「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date when the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願(特許法第88条参照)を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日，及びデンマーク特許出願の番号 - 特許庁

If an invention is created in the performance of contractual obligations or duties of employment, the right to apply for the registration of a utility model and to become the owner of the utility model is vested in the author or another person pursuant to the contract or employment contract unless otherwise prescribed by the legislation of the country of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

発明が契約上の義務又は雇用上の職務を履行しているときに創作された場合は，実用新案登録を出願して実用新案所有者となる権利は，創作者又は契約若しくは雇用契約によって定められた他人に帰属する。ただし，出願人の居住地又は所在地の国の法令に別段の定めがあるときは，この限りでない。 - 特許庁

The two end points of the numerical range disclosed in the reference document take away the novelty of the invention or utility model in which the above-defined technical feature has discrete numerical values including one of said two end points, but does not take away the novelty of the invention or utility model in which the above-defined technical feature is a numerical value at any point between said two end points. 例文帳に追加

対比文献に開示された数値範囲の両端点は、前述の限定された技術的特徴が離散数値であり、かつ当該両端点のいずれか1つを有する発明又は実用新案の新規性を損ねるが、前述の限定された技術的特徴が当該両端点の間のいずれかの数値である発明又は実用新案の新規性を損ねない。 - 特許庁

The claimed device is deemed identical with a device or an invention disclosed in a description, claims or drawings originally attached to a request of another application which was filed prior to the filing date of the utility model application, and which was published by Utility Model Gazette, Patent Gazette or publication of unexamined applications after the filing date (Article 3bis). 例文帳に追加

この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願であって、その出願後に実用新案公報の発行又は特許公報の発行若しくは出願公開がされた出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは特許請求の範囲又は図面に記載された考案又は発明と同一である（第3条の2）。 - 特許庁

Once a command is received which requests display of an operation menu including various AV applications 102 to execute information processing accompanied by reproduction of image data as choices, an EC/KBC 22 generates a key code corresponding to a keyboard operation for starting an operation menu utility 101 performing display control thereupon and makes an OS 100 start the operation menu utility 101.例文帳に追加

画像データの再生を伴う情報処理を実行する各種ＡＶアプリケーション１０２を選択肢とする操作メニューの表示を要求するコマンドが受信されると、ＥＣ／ＫＢＣ２２は、その表示制御を行う操作メニューユーティリティ１０１を起動させるためのキーボード操作に対応するキーコードを発生させて、ＯＳ１００に操作メニューユーティリティ１０１を起動させる。 - 特許庁

A pair of tapping pieces 9 and 9 having intermediate parts facing each other to engage partially are clamped to the intermediate part of a crossarm 2 projecting from a utility pole by means of a connection bolt 10 and a nut 11, and the forward end of a reinforcing rod 6 having the proximal end side fixed to the utility pole above the crossarm 2 is connected to the connection bolt 10.例文帳に追加

電柱に突設した腕金２の中間部に、該中間部をそれぞれ部分的に係合するように相対向させた一対の接続片９，９を接続ボルト１０とこれに螺合したナット１１によって互いに締付け、基端側を前記電柱に前記腕金２より上方において取付けた補強ロッド６の先端を前記接続ボルト１０に接続する。 - 特許庁

Article 23 (1) A General Gas Utility shall, when intending to provide a Large-Volume Supply in an area other than its service area (excluding, however, the cases where a General Gas Utility intends to generate gas at a Specified Gas Generating Facility and supply such gas via pipelines), notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the recipient of the gas supply and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十三条　一般ガス事業者は、その供給区域以外の地域において大口供給を行おうとするとき（特定ガス発生設備においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する場合を除く。）は、供給の相手方その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that because a General Gas Utility inappropriately manages the business of providing a Large-Volume Supply, there is a risk of harm to the interests of gas users other than the gas users pertaining to the Large-Volume Supply, order the General Gas Utility to take necessary measures to improve the management of the business of providing the Large-Volume Supply. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、一般ガス事業者の大口供給に係る事業の運営が適切でないため、大口供給に係るガスの使用者以外のガスの使用者の利益を阻害するおそれがあると認めるときは、一般ガス事業者に対し、その大口供給に係る事業の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a holder of utility model right fails to pay, within the time limit for late payment of the registration fees under paragraph (1), the registration fees for each year from the fourth and subsequent years under Article 31(1) and the registration surcharge under paragraph (2), the utility model right shall be deemed to have been extinguished retroactively upon expiration of the time limit as provided in Article 32(2). 例文帳に追加

４　実用新案権者が第一項の規定により登録料を追納することができる期間内に第三十一条第一項の規定による第四年以後の各年分の登録料及び第二項の割増登録料を納付しないときは、その実用新案権は、第三十二条第二項に規定する期間の経過の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brush caring sheet, simply applied to a brush of a different type regardless of the shape of a brush pin such as interval and spread, facilitating removal of fallen hairs, and having a large degree of freedom to attain utility.例文帳に追加

ブラシピンの間隔や広がり等の形態にかかわらず他種類のブラシに簡単に装着することができ、抜け毛等を捨て易くして、自由度が大きく利便性を有するブラシケアシートを提供する。 - 特許庁

Further, concerning this theoretical structure, after the commercial transaction settlement is determined, the details of utility contents are directly reported to the communication terminal of the user on the internet so that safety can be improved without limit.例文帳に追加

更に商取引決済確定後直に利用者の通信端末へインターネットを使利用内容の詳細を告知するなどして便宜性、安全性を限りなく高める事ができる理論構造である。 - 特許庁

The usage of the utility for reducing the harmful exhaust gas is decided on the basis of the charging amount by every fuel of the plurality of kinds of fuels, and a content rate of components causing generation of harmful gas in the fuel.例文帳に追加

複数種類の燃料ごとの投入量と、当該燃料中の有害排ガス発生要因成分の含有率に基づいて、有害排ガス低減用ユーティリティーの使用量を決定する。 - 特許庁

Information about the charge received by the store terminal 4 is collected in a financial institution server 3, which executes settlement processing according to the information on the bill transmitted in advance to the utility servers 1.例文帳に追加

店舗端末４で収納した料金に関する情報は、金融機関等サーバ３に集められ、事業者サーバ１に先に送られていた請求書の情報に従って、決済処理が行われる。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when update of user information is executed via a web screen while user information is being updated by an accounting utility, contradiction arises in the settings of the user information in an image forming apparatus.例文帳に追加

課金ユーティリティによるユーザ情報の更新中に、ｗｅｂ画面を介してユーザ情報の更新を実行させた場合、画像形成装置におけるユーザ情報の設定に矛盾が生じる。 - 特許庁

To provide an arranged flowers shaper which can be used in a state of being submersed in water and which permits arranged flowers to be observed for a long time by preventing a sponge from drying by supplying and changing water, and has high utility.例文帳に追加

水中に沈めて使用でき、水を補給・交換する事を以ってスポンジの乾燥を回避し精気ある生花を長期間にわたって観賞し得る実用性の高い生花整形器の提供。 - 特許庁

To obtain a multisegment type graph display method and the device using the method through which the utility of an electric product having a display to indicate graphic units is increased and more functions are provided to a user.例文帳に追加

グラフィック単位を表示しうるディスプレイを備えた電気製品のユーティリティを増加させ、より多くの機能をユーザに提供できる多セグメント形グラフ表示方法および同方法を用いた装置を得る。 - 特許庁

To provide a multibeam optical recorder attaining high speed optical recording by realizing scanning lines very close to each other at high light utility efficiency in an optical system in which an optical recording is performed by scanning with multibeams from a semiconductor laser array.例文帳に追加

半導体レーザアレイからのマルチビームを走査し、光記録する光学系において、高い光利用効率で密接した走査線を実現し、高速光記録可能な装置を提供する。 - 特許庁

In this setup support system, a physical access driver 113 provides, to a setup support utility 112, a function calling a physical access routine 101 of a BIOS 100 to physically access an HDD 20.例文帳に追加

物理アクセスドライバ１１３は、ＢＩＯＳ１００が備える物理アクセスルーチン１０１を呼び出してＨＤＤ２０に物理アクセスする機能をセットアップ支援ユーティリティ１１２に提供するものである。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment by which the user can simply acquire information such as a transmission reception history of using an E mail function by a server and utility charge.例文帳に追加

サーバのＥメール機能を使用した送受信履歴や使用料金等の情報を使用者が得るには、サーバの会社からの郵送が一般的で、使用者に情報が届くまでに時間がかかる。 - 特許庁

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set.例文帳に追加

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。 - 特許庁

To cook brown rice after shelling processing of dry unhulled rice, soft to be easily eaten even by an ordinary rice cooker, and to improve utility value of brown rice powder obtained by milling the brown rice after shelling processing of dry unhulled rice.例文帳に追加

乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を通常の炊飯器で炊いても柔らかく食べ易くすると共に、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を製粉した玄米粉の利用価値を高める。 - 特許庁

To provide a margin protector and a margin protector set providing fanciness by fixing the protector to the margin of a plate-like article such as a file, a binder, a holder, a notebook, a menu and enhancing utility by making protector hard to slide.例文帳に追加

ファイル、バインダ、ホルダ、手帳やメニュー等の板状物の縁に固着して、装飾性を持たせるとともに、滑りにくくすることにより実用性を高めた縁保護具および縁保護具セットの提供。 - 特許庁

Thus, switching between a visible state and an invisible state of an indicator 14 of the utility metering device 10 can be performed simply by opening and closing the door body 20 of the covering body 18.例文帳に追加

これにより、計量計１０の表示部１４の視認許可状態と視認不許可状態の切り替えを被覆体１８の扉体２０を開閉するという簡易な作業で行うことができる。 - 特許庁

To improve the utility value of a tool battery by making the tool battery enable to be used as a power source of an electric equipment except for an electric tool, and to decrease the size and weight of the electric equipment.例文帳に追加

本発明は、工具用バッテリを電動工具以外の電気機器の電源として使用できるようにして工具用バッテリの利用価値を高めるとともに、電気機器を小型軽量化することである。 - 特許庁

To provide a tool for supporting the investigation of a production plan of a product and manufacturing prescription or the investigation of the optimization of production equipment and utility equipment in order to reduce CO_2 emission in a manufacturing plant.例文帳に追加

製造工場におけるCO_2排出量を削減するため、製品の生産計画と製造処方の検討、又は生産設備と用役設備の最適化の検討を支援するツールを提供する。 - 特許庁

The part of the transmission signal is detected by a photodetector matrix of the reception system at the outside of a utility zone (ZU), which is specific to the detection of a reception signal, of the photodetector matrix.例文帳に追加

送信信号のその一部は、受信信号を検出するために専用の光検出器マトリックスの実用領域（ＺＵ）の外側で、受信システムの光検出器マトリックスによって検出される。 - 特許庁

An association processing part 6 compares the utility values of the low confidential information of every consumer and evaluator, and associates the evaluator whose evaluation disposition is the most similar to that of each consumer.例文帳に追加

対応付け処理部６は、消費者及び評価者それぞれの低機密性情報の効用値を比較し、各消費者に対し最も類似した評価傾向にある評価者を対応付ける。 - 特許庁

To enhance antimicrobial properties and absorbing properties and improve strengths and cut ability of ultraviolet light and create utility values in a wide range in Japanese paper mechanically made into paper by using pulps such as linen or wood as raw materials.例文帳に追加

麻、木材等のパルプ類を原料として機械漉きされる和紙において、抗菌性、吸着性を高め、さらに強度や紫外線のカット能力を向上させ、広範囲の利用価値を生むものである。 - 特許庁

To provide a system for sharing information, etc. capable of deleting information whose utility value is lost in real time without taking a trouble for deleting it and providing the latest information with high reliability of freshness.例文帳に追加

利用価値がなくなった情報を削除する手間をかけず、リアルタイムに削除でき、最新かつ新鮮さの信頼度が高い情報を提供することができる情報共有システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit of a utility machine which accurately supplies a working fluid flow rate required for an attachment by using a simple constitution, and improves an interlocking property with the other hydraulic actuator.例文帳に追加

作業機械の油圧制御回路に関し、簡素な構成で、アタッチメントに要求される作動油流量を正確に供給するとともに、他の油圧アクチュエータとの連動性を向上させる。 - 特許庁

A plurality of devices are connected to one another via a utility and distributed throughout a premises with each device operable for being temporarily configured to provide service and information desired by a user.例文帳に追加

複数のデバイスは、ユーティリティを介して相互接続され施設全体に配設され、各デバイスは、ユーザが要望する情報ととともにサービスを提供するように一時的に設定される操作可能である。 - 特許庁

To provide a positional information fuzziness system, information processing apparatus, server device, positional information fuzziness method, and positional information fuzziness program, capable of making positional information fuzzy while retaining utility value.例文帳に追加

利用価値を残しつつ位置情報をあいまい化することができる位置情報あいまい化システム、情報処理装置、サーバ装置、位置情報あいまい化方法および位置情報あいまい化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a light diffusing body in which the emission range (visual range) of light is arbitrarily set, a display having a very high luminance is given by enhancing the utility efficiency of light, which has also a compact structure, and which is inexpensive, and further, is thin and light.例文帳に追加

光の射出範囲（視域）を任意に設定でき、さらに光の利用効率を高めて極めて輝度の高い表示ができ、構成が小型で安価、しかも薄型かつ軽量なこと。 - 特許庁

To provide a measuring device which can predefine release position of a destructive origin in thermal shock test to enhance the accuracy of the thermal shock test, as the utility of the test is increasingly grown.例文帳に追加

熱衝撃試験において、破壊始点の発生位置を予め定めることができれば、熱衝撃試験の実験精度を上げることができ、熱衝撃試験の有用性は益々増加している。 - 特許庁

To provide a data transfer efficiency optimizing device that can efficiently transfer data by taking a utility state of a channel or a transfer time of data into account without increasing number of communication channels in the case of transferring data in a network system.例文帳に追加

ネッワークシステムにおいてデータ転送を行う際、通信回線数を増加させることなく、回線の利用状況あるいはデータの転送時間等を考慮した効率的なデータ転送を行う。 - 特許庁

A utility model shall not be effective against a person who had already used the invention in good faith in Austria or had made the necessary arrangements for doing so before the priority date (prior user). 例文帳に追加

実用新案の効力は，その優先日前に既にオーストリアにおいて，当該考案を善意で実施していた者又は実施のための準備を行っていた者(先使用者)には及ばないものとする。 - 特許庁

The applicant may request the immediate publication and registration of the utility model independent of the date of the completion of the search report. 例文帳に追加

出願人は，調査報告書の完成日には拘りなく，実用新案についての即時の公告及び登録を申請することができる。当該申請は，調査報告書の送達の前日まで行うことができる。 - 特許庁

In procedures relating to patents, utility models and industrial designs, the applicant shall be given a transcript of any opposition in order that he may assert his rights within a period of 60 days. 例文帳に追加

特許，実用新案又は意匠に関する手続においては，当該出願人は，60日の期間内に自己の権利を主張することができるように，如何なる異議についてもその写を交付される。 - 特許庁

The written description shall contain a clear and comprehensive description of the invention or utility model so that a technician in the field of the relevant technology can carry it out; when necessary, pictures shall be attached to it. 例文帳に追加

説明書では、発明又は実用新案に対し、その所属技術分野の技術者が実現できることを基準とした明確かつ完全な説明を行い、必要時には図面を添付する。 - 特許庁

Article 59 For the patent right of an invention or a utility model, the scope of protection shall be confined to what is claimed, and the written description and the pictures attached may be used to explain what is claimed. 例文帳に追加

第五十九条 発明又は実用新案の特許権の保護範囲は、その権利要求の内容を基準とし、 説明書及び付属図面は権利要求の解釈に用いることができる。 - 特許庁

Other relations arising in connection with the creation of the object of industrial property by an employee shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic on work inventions, utility models and industrial designs.例文帳に追加

従業者による工業所有権の主題の創造に関連して生じる他の関係は，職務発明，実用新案及び意匠に関するキルギス共和国の法律によって規定される。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in this Part, the provisions of this Act, subject to the modifications in the Second Schedule, shall apply to utility innovations in the same manner as they apply to inventions.例文帳に追加

(1)この部に別段の定めがある場合を除き，本法の規定は，第2附則における修正に従うことを条件として，発明に適用するのと同一の方法で実用新案に適用する。 - 特許庁

Sec.111 Prohibition against Filing of Parallel Applications An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加

第111条 並行出願の禁止 出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と特許出願の2個の出願をすることはできない。 - 特許庁

(a) At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent, may, upon payment of the prescribed fee convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once. (Sec. 110, IP CODE) (b) At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. (Sec. 110, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。(IP法第110条) (b)実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。(IP法第110条) - 特許庁

(5) If priority is claimed, priority may be established for a patent application filed with the Patent Office within twelve months by the same applicant for the same invention on the basis of the filing date of an earlier patent application or registration application of a utility model, provided that the earlier patent application or registration application of a utility model has not been published and priority has not been claimed on the basis thereof for some other patent application or registration application of a utility model. If an earlier patent application is being processed, the earlier patent application is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

(5) 優先権が主張される場合は，先の特許出願又は実用新案登録出願の出願日から12月以内に，同一の出願人が同一の発明に関し特許庁に対して行った特許出願について優先権を確立することができる。ただし，先の特許出願又は実用新案登録出願が公開されておらず，かつ，それを基にして他の特許出願又は実用新案登録出願を対象に優先権が主張されていないことを条件とする。先の特許出願の処理が進められているときは，当該先の出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁