Yieldを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18110件
PRODUCTION OF LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SMALL IN DIFFERENCE IN MATERIAL IN PLATE THICKNESS DIRECTION例文帳に追加
板厚方向材質差の小さい低降伏比高張力鋼材の製造方法 - 特許庁
The preferable mixing ratio is less than 10% by mass from the view point of products yield.例文帳に追加
好ましい混合比率は製品収率の観点から10質量%以下である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a display panel which has high manufacturing yield, is lightweight and thin.例文帳に追加
製造歩留まりの高い、軽量かつ薄型の表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an ash-less coal, exhibiting a high yield at a low extraction temperature.例文帳に追加
低い抽出温度で高い収率を示す無灰炭の製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve a product yield by suppressing occurrence of a crack, in a laminated ceramic electronic component.例文帳に追加
積層セラミック電子部品において、クラックの発生を抑え、製品歩留まりを向上する。 - 特許庁
To secure operation margin of a nonvolatile multi-level semiconductor memory and to improve manufacturing yield.例文帳に追加
不揮発性多値半導体メモリの動作マージンを確保し、製造歩留を向上する。 - 特許庁
To easily improve a yield when adjusting the oscillation frequency of an oscillation device.例文帳に追加
発振装置の発振周波数の調整において、歩留りを向上させやすくする。 - 特許庁
To form an amorphous semiconductor including an impurity element with low resistivity, and manufacture a semiconductor device with excellent electric characteristics with high yield.例文帳に追加
抵抗率の低い不純物元素を有する非晶質半導体を形成する。 - 特許庁
To achieve both reduction of structural defects and improvement of film properties, and to improve the yield.例文帳に追加
構造欠陥の低減と膜特性向上を両立させ歩留まりを向上させる。 - 特許庁
To improve a yield rate of manufacture of core sheet materials which compose of a core for a rotating electric machine.例文帳に追加
回転電機用コアを構成するコアシートの材料取りの歩留まりを良くする。 - 特許庁
To provide a method for producing a fluoro-substituted aromatic compound easily and in a high yield.例文帳に追加
簡便で、高収率なフルオロ置換芳香族化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cold wall type CVD apparatus that can enhance a raw material yield.例文帳に追加
原料収率の向上を図ることができるコールドウォール型CVD装置を提供する。 - 特許庁
To get a highly reliable semiconductor device at high yield.例文帳に追加
信頼性の高い半導体装置が歩留まり良く得られるフリップチップ接続方法を提供する。 - 特許庁
To provide a satellite signal converter with excellent polarized wave separation performance and an enhanced yield.例文帳に追加
偏波分離性能に優れ、歩留まりが向上する衛星信号コンバータを提供する。 - 特許庁
To provide a method for simply screening a plant activator in a high yield in short days.例文帳に追加
プラントアクチベーターを高率で簡易にかつ短時日でスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of mounting IC chips three-dimensionally with high efficiency and high yield.例文帳に追加
ICチップの三次元実装を能率的に、かつ歩留まり良く行う方法の提供。 - 特許庁
To provide a high-yield electric cell fusion apparatus that enables a massively parallel cell fusion.例文帳に追加
大量並列を可能とする高収率な電気細胞融合装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a diquinone derivative in high yield from a phenol derivative.例文帳に追加
フェノール誘導体からジキノン誘導体を高収率で製造できる方法を提供する。 - 特許庁
YIELD STRENGTH INCREASING METHOD OF PILE DRIVEN IN GROUND SURFACE AND PILE SURROUNDING EARTH COMPACTING TOOL例文帳に追加
地面に打ち込まれた杭の耐力増強方法、及び、杭周囲土締固め用治具 - 特許庁
To provide a circuit board having a structure capable of enhancing yield.例文帳に追加
歩留まりを向上させることが可能な構造を有する回路基板等を提供すること。 - 特許庁
A second layer made of a material having a second yield strength is deposited on the first layer.例文帳に追加
第2の降伏強度を有する材料の第2の層を第1の層の上に配置する。 - 特許庁
With an inward groan he gave way, and let his heart yield towards her. 例文帳に追加
心の内で呻きながら、彼は屈服し、自分の心が彼女に惹き入られるにまかせた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Since each of the threads waiting for a lock is bound to the spin-yield processor on a spin-yield processor list, other threads are allowed to use m processors for other purposes which a standby thread are normally capable of using in a spin-yield cycle.例文帳に追加
ロックを待っている各スレッドは、l個のスピン−放棄プロセッサリスト上のスピン−放棄プロセッサにバインドされるため、普通ならスピン−放棄サイクル中に待機中スレッドが使用可能なm個のプロセッサを、他のスレッドが他の目的のために使用することができる。 - 特許庁
To provide a method which is capable of obtaining an upper limit of errors in a bearish direction in LSI yield prediction calculation results of statistical timing analysis or specifying a range of a LSI yield predictive value (actual LSI yield) in the case of the absence of calculation error.例文帳に追加
統計的タイミング解析でのLSI歩留まり予測計算結果における悲観的方向への誤差の上限を求める、あるいは、また計算誤差がない場合のLSI歩留まり予測値(実際のLSI歩留まり)の範囲を特定することができる方法を提供する。 - 特許庁
In the method for harvesting operation by a combine harvester, a time for unloading grain from a grain tank 1 is measured, the total yield of harvested grain is calculated based on the integrated value of measuring time and a grain amount unloaded per unit time, the total yield is contrasted with a preset target yield and operation is completed when the total yield reaches the target yield.例文帳に追加
この発明は、コンバインの収穫作業において、穀粒をグレンタンク1から排出する時間を計測し、該計測時間の積算値と、単位時間に排出される穀粒量とに基づいて収穫した穀粒の総収穫量を算出し、該総収穫量を、予め、設定している目標収穫量に対比して、前記総収穫量が目標収穫量に達したときに作業を完了するコンバインの収穫作業方法としている。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory unit having a structure for improving the yield in the production process of a semiconductor memory unit by forming a contact plug in high yield, and to provide a production method therefor.例文帳に追加
コンタクトプラグを高い歩留まりにて形成し、半導体記憶装置の製造過程における歩留まりを向上させる構造の半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rotor which can prevent a yield from being reduced by preventing a magnet from being damaged in molding, and to provide a die for molding the rotor which can prevent a yield of the rotor from being reduced.例文帳に追加
成型時に磁石が破損することを防止して歩留まりの低下を防止できるロータ及びロータの歩留まりの低下を防止できるロータ用成形金型を提供する。 - 特許庁
A yield point lowering mechanism 20 is provided to bring the yield point reaction of the main body member 10 into a level substantially same to the plastic deformation reaction when the rear part 11B of the sub-member 11 is deformed.例文帳に追加
副部材11の後部11Bの変形時に本体部材10の降伏点反力を塑性変形反力と略同レベルまで低下する降伏点低減機構20を設ける。 - 特許庁
To increase the yield of mushroom regardless of the kinds of the mushroom and to inexpensively obtain the stable yield without requiring manpower such as the one for mixing in a basic culture medium for artificial culture of the mushroom.例文帳に追加
きのこ人工栽培用基本培養基において、きのこの種類によらずきのこ収量を高め、かつ、安価で混合等の手間を要せずに安定したきのこ収量を得る。 - 特許庁
In tensile strength measuring of the parison for the balloon consisting of the polyamide 12 elastomer, there is a yield point and the fraction (B/A) of yield distortion A and standing up distortion B is 2.5 or more and ten or less.例文帳に追加
ポリアミド12系エラストマーからなるバルーン用パリソンの引張強度測定において、降伏点を有し、かつ降伏歪Aと立ち上り歪Bの比(B/A)を2.5以上、10以下とする。 - 特許庁
To obtain a lateral type diffusion furnace for a manufacturing process of a semiconductor element which has a high yield and can carry out a diffusion process without generating a failure product; and a semiconductor element of the high yield.例文帳に追加
不良品を発生させることなく歩留まりの高い拡散処理が可能な半導体素子の製造プロセス用横型拡散炉並びに、歩留まりの高い半導体素子を得ること。 - 特許庁
To provide a method for producing, at a high yield, high purity 2,5-dimethylacetophenone derivative, and to provide a method for producing, at a high yield, 2,5-dimethylphenyl acetic acid obtained from 2,5-dimethylacetophenone derivative, and derivatives thereof.例文帳に追加
純度が高い2.5−ジメチルアセトフェノン誘導体、2.5−ジメチルアセトフェノン誘導体から得られる2,5−ジメチルフェニル酢酸及びその誘導体を高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁
The means for analyzing the occurring location on the surface 17 identifies a systematic fault area 5 on the surface of a wafer based on the result from the testing apparatus 20 and the yield calculated by the yield analyzing means 16.例文帳に追加
面内発生位置解析手段17は、テスト装置20の結果と歩留まり解析手段19が算出した歩留まりからウェハ面内のシステマティック不良領域5を特定する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active alcohol containing a thiophene ring and useful as a synthetic intermediate for pharmaceuticals, etc., in high reaction yield and optical yield on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加
医薬等の合成中間体として有用なチオフェン環含有光学活性アルコールを、高い反応収率、高い光学収率、かつ工業的に安価で得る方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing acrylonitrile, in which an acrylonitrile yield is high and lowering of the acrylonitrile yield with time is reduced and long-term stable production can be carried out.例文帳に追加
アクリロニトリル収率が高く、かつ経時的なアクリロニトリル収率の低下が小さく、長時間安定した製造を行うことができるアクリロニトリルの製造方法を提供する。 - 特許庁
In 1610, he was appointed to the role of the lord of Takada Domain in Echigo Province (the lord of Fukushima-jo Castle; discussed further below), and at the same time, he was appointed governor-general of 750,000 koku (crop yield) in total, combined with 120,000 koku (crop yield) in Kawanakajima. 例文帳に追加
慶長15年(1610年)、越後国高田藩主(福島城主・後述)に任じられ、このとき川中島12万石と併合して合計75万石の太守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Toyouji's father, Noriyori ARIMA, died in 1602, Toyouji inherited the Sanda Domain in Settsu Province which had a yield of 20,000 koku to bring the total yield of territories under his control to 80,000 koku. 例文帳に追加
慶長7年(1602年)に豊氏の父であった有馬則頼が死去すると、豊氏は父が摂津国三田藩に領していた2万石も相続することとなり、合計8万石の太守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6 In this method (the so-called Monte Carlo method), a number of yield curves are generated and the risk amount is calculated in light of the distribution of the present value of cash flow based on each yield curve 例文帳に追加
6 イールドカーブを多数生成して、それぞれに基づくキャッシュフローの現在価値の分布からリスク量を計算する方法である(いわゆる「モンテカルロ法」に基づく計算方法。) - 金融庁
In contrast, the Aizu Wakamatsu estate of Hideyuki GAMO, with a size of 920,000 koku (approximately 160,000,000 liters of rice-crop yield) was largely limited to the Utsunomiya domain, Shimotsuke Province, with W120,000 koku (approximately 21,600,000 liters of rice-crop yield) as 'incapable of ruling the lower-ranking vassals.' 例文帳に追加
逆に、蒲生秀行に対しては「御家の統率がよろしくない」として、会津若松92万石から下野国宇都宮12万石に大減封されてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for adding rare earth elements into molten steel by which in the case of adding the rare earth elements into the molten steel , a yield is improved and the yield can surely get a desirable value.例文帳に追加
溶鋼に希土類元素を添加する際に、歩留を向上させると共に、歩留を確実に所望の値にできる溶鋼への希土類元素の添加方法を提供する。 - 特許庁
MICROBIAL STRAIN AND CULTIVATION METHOD WHICH SHOW YIELD INCREASE AND INHIBITORY EFFECT ON LATE BLIGHT DISEASE IN SOLANACEOUS PLANT AND WHICH SHOW PROTECTIVE EFFECT ON YIELD DECREASE DUE TO CONTINUOUS CROPPING IN LEGUMINOUS PLANT例文帳に追加
ナス科植物に対する増収及び疫病発病抑制効果、並びにマメ科植物に対する連作による収量低下防止効果を示す微生物菌株並びに栽培方法 - 特許庁
To provide a providing system for yield improvement information which is reduced in the limitation of parameters and is applicable to various manufacturing processes, and to provide a providing program and a yield improvement method.例文帳に追加
パラメータの制限が少なく、幅広い製造工程を適用対象とすることができる歩留改善情報の提供システムおよび提供プログラム並びに歩留改善方法を提供する。 - 特許庁
To turn right rapidly by requesting to yield a course to an other vehicle on an opposite lane when the vehicle on any of the opposite lanes has an intention to yield the course when a vehicle turns right.例文帳に追加
右折する際に、何れかの対向車線の車両に進路を譲る意思があるとき、他の対向車線の車両に対し、進路を譲るよう依頼し、速やかな右折を実現する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a rigid-flexible substrate in which a joint between the rigid and flexible substrates is strongly adhered, which comprises a simple process, and which provides a high material yield and a high product yield.例文帳に追加
簡易な工程で、材料歩留まりよく、かつ良品率が高く、リジッド−フレキシブル接続部の密着強度の高いリジッド−フレキシブル基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
An outer diameter of bearing target parts 22 and 23 is formed larger than an outer diameter of sensor target parts 24 and 25, and yield strength of a construction material of the bearing target parts 22 and 23 is formed larger than yield strength of the sensor target parts 24 and 25.例文帳に追加
軸受ターゲット部22,23の外径がセンサターゲット部24,25の外径よりも大きくなされるとともに、軸受ターゲット部22,23の材質の耐力がセンサターゲット部24,25の耐力よりも大きくなされている。 - 特許庁
To realize the improvement of the production yield in a sintered product and to easily produce the sintered product having high precision and high hardness at a high yield by facilitating the modifying operation for a sintered molded body.例文帳に追加
燒結成形体の矯正作業を容易にすることで、燒結製品の製造歩留の向上を実現し、高精度且つ高硬度の燒結製品を容易に高い歩留で製造する。 - 特許庁
The server 1 also acquires a distribution of past measuring times and a mean yield from a measurement information database 5 and calculates a measuring time with the mean yield of the lot to be a measurement object.例文帳に追加
また、サーバ1は、測定情報データベース5から過去の測定時間の分布および平均歩留りを取得して、測定対象となるロットの平均歩留りでの測定時間を算出する。 - 特許庁
To provide a pretreatment method for a catalyst for manufacturing acrylonitrile by the ammoxidation reaction of propylene in a high yield since just after starting reaction and in a yield stable with time for a long term.例文帳に追加
反応開始直後から高い収率、かつ長期間経時的に安定した収率が得られるプロピレンのアンモ酸化反応によるアクリロニトリル製造触媒の前処理法。 - 特許庁
To reduce the yield loss of semiconductor chips and to improve the yield of a semiconductor device itself, when the semiconductor device is manufactured by laminating a plurality of semiconductor chips on a wiring board.例文帳に追加
複数の半導体チップを配線基板上に積層して半導体デバイスを作製するにあたって、半導体チップの歩留りロスを低減すると共に、デバイス自体の歩留りを向上させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|