「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify procedures for maintenance work performed in a shaft of elevator facilities.例文帳に追加

エレベータ設備のシャフト内でメンテナンス作業を実施する手順を簡単化する。 - 特許庁

We are vitally interested in school-to-work transition.例文帳に追加

学校を卒業してから仕事を得るまでの過渡期に強い関心を抱いています。 - 厚生労働省

(3) To draft an action plan in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water (refer to Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking Water by Hue WACO)例文帳に追加

iii) 水安全宣言に向けた行動計画を策定する。 - 厚生労働省

He was in saudi arabia doing offthebooks work for an american oil company.例文帳に追加

[彼は アメリカの石油会社の 帳簿外の仕事をしに] [サウジアラビアに行っていた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was discharged in '88, and he went to work as a systems analyst for everwood communications.例文帳に追加

1988年に除隊し エヴァーウッド・コミュニケーションズの システムアナリストとして入社した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have been called into the work, you and your family are already in danger.例文帳に追加

あなたは呼ばれ続けている あなたも家族もすでに 危険に犯されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Strange that this lord of light asks you to work in the shadows.例文帳に追加

おかしなことにこの"光の主"は あなたに影で働くよう命じられたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if that doesn't work, then there will be 3000 women there... seeing as you're not in a boy phase.例文帳に追加

もし駄目でも あそこには3000人の女性がいる 君もその1人になれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who I had the good fortune to work with for three years in my lab.例文帳に追加

幸運なことに私は彼と3年間研究室で一緒に努力しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of the time I work in intelligence, but during your training, i'll be your instructor.例文帳に追加

普段は諜報部に勤務だが キミたちの訓練中は 俺はインストラターである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.例文帳に追加

どちらも現在の刑事司法制度を改革する リーダーになれるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where I live and work, in curaao, a tropical storm went by a few years ago.例文帳に追加

私が住み仕事をしているキュラソーで 数年前に台風が通過しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my work, and also for this incredible chance to have some wishes.例文帳に追加

それから私の仕事や この願いを考える素晴らしいチャンスにとってもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So storytelling has been a really strong influence in my work.例文帳に追加

それが故に物語は私の仕事にとても大きな影響を与えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead she chooses to work in united therapeutics.例文帳に追加

しかしそうではなく彼女は私のユナイテッド セラピューティクスで働く事を選びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They run the biggest casinos in the united states, and we have to work with them.例文帳に追加

彼らは、米国で最大のカジノを造った 一緒にやろうと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess it's because his semifinalist work for the tezuka award took 2nd place in the readers questionnaires.例文帳に追加

この前 掲載した手塚賞準入選作 読者アンケート 2位ですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I read energy in my work, and yours is... pure and sweet... and loving and nurturing.例文帳に追加

君の心を読んだんだ 純粋かつ甘美で― 愛おしくて 母性的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, hey, if you really want to work for a scare company they're always hiring in the mailroom.例文帳に追加

だがもし 君らがスケア会社に 勤務したいなら 配属は... 郵便係りだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not without an insurance policy in case your way doesn't work.例文帳に追加

保険契約がない訳じゃない あなたのやり方が 機能しない場合に備えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Literally came back to work in his lab after several days例文帳に追加

数日後ラボで作業をするために 悪天候にも関わらず戻ってきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, she's not in the restaurant business anymore, and she just does investments and volunteer work.例文帳に追加

今はもうレストラン経営はせずに投資とボランティアのみを行っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you guys think you can party all weekend, leave the work to the quiet asian guy in the office?例文帳に追加

毎週パーティーが できるとでも? 無口な東洋人に 仕事を残せばな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how things work in the god world, but you're his father, he's your son.例文帳に追加

神の世界の事情は知らないけど− あんたは父親だろ? 彼は息子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it's something difficult, if we work together, surely we'll get things going in the right direction!例文帳に追加

難しい問題も俺達が力を合わせれば きっといい方向に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This book depicts the earliest stage of Nishida's philosophy and the first creative work on philosophy in Japan. 例文帳に追加

西田哲学の最初期のもので、日本初の独創的な哲学体系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, more lead is contained in the glaze and the finished work is more brilliant. 例文帳に追加

近年では、釉薬に鉛が多く入ってよく光沢のある仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to biscuit-fire reddish clay and create the work and then souse it in a transparent glaze and fire it at about 800 degrees Celsius. 例文帳に追加

赤土を素焼きし、透明の釉薬をかけて800℃程度で焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time of (the) year. 例文帳に追加

この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう. - 研究社 新和英中辞典

Her willingness and ability to work did not drop off even in her old age. 例文帳に追加

彼女の仕事に対する意欲と能力は老年になっても衰えなかった. - 研究社 新和英中辞典

In view of his failure, we should work out a new approach. 例文帳に追加

彼の失敗に鑑みて, 我々は新たな方法を案出しなければなるまい. - 研究社 新和英中辞典

In this work we address the volatilization rate of pesticides from water bodies.例文帳に追加

この研究では，我々は水域からの殺虫剤の気化速度を強調する。 - 英語論文検索例文集

In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 例文帳に追加

多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 - Tanaka Corpus

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 例文帳に追加

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tanaka Corpus

Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku." 例文帳に追加

同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to classify comics by the number of 'episode' in a work. 例文帳に追加

作品がいくつの「話」で構成されるかによって分類することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Nihyakujuban Utai Mokuroku" (Catalog of 210 numbers of Noh theater lyrics), it is regarded as Yasukiyo HIYOSHI's work. 例文帳に追加

ただし『二百十番謡目録』には日吉安清の作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With your mother in the hospital, you'll have to work harder.例文帳に追加

お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 - Tatoeba例文

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.例文帳に追加

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 - Tatoeba例文

In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.例文帳に追加

多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 - Tatoeba例文

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.例文帳に追加

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tatoeba例文

the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods 例文帳に追加

資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値 - 日本語WordNet

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei' 例文帳に追加

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職 - EDR日英対訳辞書

I will promptly carry out the confirmation work in regards to the documents I received from you. 例文帳に追加

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - Weblio Email例文集