三者の利用に供さないことを約束しなければならない。 - 特許庁

Where a registrability report has been issued prior to registration, and published after registration, of the utility model or industrial design in accordance with these Regulations, the registrability report issued hereunder shall be limited to the published registrability report; Provided, however, that the person requesting for the registrability report of the registered utility model or industrial design may expressly request that the registrability report include such other information or documents that may have arisen after the registration of the utility model or industrial design.例文帳に追加

登録性に関する報告が本規則に基づく実用新案又は意匠の登録前に発行され，登録後に公告された場合は，本規則に基づいて発行する登録性に関する報告は，公告された登録性に関する報告に限るものとする。ただし，登録された実用新案又は意匠の登録性に関する報告の請求人は，実用新案又は意匠の登録後に生じたその他の情報又は書類を登録性に関する報告に含めるよう明示的に請求することができる。 - 特許庁

At any time during the term of the utility model registration, any person, upon payment of the required fee, may petition the Director to cancel the utility model registration on any of the following grounds: (a) That the claimed invention does not qualify for registration as a utility model and does not meet the requirements of registrability, in particular: (1) if it is not new as provided in Sections 23 and 24 of the IP Code; (2) if it is not industrially applicable as provided in Section 27 of the IP Code; or (3) if it is excluded from patent protection as provided in Section 22 of the IP Code. (b) That the description and the claims do not comply with the prescribed requirements; (c) That any drawing which is necessary for the understanding of the invention has not been furnished; (d) That the owner of the utility model registration is not the inventor or his successor in title; or (e) That the utility model registration extends beyond the content of the application as originally filed.例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中は，何人も，所定の手数料を納付して，次の何れかの理由に基づき，実用新案登録の取消を局長に申請することができる。 (a)クレームされている考案が実用新案としての登録に適格でなく，登録性の要件を満たしていないこと。具体的には， (1)IP法第23条及び第24条に規定する通り新規でない場合 (2)IP法第27条に規定する通り産業上の利用性がない場合 (3)IP法第22条に規定する通り特許による保護から除外されている場合 (b)明細書及びクレームが所定の要件を遵守していないこと (c)考案の理解に必要な図面が提供されていないこと (d)実用新案登録の所有者が考案者又はその権原承継人でないこと (e)実用新案登録が原出願の内容を超えていること - 特許庁

(4) Where an invention and a device claimed in applications for a patent and a utility model registration are identical (excluding the case where an invention claimed in a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1) (including a patent application that is deemed to have been filed at the time of filing of the said patent application under Article 44(2) (including its mutatis mutandis application under Article 46(5)) and a device relating to the said utility model registration are identical) and the applications for a patent and a utility model registration are filed on the same date, only one of the applicants, selected by consultations between the applicants, shall be entitled to obtain a patent or a utility model registration. Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held, the applicant for a patent shall not be entitled to obtain a patent for the invention claimed therein. 例文帳に追加

４　特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一である場合（第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願（第四十四条第二項（第四十六条第五項において準用する場合を含む。）の規定により当該特許出願の時にしたものとみなされるものを含む。）に係る発明とその実用新案登録に係る考案とが同一である場合を除く。）において、その特許出願及び実用新案登録出願が同日にされたものであるときは、出願人の協議により定めた一の出願人のみが特許又は実用新案登録を受けることができる。協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、特許出願人は、その発明について特許を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184-16 An international application that has been deemed to be an application for utility model registration under Article 48-3(1) or 48-16(4) of the Utility Model Act may be converted to a patent application, only after the fees payable under Article 54(2) of the said Act have been paid (or, in the case of an international application that is deemed to be a Utility Model registration application under Article 48-16(4) of the said Act, after the ruling as provided in Article 48-16(4) has been rendered), and, in the case of a Utility Model Registration Application in Japanese Language under Article 48-5(4) of the said Act, the procedures under Article 48-5(1) of the said Act has been completed, or, in the case of a Utility Model Registration Application in Foreign Language under 48-4(1) of the said Act, the procedures under Article 48-4(1) and 48-5(1) of the said Act have been completed. 例文帳に追加

第百八十四条の十六　実用新案法第四十八条の三第一項又は第四十八条の十六第四項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願の特許出願への変更については、同法第四十八条の五第四項の日本語実用新案登録出願にあつては同条第一項、同法第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願にあつては同項及び同法第四十八条の五第一項の規定による手続をし、かつ、同法第五十四条第二項の規定により納付すべき手数料を納付した後（同法第四十八条の十六第四項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願については、同項に規定する決定の後）でなければすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An international application that has been deemed to be an application for utility model registration under Article 48-3(1) or 48-16(4) of the Utility Model Act (Act No. 123 of 1959) may be converted to an application for design registration, only after the fees payable under Article 54(2) of said Act have been paid (or, in the case of an international application that is deemed to be an application for utility model registration under Article 48-16(4) of said Act, after the ruling as provided in Article 48-16(4) has been rendered), and, in the case of a Utility Model Application in Japanese under Article 48-5(4) of said Act, the procedures under Article 48-5(1) of said Act have been completed, or, in the case of a Utility Model Application in Foreign Language under 48-4(1) of said Act, the procedures under Articles 48-4(1) and 48-5(1) of said Act have been completed. 例文帳に追加

２　実用新案法（昭和三十四年法律第百二十三号）第四十八条の三第一項又は第四十八条の十六第四項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願の意匠登録出願への変更については、同法第四十八条の五第四項の日本語実用新案登録出願にあつては同条第一項、同法第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願にあつては同項及び同法第四十八条の五第一項の規定による手続をし、かつ、同法第五十四条第二項の規定により納付すべき手数料を納付した後（同法第四十八条の十六第四項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願については、同項に規定する決定の後）でなければすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The activity of the wireless communication device 320 of a client making communication through a communication medium, such as the Internet 322, are supplied to an activity monitor server utility 332 equipped in a system in the Internet 322 through a switch in the system or a probe 326 and a transmission line 333, and the activity monitor server utility 332 monitors and records the activity of the client 320.例文帳に追加

通信媒体、例えばインターネット３２２を通して通信するクライヤントの無線通信装置３２０の活動は、インターネット３２２内のシステムに装備された活動モニターサーバーユーテリテイ３３２に、同じくシステム内のスイッチ又はプローブ３２６及び伝送線３３３を通して供給され、クライヤント３２０の活動がモニターされ、記録される。 - 特許庁

When notification of firmware update completion is carried out from an LSI control means 121 to a device side determining means 1222, in a utility automatic update means 122a, by an instruction of the device side determining means 1222, inquiry is made about the type and the version number of a presently installed utility from a command output means 1221 to a terminal side determining means 4641.例文帳に追加

ＬＳＩ制御手段１２１から装置側判定手段１２２２へファームウェア更新完了の通知がなされると、ユーティリティ自動更新手段１２２ａでは、装置側判定手段１２２２の指示によってコマンド出力手段１２２１から端末側判定手段４６４１へ現在インストールされているユーティリティの種類、版数を問い合わせる。 - 特許庁

Instruments, apparatus, tools, devices and objects or parts thereof in a form for which a claim may be made in respect of both their external appearance and their operation, on condition that the said form lends them utility, in the sense that the function for which they are intended thereby gains a benefit, advantage or technical effect that it did not previously have, shall be considered utility models. 例文帳に追加

外観及び作用の両者についてクレームすることのできる形態の機械，器具，道具，装置及び物又はその部品は，当該形態によりこれらの物に，その目的とする機能が以前には有していなかった利点，利益又は技術的効果を奏するという意味で，有用性が与えられることを条件として，実用新案とみなすものとする。 - 特許庁

However, where the same applicant applies for a utility model patent and an invention patent with regard to the same invention on the same day, if the utility model patent acquired earlier is not terminated yet and the applicant declares his waiver of the same, the invention patent may be granted. 例文帳に追加

但し、同一の出願者が同日中に同様の発明創造について実用新案特許を出願し、同時に発明特許を出願した場合、先に取得した実用新案特許権が終了する以前において、出願者が当該実用新案特許権の放棄を宣言したものは発明特許権を付与することができる。 - 特許庁

(2) Inventions or utility innovations in respect of which patents or utility innovation certificates are granted under the principal Act and are still protected on the commencement of this Act shall remain protected for such duration as was provided for in section 35 of the principal Act as if that section had not been amended by this Act - See section 13, Act A1088.例文帳に追加

(2)発明又は実用新案であって，基本法に基づいて特許又は実用新案証が付与されており，本法施行時に引き続き保護されているものは，基本法第35条に定められている期間，本法による同条の改正はされなかったものとして，保護が継続されるものとする。-法律A1088第13条を参照されたい。 - 特許庁