「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Service level agreement parameters based on a service level agreement between a customer and a service provider are used to identify discrepancies in a promised service level for the utility computing environment.例文帳に追加

顧客とサービス・プロバイダの間のサービス・レベル・アグリーメントに基づくサービス・レベル・アグリーメント・パラメータが、ユーティリティ・コンピューティング環境の約束されたサービス・レベルでの相違を識別するのに使用される。 - 特許庁

To offer a snake climb preventer for a wire annexed to a power facility which prevents a snake from climbing a wire annexed to a power facility such as a utility pole, a transmission line pylon, etc.例文帳に追加

電柱や送電線鉄塔などの電力設備に付設されたワイヤを伝わって蛇が昇るのを防止する電力設備の付設ワイヤの昇蛇防止具を提供すること。 - 特許庁

To minimize degradation of utility of a balcony with respect to a balcony installation structure installing a solar heat collector, a hot water storage tank, etc. of a solar heat utilization device.例文帳に追加

太陽熱利用装置における太陽熱集熱器や貯湯槽などをベランダに設置するベランダ置き設置構造について、ベランダの効用低下をできるだけ避けることができるようにする。 - 特許庁

Thus, a utility value is extremely high in a clinical field since execution of unprepared and inappropriate medical treatment is avoided to bone marrow failures which can be improved only by immunosuppressive therapy.例文帳に追加

それゆえ免疫抑制療法のみでも改善しうる骨髄不全に対して、不用意に不適切な治療を行うことが避けられるので、臨床分野において極めて利用価値が高い。 - 特許庁

To justly reflect strategy of each contents provider while maintaining interest of a user provided with contents to improve utility value as a field of contents provision.例文帳に追加

コンテンツが提供されるユーザの興味を維持しつつ各コンテンツ提供者の戦略を公正に反映し、もってコンテンツ提供の場としての利用価値を高めることを課題とする。 - 特許庁

A car navigation device 1 can reproduce music data having a prescribed data form and a utility program is stored into a hard disk 5, an external memory 7 or a map disk 17 in when shipped.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１は、所定のデータ形式を持つ音楽データを再生可能であり、出荷に際し、ハードディスク５、外部メモリ７または地図ディスク１７にユーティリティプログラムを格納しておく。 - 特許庁

To provide a handkerchief having multipurpose utility value in addition to conventional limited function through reworking a handkerchief usually carried by anyone and convenient in carrying.例文帳に追加

誰もが日頃から身に付けている携帯に便利なハンカチに何らかの手を加えることで従来の限られた機能にプラス多目的な利用価値をもったハンカチとして提供すること。 - 特許庁

To provide a display device in which any vacuum tube and gas discharge are unnecessary, the utility efficiency of light is very high, a driving is performed at a low voltage and a response speed is high.例文帳に追加

真空管やガス放電を必要とすることなく、しかも光の利用効率を非常に高くし、低電圧で駆動することができ、応答速度も速い表示ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a utility metering device enabling meter reading easily even when being installed on a place where a display surface of a display part is difficult to be viewed from the front part side.例文帳に追加

正面部側から表示部の表示面を見ることが困難である場所に設置された場合でも、容易に検針を行うことができるユーティリティー計量計を提供する。 - 特許庁

To further improve flying prevention effect by a material equipped with a large number of flexible linear bodies in a tool for preventing birds from coming flying, which is attached to a utility pole, a steel tower, etc.例文帳に追加

電柱、鉄塔などに取り付けられる鳥類飛来防止具において、多数の可撓性ある線状体を取り付けたものによる飛来防止効果を一層高めることである。 - 特許庁

To obtain a non-utility generating facility, capable of preventing a reverse tidal current to power supply side caused by the fluctuation of load, extending its life and saving space, using a simple structure at low cost.例文帳に追加

簡単な構成で安価に負荷変動による電力供給側への逆潮流を防止することができ、寿命の長く、省スペースが図れる自家用発電設備を得ること。 - 特許庁

If such recognition is refused, the Patent Office shall, upon request, decide that matter and may order that such right be entered in the Utility Model Register. 例文帳に追加

当該承認が拒絶された場合は，特許庁は，要求があれば当該事項について決定するものとし，また，当該権利を実用新案登録簿に登録するよう命じることができる。 - 特許庁

An examination for novelty, inventive merit, commercial feasibility as well as whether the applicant is entitled to utility model protection shall, however, not be included in the application procedure. 例文帳に追加

ただし，出願手続には，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性，並びに出願人が実用新案による保護を受ける権利を有しているか否かについての審査は含めない。 - 特許庁

The disclosure of an invention or utility model shall not be considered to be state of the art if it occurred during the 12 (twelve) months preceding the date of filing or of priority of the patent application, if made: 例文帳に追加

発明又は実用新案の開示は，その特許出願の出願日又は優先日前12月間に，次の者によってなされた場合は，技術水準であるとみなされない。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the invention or utility model on which a patent is applied for by the employee, up to 1 (one) year of the extinguishment of the employment relationship, is considered to have been developed during the term of the contract. 例文帳に追加

反証が挙げられない限り，従業者が雇用期間終了後1年以内に特許出願する発明又は実用新案は，雇用期間内に開発されたものとみなす。 - 特許庁

The rights established in favor of the worker in the preceding Sections shall be unrenounceable prior to the grant of a patent or utility model registration, as the case may be. 例文帳に追加

前数条において従業者の利益のために確立した諸権利は，場合に応じて，特許又は実用新案登録の付与前においては放棄することができないものとする。 - 特許庁

With regard to an invention or utility model for which an application is filed for a patent in a foreign country in violation of the provisions of the first paragraph of this Article, if an application is also filed for the patent in China, patent right shall not be granted. 例文帳に追加

本条第一款の規定に違反して外国で特許を出願した発明又は実用新案について、中国で特許を出願した場合は特許権を付与しない。 - 特許庁

During preliminary examination of an application for utility model the provisions of paragraphs 1 - 10 and 13 - 15 of Article 23-2 as well as paragraph 13 of Article 24 of the present Law shall be applied appropriately.例文帳に追加

実用新案出願の予備審査中，第23-2条第1段落から第10段落まで及び第13段落から第15段落まで並びに第24条第13段落の規定を準用する。 - 特許庁

Description of the claims under Utility Model Act Article 5 (6)(iv) which are to be in accordance with an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be as provided in each of the following items: 例文帳に追加

実用新案法第五条第六項第四号の経済産業省令で定めるところによる実用新案登録請求の範囲の記載は、次の各号に定めるとおりとする。 - 特許庁

A fault symptom utility 205 calculates an error rate from the accumulated information, and determines that there is a fault symptom in the HDD 116 when the error rate tends to rise.例文帳に追加

故障予兆ユーティリティ２０５は、蓄積した情報からエラー率を算出し、エラー率が上昇する傾向にある場合、ＨＤＤ１１６に故障予兆があると判定する。 - 特許庁

The operation sequencing is automatically executed, without manually restricting the utility of the object-oriented transaction processing system.例文帳に追加

リレーショナル・データベースに挿入又は削除されるオブジェクトが、リレーショナル・データベースへのオブジェクトの挿入又は削除優先順位に従い順序付けられ、それにより挿入又は削除順序が定義される。 - 特許庁

This rotating irradiation apparatus stores the cable 9 for feeding a power and a utility in a multistage cable support 4 installed in the cable carrier 2 into the multiple layers and executes the winding and feeding.例文帳に追加

回転照射装置内に動力やユティリティを供給するケーブル９をケーブルキャリア２に設置した多段式のケーブルサポート４に多層に収納して、巻き取り及び巻き出しを行う。 - 特許庁

Coating is applied to the identification plate 1b for a utility pole by using a coating tank unit 10 housing the coating for plate 1b and an application roller unit 10 for coating.例文帳に追加

電柱識別プレート１ｂに塗る塗料を入れた塗料槽ユニット１０と、塗料を塗るための塗布ローラユニット１０とを使用して電柱識別プレート１ｂに塗料を塗布する。 - 特許庁

A help utility application program (20) assists users to complete step-by-step processes in real time by providing information associated with each step in a sequence of data entry steps.例文帳に追加

ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、データ入力ステップにおける各ステップに関連する情報を提供することによって、リアルタイムで段階的な処理を遂行するユーザを補助する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system capable of acquiring advertisement information with a high utility value for a user, and to provide an image forming apparatus, an advertisement distribution method, a program and a recording medium.例文帳に追加

利用者にとってより利用価値の高い広告情報を取得することが可能な広告配信システム、画像形成装置、広告配信方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

These sequences are useful to silence the genes of HBV and HCV, thereby providing therapeutic utility against HBV and HCV viral infection in humans.例文帳に追加

これらの配列は、ＨＢＶ及びＨＣＶの遺伝子をサイレンシングし、かくしてヒトにおけるＨＢＶ及びＨＣＶウイルス感染に対する治療上の有益性を提供するために有用である。 - 特許庁

The printer driver utilizes a device information acquisition module utilized by a utility managing a network device to acquire paper information and provides the user interface on which the information is reflected.例文帳に追加

ネットワークデバイスを管理するユーティリティーで利用されるデバイス情報取得モジュールをプリンタドライバが利用して用紙タイプ情報を取得し、その情報を反映したユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To the back sides of the molds 51 and 61, frames 52 and 62 and rear plates 53 and 63 are attached, and a concave side chamber 5 and a convex side chamber 6 which are supplied with utility such as steam are formed.例文帳に追加

これら金型５１、６１の裏面側には、フレーム５２、６２と裏板５３、６３が取付けられ、スチームなどの用役が供給される凹側チャンバ５と凸側チャンバ６が形成されている。 - 特許庁

To provide a natural stone mosaic material and its manufacturing method which can suppress the running cost of the natural stone mosaic material and exhibit the utility natural stones have.例文帳に追加

天然石寄せ貼り材のランニングコストを抑えるとともに、天然石が有する効用を発揮することができる天然石寄せ貼り材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chuck device with an excellent utility and workability which can hold and fix a tool to a spindle simply and securely, by the opening operation of an exclusive operation tool.例文帳に追加

専用の操作工具の擺動操作によって簡単且つ確実に工具をスピンドルに挟持固定させることができる実用性，作業性に秀れたチャック装置を提供するものである。 - 特許庁

In the conjoint analysis process, a partial utility value for every level of each attribute of the commodity for every consumer is calculated by executing a conjoint analysis for a questionnaire result.例文帳に追加

コンジョイント分析工程では、アンケート結果に対してコンジョイント分析を実行することによって、需要者毎の、商品の各属性の水準毎の部分効用値を算出する。 - 特許庁

To provide an ink composition for photochromic writing utensils excellent in utility, improving light resistance of handwriting and density of color development, and to provide writing utensils including the same.例文帳に追加

筆跡の耐光性の向上と共に、発色濃度の向上も付与できるため、実用性に優れたフォトクロミック筆記具用インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

Using a DAT system (100), a programmer can test the communication interfaces of a thread via either a scripting program, any COM-compliant program, or a graphical test utility.例文帳に追加

ＤＡＴシステム（１００）を用いて、プログラマーは、スクリプティングプログラム、任意のＣＯＭコンプライアントプログラム、またはグラフィカルなテストユーティリティを介してスレッドの通信インターフェイスをテストすることができる。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent having high clinical utility against Helicobacter pylori, and useful for preventive, therapeutic and improving agent of digestive ulcer or gastritis, especially recurrent ulcer or recurrent gastritis by including oxethazaine as an active ingredient.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori)に起因する疾患、例えば消化性潰瘍および胃炎、中でも特に再発性消化性潰瘍および胃炎を予防・改善・治療する抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide an improving method for thermally treating products such as a semiconductor wafer and the like, for another utility in addition to the annealing of the semiconductor wafer for the purpose of ion activation and lattice restoration.例文帳に追加

イオン活性化および格子修復の目的のための半導体ウェハのアニーリングに加えて、他の用途も、半導体ウェハなど加工物を熱処理するための改善方法を提供する。 - 特許庁

An archive changing means 122 makes communication with an archive server 110 to acquire an archive utility amount for each user, references an archive price list 1221 and calculates an archive usage fee.例文帳に追加

アーカイブ課金手段１２２は、アーカイブサーバ１１０と通信を行って各利用者のアーカイブ利用量を取得し、アーカイブ料金表１２２１を参照してアーカイブ利用料金を算出する。 - 特許庁

The wireless utility program 11 of a PDA 1 captures image data displayed on an LCD 19 and transmits the image data by radio to the plurality of wireless projectors 2 by means of a wireless LAN device 13.例文帳に追加

ＰＤＡ１のワイヤレスユーティリティプログラム１１は、ＬＣＤ１９に表示された画像イメージデータをキャプチャし、無線ＬＡＮデバイス１３を用いて複数のワイヤレスプロジェクタ２に無線で送信する。 - 特許庁

To provide a vacuum gas feeder capable of reducing utility electric power needed in addition to electric power required for operating a semiconductor manufacturing apparatus, by feeding a process gas under negative pressure.例文帳に追加

プロセスガスを負圧で供給することにより、半導体製造装置の稼働に要する電力以外に必要となる用役電力を低減できるガス減圧供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device, a control method thereof, and a program by which a utility management of the image processing device having plural kinds of functions can be more minutely and practically realized.例文帳に追加

複数種類の機能を有する画像処理装置の使用管理を、よりきめ細かく、実用的に実現することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A user can display and edit the details of a data object built into the PFX object by a PFX object utility via a graphical user interface.例文帳に追加

ＰＦＸオブジェクト・ユーティリティによって、ユーザが、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、ＰＦＸオブジェクトに組み込まれたデータ・オブジェクトの内容を表示し、編集することができるようになる。 - 特許庁

When the update of the physical device driver is requested by either an operating system utility or a specific up-grade application, the shell device driver 31 receives an update instruction.例文帳に追加

オペレーティング・システム・ユーティリティまたは特定アップグレード・アプリケーションのいずれかによって物理デバイス・ドライバの更新が要求される時は、シェル・デバイス・ドライバ３１は更新指示を受信する。 - 特許庁

The application for a single invention or utility model may not be divided if such division implies in mutilation or double protection to the invention or model. 例文帳に追加

単一の発明若しくは実用新案の出願は，その分割が発明や実用新案の実質を損ない又は発明や実用新案の二重保護を結果する場合は分割を認められない。 - 特許庁

This Law shall not govern relations arising during the creation and use of inventions and utility models related to the execution of specific activities of the Ministry of the Interior. 例文帳に追加

本法は内務省の特定諸活動の執行に関係する発明の創作及び実施並びに実用新案の創作及び実施の間に発生する諸関係には適用されない。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(b) the claims of the protected invention or utility model or the sum of essential features of the industrial design include elements that did not figure in the application as filed;例文帳に追加

(b) 保護された発明若しくは実用新案の特許請求の範囲又は意匠の本質的特徴の総体が、提出時の出願に表されていなかった要素を含んでいる。 - 特許庁