「a vis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device which exhibits a relatively large nonlinear interaction at visible and near IR (vis-nir) wavelengths.例文帳に追加

可視および近赤外(vis-nir)波長で比較的大きい非線形相互作用を示すデバイスを実現する。 - 特許庁

The vis fastening system 1 is provided with a vis fastening device 2; and a robot arm 3.例文帳に追加

このビス締め付けシステム１は、ビス締め付け装置２と、ロボットアーム３と、を備える。 - 特許庁

To provide a vis fastening device capable of retaining a disc vis at stable attitude.例文帳に追加

皿ビスを安定した姿勢で保持できるビス締め付け装置を提供すること。 - 特許庁

(2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries. 例文帳に追加

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。 - 金融庁

The transfer shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register. 例文帳に追加

移転は，第三者に対しては，移転が国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The certificate shall have effect vis-a-vis third parties as from the date of its publication. 例文帳に追加

登録証明書は，その公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

The omitted act shall be completed vis-a-vis the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

されなかった行為は，ノルウェー工業所有権庁に対して完了しなければならない。 - 特許庁

The provision of subsections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to time limits vis-a-vis the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，特許審判部に対する期限に関して準用する。 - 特許庁

Anyone acting as a representative vis-a-vis the Patent Office or the Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall have a domestic residence; 例文帳に追加

特許庁又は特許商標最高審判所に対して代理人として手続をする者は，オーストリアに住所を有していなければならない。 - 特許庁

In order to come within this category, a mark has to perform both a distinguishing function vis-a-vis other marks as well as an identification function. 例文帳に追加

特定商品等表示に該当するためには、表示が自他識別機能、出所識別機能を備えていることが必要である。 - 経済産業省

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Design Register of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国意匠登録簿に登録された後に，第三者に対抗する効力を有する。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国商標登録簿に記入された後に第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant polyimide tube with controlled wall thickness and inside diameter vis-a-vis improved sliding properties and chemical resistance of the inner wall face.例文帳に追加

肉厚と内径がコントロールされ、しかも内壁面の摺動性・耐薬品性が改善された、耐熱性のポリイミドチューブを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal material includes a core portion and an organosilane structural portion vis-a-vis across an asymmetric carbon atom (C^*).例文帳に追加

液晶材料は、不斉炭素原子（Ｃ^* ）を挟んで正対する位置にコア部およびオルガノシラン構造部を有している。 - 特許庁

The Summit also adopted a joint declaration (the Delhi Declaration), which contains extensive points vis-a-vis cooperation and collaboration on international issues.例文帳に追加

また、同サミットでは、広範囲での協力と国際問題への協調などを記載した共同声明（デリー宣言）と協力枠組みを採択した。 - 経済産業省

(4) The transfer of Investment Equity effected prior to the issue of Investment Securities shall not be effective vis-a-vis an Investment Corporation. 例文帳に追加

４　投資証券の発行前にした投資口の譲渡は、投資法人に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The license agreement shall have effects vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register. 例文帳に追加

ライセンス契約は，第三者に対しては，それが国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

Security shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register of Marks kept by the Patent Office. 例文帳に追加

担保は，第三者に対しては，特許庁によって備えられている標章国家登録簿にそれが記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The pledge shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register of Marks kept by the Patent Office. 例文帳に追加

登録質権は，第三者に対しては，特許庁によって備えられている標章国家登録簿にそれが記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The inventor shall have the right, vis-a-vis the owner of the application or patent, to be mentioned as such before the Service.例文帳に追加

発明者は，出願人又は特許権者又は庁に対して発明者として表示される権利を有する。 - 特許庁

(3) The employer shall exercise the right to the patent vis-à-vis the inventor in writing, within a time limit of three months from notification pursuant to Subsection (2).例文帳に追加

(3) 使用者は，(2)にいう通知から3月の期限内に，書面により，特許を受ける権利を発明者に対して行使する権原を有する。 - 特許庁

An imaging unit then receives the return light and images the tissue according to the return wavelength (λτ1 vis-a-vis λτ2 ).例文帳に追加

次いで、イメージング・ユニットが戻り光を受け取って、戻り波長（λτ１対λτ２）に応じて組織をイメージングする。 - 特許庁

The electromagnet 70 operates the clutch mechanism intermittently based on magnetically attracting force acting vis-a-vis the wall part of the input rotary member 20 by carrying current.例文帳に追加

電磁石７０は、通電により入力回転部材２０の壁部との間で作用する磁気吸引力に基づきクラッチ機構を断続操作する。 - 特許庁

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3) 例文帳に追加

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。 - 経済産業省

Thus, the wages of high-skilled workers vis-a-vis the less skilled workers increase.例文帳に追加

このように、賃金の平準化の圧力は、各労働者のスキル（熟練度）に応じて不均一に生じ、所得格差が拡大する。 - 経済産業省

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved.例文帳に追加

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。 - 経済産業省

＊3：Net external position vis-a-visbanks/nominal GDP×100（as of Sep. 2008）例文帳に追加

＊3：対外銀行純債務残高／名目GDP×100 （2008年9月現在） - 経済産業省

For each boss, a fixing hole 10 is formed for screwing a vis into the center of a cylinder.例文帳に追加

ボス部には、円筒の中心にビスをねじ込むための固定孔１０が形成されている。 - 特許庁

To provide a vis fastening system capable of uniformly fastening a plurality of vises in a short time.例文帳に追加

複数のビスを均等にかつ短時間で締め付けできるビス締め付けシステムを提供すること。 - 特許庁

Simultaneously, the vis material 5 is pressed to the bit 20 by a push-up bar from its lower part.例文帳に追加

また、同時に下から押上げ杆でビス材５をビット２０に押付けるように構成する。 - 特許庁

Article 232 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, rights that an heir held vis-à-vis the decedent shall be deemed not to have been extinguished. In this case, an heir shall have the same rights as an inheritance obligee with regard to a claim that he/she held vis-à-vis- the decedent. 例文帳に追加

第二百三十二条　相続財産について破産手続開始の決定があった場合には、相続人が被相続人に対して有していた権利は、消滅しなかったものとみなす。この場合においては、相続人は、被相続人に対して有していた債権について、相続債権者と同一の権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cleaning member and a sealing member for fine particles which can perform a cleaning function or a sealing function in a steady condition with a little variation in the load to a moving body or its vis-a-vis.例文帳に追加

移動体又はその相手部材に対する荷重の変動が少なく、安定した状態でクリーニング機能又はシール機能を発揮することができる微細粉粒体のクリーニング材及びシール材を提供する。 - 特許庁

Although he joined the First Ito Cabinet as the first minister of Ministry of Agriculture and Commerce in 1885, he criticized the cabinet's policy of Europeanization (the Foreign Minister at the time was Kaoru INOUE) as a member of the Kokken faction (a group advocating a state's right vis-a-vis foreign powers) in the cabinet, and he resigned because of the treaty revision issue. 例文帳に追加

明治18年（1885年）第1次伊藤内閣の初代農商務大臣に就任するが、閣内の国権派として伊藤内閣の欧化政策（当時の外相は井上馨）を批判し、条約改正問題で辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a rehabilitation proceeding is commenced, the rehabilitation debtor shall have the obligation, vis-a-vis creditors, to exercise the right set forth in the preceding paragraph and conduct rehabilitation proceedings in a fair and sincere manner. 例文帳に追加

２　再生手続が開始された場合には、再生債務者は、債権者に対し、公平かつ誠実に、前項の権利を行使し、再生手続を追行する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He may assert such rights vis-a-vis the Appeal Division and the Nullity Division and the Supreme Patent and Trade Mark Chamber only if he is represented by an attorney at law, a patent attorney or a notary. 例文帳に追加

特許庁の審判部及び無効部並びに特許商標最高審判所に対しては，弁護士，特許弁護士又は公証人によって代理される場合に限り，前記の権利を主張することができる。 - 特許庁

The substrate 12 and lid 22 can be directly welded to each other through their faces in vis-a-vis, or by interposing a sealing ring made of a biocompatible material.例文帳に追加

基板および蓋は、それぞれの面に向かい合って互いに直接溶接されることができ、または生体適合性材料により作られた密閉リングを介して溶接することもできる。 - 特許庁

The switching of a control mode of the VIS is prohibited for a predetermined period after switching of control modes of the CPS, and the switching of the control modes of the VIS is permitted after a lapse of the predetermined period and an engine combustion state is stabilized.例文帳に追加

ＣＰＳの制御モードを切り換えた後の所定期間はＶＩＳの制御モードの切り換えを禁止し、所定期間が経過してエンジンの燃焼状態が安定してからからＶＩＳの制御モードの切り換えを許可する。 - 特許庁

It is essential for the Bank, as a sole regional development bank for Africa, to express its visions and opinions in an effective manner vis-a-vis regional member countries as well as the international development community. 例文帳に追加

域内の加盟国や国際的な開発コミュニティにおいて、アフリカのための唯一の地域開発金融機関としてアフリカ開発銀行が、自らの見解や意見を適切に述べていくことが重要です。 - 財務省

The request shall be accompanied by a declaration from the expert in which he accepts the obligations vis-a-vis the applicant to the extent referred to in section 31 (2) and (4) of this Order. 例文帳に追加

当該請求書を提出するときは，その請求書には，第31条 (2)及び(4)に規定する限度において専門家が出願人に対する義務を引き受ける旨の，専門家の宣言書を添付しなければならない。 - 特許庁

Any action resulting in the assignment of the protection application orthe protection document itself must be in writing, signed by the twoparties, and approved by an authority acceptable to the Directorate.Notransfer of title, relating either to the protection application or theprotection document itself shall be effective vis-a-vis a third party,except after filing the change application, paying the required fees,and recording it in the Directorate registers.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の譲渡をもたらす行為は，書面により，両当事者が署名し，かつ，局にとって受容することができると当局が承認したものでなければならない。 - 特許庁

At the filing the request shall be accompanied by a separate declaration from the expert in which he accepts the obligations vis-a-vis the applicant to the extent referred to in section 33(2) and (4). 例文帳に追加

請求書を提出するときは，その請求書には，第33条(2)及び(4)にいう範囲において，専門家が出願人に対する義務を引き受ける旨の，当該専門家からの別途の宣言書を添付しなければならない。 - 特許庁

Anyone having neither domestic residence nor domestic place of business may assert rights on the basis of this Federal Act vis-a-vis the Patent Office only if he has a representative meeting the requirements of par 1. 例文帳に追加

オーストリアに住所及び営業所の何れも有していない者は，(1)に規定した要件を満たしている代理人を有する場合に限り，特許庁に対し，本法に基づく権利を主張することができる。 - 特許庁

A suitably designed optical waveguide exhibits an abnormal (positive) dispersion over the continuous body of the vis-nir wavelength and the fiber 10 exhibits zero dispersion at a visible wavelength (for example, about 760 nm).例文帳に追加

適当に設計した光導波路は、vis-nir波長の連続体にわたり異常（正）分散を示し、一実施例によるファイバ１０は、可視波長（例えば約７６０ｎｍ）でゼロ分散を示す。 - 特許庁

The vis fastening devices 20A, 20B are provided with fastening parts 21A, 21B fastened to a head part of the disc vis 12; and a rotation part for rotating the fastening parts 21A, 21B.例文帳に追加

このビス締め付け装置２０Ａ、２０Ｂは、皿ビス１２の頭部に嵌合する嵌合部２１Ａ、２１Ｂと、この嵌合部２１Ａ、２１Ｂを回転させる回転部と、を備える。 - 特許庁